ഒടുവിൽ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | uiteindelik | |
| |
| അംഹാരിക് | በመጨረሻም | |
| |
| ഹൗസ | a ƙarshe | |
| |
| ഇഗ്ബോ | n'ikpeazụ | |
| |
| മലഗാസി | tamin'ny farany | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | pamapeto pake | |
| |
| ഷോണ | pakupedzisira | |
| |
| സൊമാലി | aakhirkii | |
| |
| സെസോതോ | qetellong | |
| |
| സ്വാഹിലി | mwishowe | |
| |
| സോസ | ekugqibeleni | |
| |
| യൊറൂബ | ni ipari | |
| |
| സുലു | ekugcineni | |
| |
| ബംബാര | labanna | |
| |
| ഈ | mlᴐeba | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | amaherezo | |
| |
| ലിംഗാല | nsukansuka | |
| |
| ലുഗാണ്ട | olivannyuma | |
| |
| സെപ്പേഡി | mafelelong | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ɛbɛwie akyire | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| അറബിക് | في النهاية | |
| |
| ഹീബ്രു | בסופו של דבר | |
| |
| പഷ്തോ | په نهایت کې | |
| |
| അറബിക് | في النهاية | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| അൽബേനിയൻ | përfundimisht | |
| |
| ബാസ്ക് | azkenean | |
| |
| കറ്റാലൻ | finalment | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | naposljetku | |
| |
| ഡാനിഷ് | til sidst | |
| |
| ഡച്ച് | uiteindelijk | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | eventually | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | finalement | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | úteinlik | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | eventualmente | |
| |
| ജർമ്മൻ | schließlich | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | að lokum | |
| |
| ഐറിഷ് | diaidh ar ndiaidh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | infine | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | schlussendlech | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | eventwalment | |
| |
| നോർവീജിയൻ | etter hvert | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | eventualmente | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | mu dheireadh thall | |
| |
| സ്പാനിഷ് | finalmente | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | så småningom | |
| |
| വെൽഷ് | yn y pen draw | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ബെലാറഷ്യൻ | у рэшце рэшт | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | na kraju | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | в крайна сметка | |
| |
| ചെക്ക് | nakonec | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | lõpuks | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | lopulta | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | végül is | |
| |
| ലാത്വിയൻ | galu galā | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | galiausiai | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | на крајот | |
| |
| പോളിഷ് | ostatecznie | |
| |
| റൊമാനിയൻ | în cele din urmă | |
| |
| റഷ്യൻ | в конце концов | |
| |
| സെർബിയൻ | коначно | |
| |
| സ്ലൊവാക് | prípadne | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | sčasoma | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | з часом | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ബംഗാളി | অবশেষে | |
| |
| ഗുജറാത്തി | આખરે | |
| |
| ഹിന്ദി | अंत में | |
| |
| കന്നഡ | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | |
| |
| മലയാളം | ഒടുവിൽ | |
| |
| മറാത്തി | अखेरीस | |
| |
| നേപ്പാളി | अन्तमा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਆਖਰਕਾਰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | අවසානයේ | |
| |
| തമിഴ് | இறுதியில் | |
| |
| തെലുങ്ക് | చివరికి | |
| |
| ഉറുദു | آخر کار | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 最终 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 最終 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 最終的に | |
| |
| കൊറിയൻ | 결국 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | эцэст нь | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | နောက်ဆုံးမှာ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | akhirnya | |
| |
| ജാവനീസ് | pungkasane | |
| |
| ഖെമർ | នៅទីបំផុត | |
| |
| ലാവോ | ໃນທີ່ສຸດ | |
| |
| മലായ് | akhirnya | |
| |
| തായ് | ในที่สุด | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | cuối cùng | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa huli | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| അസർബൈജാനി | sonda | |
| |
| കസാഖ് | ақыр соңында | |
| |
| കിർഗിസ് | акыры | |
| |
| താജിക്ക് | оқибат | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | ahyrynda | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | oxir-oqibat | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئاخىرىدا | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ഹവായിയൻ | hope loa | |
| |
| മാവോറി | i te mutunga | |
| |
| സമോവൻ | mulimuli ane | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | kalaunan | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| അയ്മാര | yaqhippachanakaxa | |
| |
| ഗുരാനി | ipahaitépe | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| എസ്പെരാന്റോ | eventuale | |
| |
| ലാറ്റിൻ | eventually | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ഒടുവിൽ
| ഗ്രീക്ക് | τελικά | |
| |
| മോംഗ് | nws thiaj li | |
| |
| കുർദിഷ് | paştirîn | |
| |
| ടർക്കിഷ് | sonuçta | |
| |
| സോസ | ekugqibeleni | |
| |
| യദിഷ് | יווענטשאַוואַלי | |
| |
| സുലു | ekugcineni | |
| |
| അസമീസ് | অৱশেষত | |
| |
| അയ്മാര | yaqhippachanakaxa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | अंत में | |
| |
| ദിവേഹി | އެންމެ ފަހުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | आखरकार | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa huli | |
| |
| ഗുരാനി | ipahaitépe | |
| |
| ഇലോകാനോ | met laeng | |
| |
| ക്രിയോ | as tɛm de go | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | لە کۆتاییدا | |
| |
| മൈഥിലി | अंततः | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯃꯩꯗ | |
| |
| മിസോ | a tawpah chuan | |
| |
| ഒറോമോ | dhumarratti | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପରିଶେଷରେ | |
| |
| കെച്ചുവ | as kutilla | |
| |
| സംസ്കൃതം | फलस्वरूपे | |
| |
| ടാറ്റർ | ахырда | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ብኽይዲ | |
| |
| സോംഗ | eku heteleleni | |
| |
