തുല്യ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | ewe veel | |
| |
| അംഹാരിക് | እኩል | |
| |
| ഹൗസ | daidai | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ohiha | |
| |
| മലഗാസി | koa | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | mofanana | |
| |
| ഷോണ | zvakaenzana | |
| |
| സൊമാലി | si siman | |
| |
| സെസോതോ | ka ho lekana | |
| |
| സ്വാഹിലി | sawa | |
| |
| സോസ | ngokulinganayo | |
| |
| യൊറൂബ | bakanna | |
| |
| സുലു | ngokulinganayo | |
| |
| ബംബാര | o cogo kelen na | |
| |
| ഈ | nenema ke | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kimwe | |
| |
| ലിംഗാല | ndenge moko | |
| |
| ലുഗാണ്ട | kyenkanyi | |
| |
| സെപ്പേഡി | ka go lekana | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | pɛpɛɛpɛ | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| അറബിക് | بالتساوي | |
| |
| ഹീബ്രു | באופן שווה | |
| |
| പഷ്തോ | مساوي | |
| |
| അറബിക് | بالتساوي | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| അൽബേനിയൻ | në mënyrë të barabartë | |
| |
| ബാസ്ക് | berdin | |
| |
| കറ്റാലൻ | igualment | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | jednako | |
| |
| ഡാനിഷ് | ligeligt | |
| |
| ഡച്ച് | even | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | equally | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | également | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | lykop | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | igualmente | |
| |
| ജർമ്മൻ | gleichermaßen | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | jafnt | |
| |
| ഐറിഷ് | go cothrom | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | allo stesso modo | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | gläichméisseg | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | bl-istess mod | |
| |
| നോർവീജിയൻ | likt | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | igualmente | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | co-ionann | |
| |
| സ്പാനിഷ് | igualmente | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | lika | |
| |
| വെൽഷ് | yn gyfartal | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| ബെലാറഷ്യൻ | аднолькава | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | jednako | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | по равно | |
| |
| ചെക്ക് | stejně | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | võrdselt | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | yhtä | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | egyaránt | |
| |
| ലാത്വിയൻ | vienādi | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | vienodai | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | подеднакво | |
| |
| പോളിഷ് | na równi | |
| |
| റൊമാനിയൻ | in aceeasi masura | |
| |
| റഷ്യൻ | на равных | |
| |
| സെർബിയൻ | подједнако | |
| |
| സ്ലൊവാക് | rovnako | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | enako | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | однаково | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| ബംഗാളി | সমানভাবে | |
| |
| ഗുജറാത്തി | સમાનરૂપે | |
| |
| ഹിന്ദി | समान रूप से | |
| |
| കന്നഡ | ಸಮಾನವಾಗಿ | |
| |
| മലയാളം | തുല്യ | |
| |
| മറാത്തി | तितकेच | |
| |
| നേപ്പാളി | बराबरी | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਬਰਾਬਰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | සමානව | |
| |
| തമിഴ് | சமமாக | |
| |
| തെലുങ്ക് | సమానంగా | |
| |
| ഉറുദു | برابر | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 一样 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 一樣 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 同様に | |
| |
| കൊറിയൻ | 같이 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | адилхан | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ညီတူညီမျှ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sama | |
| |
| ജാവനീസ് | merata | |
| |
| ഖെമർ | ស្មើភាពគ្នា | |
| |
| ലാവോ | ເທົ່າທຽມກັນ | |
| |
| മലായ് | sama rata | |
| |
| തായ് | อย่างเท่าเทียมกัน | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | ngang nhau | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pare-pareho | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| അസർബൈജാനി | eyni dərəcədə | |
| |
| കസാഖ് | бірдей | |
| |
| കിർഗിസ് | бирдей | |
| |
| താജിക്ക് | баробар | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | deň derejede | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | teng darajada | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئوخشاشلا | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| ഹവായിയൻ | like | |
| |
| മാവോറി | ōritenga | |
| |
| സമോവൻ | tutusa | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pantay | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| അയ്മാര | ukhamaraki | |
| |
| ഗുരാനി | joja avei | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| എസ്പെരാന്റോ | egale | |
| |
| ലാറ്റിൻ | aeque | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ തുല്യ
| ഗ്രീക്ക് | εξίσου | |
| |
| മോംഗ് | sib npaug | |
| |
| കുർദിഷ് | wek hev | |
| |
| ടർക്കിഷ് | eşit | |
| |
| സോസ | ngokulinganayo | |
| |
| യദിഷ് | גלייַך | |
| |
| സുലു | ngokulinganayo | |
| |
| അസമീസ് | সমানে | |
| |
| അയ്മാര | ukhamaraki | |
| |
| ഭോജ്പുരി | बराबर के बा | |
| |
| ദിവേഹി | ހަމަހަމައެވެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | बराबर ही | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pare-pareho | |
| |
| ഗുരാനി | joja avei | |
| |
| ഇലോകാനോ | agpapada | |
| |
| ക്രിയോ | ikwal wan | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بە یەکسانی | |
| |
| മൈഥിലി | समान रूप से | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| മിസോ | inang tlangin | |
| |
| ഒറോമോ | walqixa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ସମାନ ଭାବରେ | |
| |
| കെച്ചുവ | kaqlla | |
| |
| സംസ്കൃതം | समम् | |
| |
| ടാറ്റർ | тигез | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ብማዕረ | |
| |
| സോംഗ | hi ku ringana | |
| |
