ആയിരുന്നു വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ
134 ഭാഷകളിൽ ' ആയിരുന്നു ' കണ്ടെത്തുക: വിവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുക, ഉച്ചാരണം കേൾക്കുക, സാംസ്കാരിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.
ആയിരുന്നു
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| ആഫ്രിക്കൻസ് | was | ||
| അംഹാരിക് | ነበር | ||
| ഹൗസ | ya | ||
| ഇഗ്ബോ | bụ | ||
| മലഗാസി | dia | ||
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | anali | ||
| ഷോണ | yaive | ||
| സൊമാലി | ahaa | ||
| സെസോതോ | ne | ||
| സ്വാഹിലി | ilikuwa | ||
| സോസ | wayenjalo | ||
| യൊറൂബ | wà | ||
| സുലു | kwaba | ||
| ബംബാര | era | ||
| ഈ | ɣeyiɣia me | ||
| കിനിയർവാണ്ട | ibihe | ||
| ലിംഗാല | eleko ya ntango | ||
| ലുഗാണ്ട | omulembe | ||
| സെപ്പേഡി | nako | ||
| ട്വി (അകാൻ) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| അറബിക് | كان | ||
| ഹീബ്രു | היה | ||
| പഷ്തോ | وه | ||
| അറബിക് | كان | ||
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| അൽബേനിയൻ | ishte | ||
| ബാസ്ക് | zen | ||
| കറ്റാലൻ | era | ||
| ക്രൊയേഷ്യൻ | bio | ||
| ഡാനിഷ് | var | ||
| ഡച്ച് | was | ||
| ഇംഗ്ലീഷ് | era | ||
| ഫ്രഞ്ച് | était | ||
| ഫ്രിഷ്യൻ | wie | ||
| ഗലീഷ്യൻ | foi | ||
| ജർമ്മൻ | war | ||
| ഐസ്ലാൻഡിക് | var | ||
| ഐറിഷ് | bhí | ||
| ഇറ്റാലിയൻ | era | ||
| ലക്സംബർഗിഷ് | war | ||
| മാൾട്ടീസ് | kien | ||
| നോർവീജിയൻ | var | ||
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | estava | ||
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | bha | ||
| സ്പാനിഷ് | era | ||
| സ്വീഡിഷ് | var | ||
| വെൽഷ് | oedd | ||
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| ബെലാറഷ്യൻ | быў | ||
| ബോസ്നിയൻ | bio | ||
| ബൾഗേറിയൻ | беше | ||
| ചെക്ക് | byl | ||
| എസ്റ്റോണിയൻ | oli | ||
| ഫിന്നിഷ് | oli | ||
| ഹംഗേറിയൻ | volt | ||
| ലാത്വിയൻ | bija | ||
| ലിത്വാനിയൻ | buvo | ||
| മാസിഡോണിയൻ | беше | ||
| പോളിഷ് | było | ||
| റൊമാനിയൻ | a fost | ||
| റഷ്യൻ | был | ||
| സെർബിയൻ | био | ||
| സ്ലൊവാക് | bol | ||
| സ്ലൊവേനിയൻ | je bil | ||
| ഉക്രേനിയൻ | було | ||
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| ബംഗാളി | ছিল | ||
| ഗുജറാത്തി | હતી | ||
| ഹിന്ദി | था | ||
| കന്നഡ | ಆಗಿತ್ತು | ||
| മലയാളം | ആയിരുന്നു | ||
| മറാത്തി | होते | ||
| നേപ്പാളി | थियो | ||
| പഞ്ചാബി | ਸੀ | ||
| സിംഹള (സിംഹളർ) | විය | ||
| തമിഴ് | இருந்தது | ||
| തെലുങ്ക് | ఉంది | ||
| ഉറുദു | تھا | ||
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 原为 | ||
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 原為 | ||
| ജാപ്പനീസ് | だった | ||
| കൊറിയൻ | 였다 | ||
| മംഗോളിയൻ | байсан | ||
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဟုတ်တယ် | ||
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | dulu | ||
| ജാവനീസ് | ana | ||
| ഖെമർ | គឺ | ||
| ലാവോ | ແມ່ນ | ||
| മലായ് | adalah | ||
| തായ് | คือ | ||
| വിയറ്റ്നാമീസ് | đã | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kapanahunan | ||
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| അസർബൈജാനി | idi | ||
| കസാഖ് | болды | ||
| കിർഗിസ് | болгон | ||
| താജിക്ക് | буд | ||
| തുർക്ക്മെൻ | döwri | ||
| ഉസ്ബെക്ക് | edi | ||
| ഉയ്ഗൂർ | دەۋر | ||
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| ഹവായിയൻ | ua | ||
| മാവോറി | i | ||
| സമോവൻ | sa | ||
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | ay | ||
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| അയ്മാര | era | ||
| ഗുരാനി | era | ||
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| എസ്പെരാന്റോ | estis | ||
| ലാറ്റിൻ | erat | ||
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ആയിരുന്നു
| ഗ്രീക്ക് | ήταν | ||
| മോംഗ് | yog | ||
| കുർദിഷ് | bû | ||
| ടർക്കിഷ് | oldu | ||
| സോസ | wayenjalo | ||
| യദിഷ് | איז געווען | ||
| സുലു | kwaba | ||
| അസമീസ് | যুগ | ||
| അയ്മാര | era | ||
| ഭോജ്പുരി | युग के बा | ||
| ദിവേഹി | ޒަމާނެވެ | ||
| ഡോഗ്രി | युग | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kapanahunan | ||
| ഗുരാനി | era | ||
| ഇലോകാനോ | panawen | ||
| ക്രിയോ | era | ||
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | سەردەم | ||
| മൈഥിലി | युग | ||
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| മിസോ | era | ||
| ഒറോമോ | bara | ||
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଯୁଗ | ||
| കെച്ചുവ | era | ||
| സംസ്കൃതം | युगम् | ||
| ടാറ്റർ | чоры | ||
| ടിഗ്രിന്യ | ዘመን | ||
| സോംഗ | nguva ya kona | ||