ആംഗ്യം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | gebaar | |
| |
| അംഹാരിക് | የእጅ ምልክት | |
| |
| ഹൗസ | ishara | |
| |
| ഇഗ്ബോ | mmegharị ahụ | |
| |
| മലഗാസി | fihetsika | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | manja | |
| |
| ഷോണ | chiratidzo | |
| |
| സൊമാലി | tilmaam | |
| |
| സെസോതോ | boitšisinyo | |
| |
| സ്വാഹിലി | ishara | |
| |
| സോസ | umqondiso | |
| |
| യൊറൂബ | idari | |
| |
| സുലു | isenzo | |
| |
| ബംബാര | taamasiyɛn | |
| |
| ഈ | asidada | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ibimenyetso | |
| |
| ലിംഗാല | elembo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | akabonero | |
| |
| സെപ്പേഡി | taetšo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | nneyɛeɛ | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| അറബിക് | لفتة | |
| |
| ഹീബ്രു | מחווה | |
| |
| പഷ്തോ | اشاره | |
| |
| അറബിക് | لفتة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| അൽബേനിയൻ | gjest | |
| |
| ബാസ്ക് | keinua | |
| |
| കറ്റാലൻ | gest | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | gesta | |
| |
| ഡാനിഷ് | håndbevægelse | |
| |
| ഡച്ച് | gebaar | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | gesture | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | geste | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | gebeart | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | xesto | |
| |
| ജർമ്മൻ | geste | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | látbragð | |
| |
| ഐറിഷ് | gotha | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | gesto | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | geste | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | ġest | |
| |
| നോർവീജിയൻ | gest | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | gesto | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | gluasad-bodhaig | |
| |
| സ്പാനിഷ് | gesto | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | gest | |
| |
| വെൽഷ് | ystum | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| ബെലാറഷ്യൻ | жэст | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | gesta | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | жест | |
| |
| ചെക്ക് | gesto | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | žest | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | ele | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | gesztus | |
| |
| ലാത്വിയൻ | žests | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | gestas | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | гест | |
| |
| പോളിഷ് | gest | |
| |
| റൊമാനിയൻ | gest | |
| |
| റഷ്യൻ | жест | |
| |
| സെർബിയൻ | геста | |
| |
| സ്ലൊവാക് | gesto | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | gesta | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | жест | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| ബംഗാളി | অঙ্গভঙ্গি | |
| |
| ഗുജറാത്തി | હાવભાવ | |
| |
| ഹിന്ദി | इशारा | |
| |
| കന്നഡ | ಗೆಸ್ಚರ್ | |
| |
| മലയാളം | ആംഗ്യം | |
| |
| മറാത്തി | हावभाव | |
| |
| നേപ്പാളി | इशारा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਇਸ਼ਾਰੇ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | අභිනය | |
| |
| തമിഴ് | சைகை | |
| |
| തെലുങ്ക് | సంజ్ఞ | |
| |
| ഉറുദു | اشارہ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 手势 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 手勢 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | ジェスチャー | |
| |
| കൊറിയൻ | 몸짓 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | дохио | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အမူအရာ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sikap | |
| |
| ജാവനീസ് | patrap | |
| |
| ഖെമർ | កាយវិការ | |
| |
| ലാവോ | gesture | |
| |
| മലായ് | gerak isyarat | |
| |
| തായ് | ท่าทาง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | cử chỉ | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kilos | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| അസർബൈജാനി | jest | |
| |
| കസാഖ് | қимыл | |
| |
| കിർഗിസ് | жаңсоо | |
| |
| താജിക്ക് | имову ишора | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | yşarat | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | imo-ishora | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | قول ئىشارىسى | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| ഹവായിയൻ | hōʻailona | |
| |
| മാവോറി | tohu | |
| |
| സമോവൻ | taga | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | kilos | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| അയ്മാര | uñnaqa | |
| |
| ഗുരാനി | teterechaukapy | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| എസ്പെരാന്റോ | gesto | |
| |
| ലാറ്റിൻ | motus | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ആംഗ്യം
| ഗ്രീക്ക് | χειρονομία | |
| |
| മോംഗ് | yoj tes | |
| |
| കുർദിഷ് | bidestûlepnîşandanî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | mimik | |
| |
| സോസ | umqondiso | |
| |
| യദിഷ് | האַווייַע | |
| |
| സുലു | isenzo | |
| |
| അസമീസ് | ভংগীমা | |
| |
| അയ്മാര | uñnaqa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | हाव-भाव | |
| |
| ദിവേഹി | އިޝާރާތް | |
| |
| ഡോഗ്രി | शारा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kilos | |
| |
| ഗുരാനി | teterechaukapy | |
| |
| ഇലോകാനോ | garaw | |
| |
| ക്രിയോ | aw yu mek yu an | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | ئاماژە | |
| |
| മൈഥിലി | हाव-भाव | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯏꯪꯒꯤꯠ | |
| |
| മിസോ | zaizir | |
| |
| ഒറോമോ | milikkita qaamaan kennuu | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | | |
| |
| കെച്ചുവ | yachapay | |
| |
| സംസ്കൃതം | व्यंजकाः | |
| |
| ടാറ്റർ | ишарә | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ኣካላዊ ምንቅስቓስ | |
| |
| സോംഗ | xeweta | |
| |
