വിടവ്
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| ആഫ്രിക്കൻസ് | gaping | |
| |
| അംഹാരിക് | ክፍተት | |
| |
| ഹൗസ | rata | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ọdịiche | |
| |
| മലഗാസി | gap | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kusiyana | |
| |
| ഷോണ | mukaha | |
| |
| സൊമാലി | farqiga | |
| |
| സെസോതോ | lekhalo | |
| |
| സ്വാഹിലി | pengo | |
| |
| സോസ | umsantsa | |
| |
| യൊറൂബ | alafo | |
| |
| സുലു | igebe | |
| |
| ബംബാര | furancɛ | |
| |
| ഈ | memama | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | icyuho | |
| |
| ലിംഗാല | bokeseni | |
| |
| ലുഗാണ്ട | ebbanga | |
| |
| സെപ്പേഡി | sekgoba | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | kwan | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| അറബിക് | الفارق | |
| |
| ഹീബ്രു | פער | |
| |
| പഷ്തോ | تشه | |
| |
| അറബിക് | الفارق | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| അൽബേനിയൻ | boshllëk | |
| |
| ബാസ്ക് | hutsunea | |
| |
| കറ്റാലൻ | escletxa | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | jaz | |
| |
| ഡാനിഷ് | hul | |
| |
| ഡച്ച് | kloof | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | gap | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | écart | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | gat | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | lagoa | |
| |
| ജർമ്മൻ | spalt | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | bilið | |
| |
| ഐറിഷ് | bearna | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | divario | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | lück | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | vojt | |
| |
| നോർവീജിയൻ | mellomrom | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | gap = vão | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | beàrn | |
| |
| സ്പാനിഷ് | brecha | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | glipa | |
| |
| വെൽഷ് | bwlch | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| ബെലാറഷ്യൻ | разрыў | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | jaz | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | празнина | |
| |
| ചെക്ക് | mezera | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | lõhe | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | aukko | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | rés | |
| |
| ലാത്വിയൻ | plaisa | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | spraga | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | јаз | |
| |
| പോളിഷ് | luka | |
| |
| റൊമാനിയൻ | decalaj | |
| |
| റഷ്യൻ | разрыв | |
| |
| സെർബിയൻ | јаз | |
| |
| സ്ലൊവാക് | medzera | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | vrzel | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | розрив | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| ബംഗാളി | ফাঁক | |
| |
| ഗുജറാത്തി | અંતર | |
| |
| ഹിന്ദി | अन्तर | |
| |
| കന്നഡ | ಅಂತರ | |
| |
| മലയാളം | വിടവ് | |
| |
| മറാത്തി | अंतर | |
| |
| നേപ്പാളി | खाली ठाउँ | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਪਾੜਾ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පරතරය | |
| |
| തമിഴ് | இடைவெளி | |
| |
| തെലുങ്ക് | గ్యాప్ | |
| |
| ഉറുദു | فرق | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 间隙 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 間隙 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | ギャップ | |
| |
| കൊറിയൻ | 갭 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | цоорхой | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ကွာဟချက် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | celah | |
| |
| ജാവനീസ് | kesenjangan | |
| |
| ഖെമർ | គម្លាត | |
| |
| ലാവോ | ຊ່ອງຫວ່າງ | |
| |
| മലായ് | jurang | |
| |
| തായ് | ช่องว่าง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | lỗ hổng | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | gap | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| അസർബൈജാനി | boşluq | |
| |
| കസാഖ് | алшақтық | |
| |
| കിർഗിസ് | боштук | |
| |
| താജിക്ക് | холигӣ | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | boşluk | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | bo'shliq | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | بوشلۇق | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| ഹവായിയൻ | hakahaka | |
| |
| മാവോറി | āputa | |
| |
| സമോവൻ | avanoa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | agwat | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ വിടവ്
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| എസ്പെരാന്റോ | breĉo | |
| |
| ലാറ്റിൻ | gap | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ വിടവ്
| ഗ്രീക്ക് | χάσμα | |
| |
| മോംഗ് | kis | |
| |
| കുർദിഷ് | qelîştok | |
| |
| ടർക്കിഷ് | boşluk | |
| |
| സോസ | umsantsa | |
| |
| യദിഷ് | ריס | |
| |
| സുലു | igebe | |
| |
| അസമീസ് | গেপ | |
| |
| അയ്മാര | wiricha | |
| |
| ഭോജ്പുരി | अंतर | |
| |
| ദിവേഹി | ގެޕް | |
| |
| ഡോഗ്രി | छिंडा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | gap | |
| |
| ഗുരാനി | jeka | |
| |
| ഇലോകാനോ | uwang | |
| |
| ക്രിയോ | spes | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | کەلێن | |
| |
| മൈഥിലി | फांका | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯍꯥꯡꯕ | |
| |
| മിസോ | kar awl | |
| |
| ഒറോമോ | qaawwaa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଫାଙ୍କ | |
| |
| കെച്ചുവ | kiti | |
| |
| സംസ്കൃതം | अंतर | |
| |
| ടാറ്റർ | аерма | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ክፍተት | |
| |
| സോംഗ | vangwa | |
| |
