ഒടുവിൽ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | uiteindelik | |
| |
| അംഹാരിക് | በመጨረሻም | |
| |
| ഹൗസ | a ƙarshe | |
| |
| ഇഗ്ബോ | n'ikpeazụ | |
| |
| മലഗാസി | farany | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | potsiriza | |
| |
| ഷോണ | pakupedzisira | |
| |
| സൊമാലി | ugu dambeyntii | |
| |
| സെസോതോ | qetellong | |
| |
| സ്വാഹിലി | mwishowe | |
| |
| സോസ | ekugqibeleni | |
| |
| യൊറൂബ | nipari | |
| |
| സുലു | ekugcineni | |
| |
| ബംബാര | a laban | |
| |
| ഈ | mlᴐeba | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | amaherezo | |
| |
| ലിംഗാല | nsukansuka | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okukomenkereza | |
| |
| സെപ്പേഡി | mafelelong | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ne korakora | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| അറബിക് | أخيرا | |
| |
| ഹീബ്രു | סוף סוף | |
| |
| പഷ്തോ | په نهایت کې | |
| |
| അറബിക് | أخيرا | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| അൽബേനിയൻ | me ne fund | |
| |
| ബാസ്ക് | azkenean | |
| |
| കറ്റാലൻ | finalment | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | konačno | |
| |
| ഡാനിഷ് | endelig | |
| |
| ഡച്ച് | tenslotte | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | finally | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | enfin | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | úteinlik | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | finalmente | |
| |
| ജർമ്മൻ | schließlich | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | loksins | |
| |
| ഐറിഷ് | faoi dheireadh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | finalmente | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | endlech | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | finalment | |
| |
| നോർവീജിയൻ | endelig | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | finalmente | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | mu dheireadh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | finalmente | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | till sist | |
| |
| വെൽഷ് | o'r diwedd | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ബെലാറഷ്യൻ | нарэшце | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | napokon | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | накрая | |
| |
| ചെക്ക് | konečně | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | lõpuks | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | lopulta | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | végül | |
| |
| ലാത്വിയൻ | beidzot | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | pagaliau | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | конечно | |
| |
| പോളിഷ് | wreszcie | |
| |
| റൊമാനിയൻ | in cele din urma | |
| |
| റഷ്യൻ | наконец-то | |
| |
| സെർബിയൻ | коначно | |
| |
| സ്ലൊവാക് | konečne | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | končno | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | нарешті | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ബംഗാളി | অবশেষে | |
| |
| ഗുജറാത്തി | છેવટે | |
| |
| ഹിന്ദി | आखिरकार | |
| |
| കന്നഡ | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | |
| |
| മലയാളം | ഒടുവിൽ | |
| |
| മറാത്തി | शेवटी | |
| |
| നേപ്പാളി | अन्तमा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਅੰਤ ਵਿੱਚ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | අවසාන | |
| |
| തമിഴ് | இறுதியாக | |
| |
| തെലുങ്ക് | చివరకు | |
| |
| ഉറുദു | آخر میں | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 最后 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 最後 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 最終的に | |
| |
| കൊറിയൻ | 드디어 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | эцэст нь | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | နောက်ဆုံးတော့ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | akhirnya | |
| |
| ജാവനീസ് | pungkasane | |
| |
| ഖെമർ | ទីបំផុត | |
| |
| ലാവോ | ສຸດທ້າຍ | |
| |
| മലായ് | akhirnya | |
| |
| തായ് | ในที่สุด | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | cuối cùng | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa wakas | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| അസർബൈജാനി | nəhayət | |
| |
| കസാഖ് | ақыры | |
| |
| കിർഗിസ് | акыры | |
| |
| താജിക്ക് | дар охир | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | ahyrynda | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | nihoyat | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئاخىرى | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ഹവായിയൻ | hope loa | |
| |
| മാവോറി | hopea | |
| |
| സമോവൻ | mulimuli ane | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sa wakas | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| അയ്മാര | tukuyawi | |
| |
| ഗുരാനി | ipahápe | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| എസ്പെരാന്റോ | fine | |
| |
| ലാറ്റിൻ | tandem | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ഗ്രീക്ക് | τελικά | |
| |
| മോംഗ് | kawg li | |
| |
| കുർദിഷ് | paşan | |
| |
| ടർക്കിഷ് | en sonunda | |
| |
| സോസ | ekugqibeleni | |
| |
| യദിഷ് | לעסאָף | |
| |
| സുലു | ekugcineni | |
| |
| അസമീസ് | অৱশেষত | |
| |
| അയ്മാര | tukuyawi | |
| |
| ഭോജ്പുരി | अंत में | |
| |
| ദിവേഹി | އެންމެފަހުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | आखरकार | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa wakas | |
| |
| ഗുരാനി | ipahápe | |
| |
| ഇലോകാനോ | kamaudiananna | |
| |
| ക്രിയോ | dɔn | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | لەکۆتاییدا | |
| |
| മൈഥിലി | अंततः | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯀꯣꯟꯕꯗ | |
| |
| മിസോ | a tawpah chuan | |
| |
| ഒറോമോ | dhumarratti | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଶେଷରେ | |
| |
| കെച്ചുവ | tukukuy | |
| |
| സംസ്കൃതം | अन्ते | |
| |
| ടാറ്റർ | ниһаять | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ኣብ መወዳእታ | |
| |
| സോംഗ | heteleleni | |
| |
