പുണരുക
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| ആഫ്രിക്കൻസ് | omhels | |
| |
| അംഹാരിക് | እቅፍ | |
| |
| ഹൗസ | runguma | |
| |
| ഇഗ്ബോ | makụọ | |
| |
| മലഗാസി | dia mandamaka | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kukumbatira | |
| |
| ഷോണ | kumbundira | |
| |
| സൊമാലി | isku duub | |
| |
| സെസോതോ | kopa | |
| |
| സ്വാഹിലി | kukumbatia | |
| |
| സോസ | ukwamkela | |
| |
| യൊറൂബ | faramọ | |
| |
| സുലു | ukwanga | |
| |
| ബംബാര | ka dasun | |
| |
| ഈ | kpla asi akᴐ | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | guhobera | |
| |
| ലിംഗാല | koyamba | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okuwambaatira | |
| |
| സെപ്പേഡി | gokarela | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | gye to mu | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| അറബിക് | تعانق | |
| |
| ഹീബ്രു | לְחַבֵּק | |
| |
| പഷ്തോ | غیږ نیول | |
| |
| അറബിക് | تعانق | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| അൽബേനിയൻ | përqafoj | |
| |
| ബാസ്ക് | besarkatu | |
| |
| കറ്റാലൻ | abraçar | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | zagrljaj | |
| |
| ഡാനിഷ് | omfavne | |
| |
| ഡച്ച് | omhelzing | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | embrace | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | embrasse | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | omearmje | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | abrazo | |
| |
| ജർമ്മൻ | umarmung | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | faðma | |
| |
| ഐറിഷ് | glacadh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | abbraccio | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | ëmfaassen | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | iħaddnu | |
| |
| നോർവീജിയൻ | omfavne | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | abraço | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | gabh a-steach | |
| |
| സ്പാനിഷ് | abrazo | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | omfamning | |
| |
| വെൽഷ് | cofleidio | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| ബെലാറഷ്യൻ | абняць | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | zagrljaj | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | прегръщам | |
| |
| ചെക്ക് | objetí | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | embama | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | omaksua | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | ölelés | |
| |
| ലാത്വിയൻ | apskāviens | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | apkabinti | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | прегратка | |
| |
| പോളിഷ് | uścisk | |
| |
| റൊമാനിയൻ | îmbrăţişare | |
| |
| റഷ്യൻ | обнимать | |
| |
| സെർബിയൻ | загрљај | |
| |
| സ്ലൊവാക് | objať | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | objem | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | обійми | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| ബംഗാളി | আলিঙ্গন | |
| |
| ഗുജറാത്തി | આલિંગવું | |
| |
| ഹിന്ദി | आलिंगन | |
| |
| കന്നഡ | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | |
| |
| മലയാളം | പുണരുക | |
| |
| മറാത്തി | आलिंगन | |
| |
| നേപ്പാളി | अंगालो | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | වැලඳගන්න | |
| |
| തമിഴ് | தழுவி | |
| |
| തെലുങ്ക് | ఆలింగనం చేసుకోండి | |
| |
| ഉറുദു | گلے لگائیں | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 拥抱 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 擁抱 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 擁する | |
| |
| കൊറിയൻ | 포옹 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | тэврэх | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ပွေ့ဖက် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | merangkul | |
| |
| ജാവനീസ് | ngrangkul | |
| |
| ഖെമർ | ឱប | |
| |
| ലാവോ | ກອດ | |
| |
| മലായ് | peluk | |
| |
| തായ് | โอบกอด | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | ôm hôn | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | yakapin | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| അസർബൈജാനി | qucaqlamaq | |
| |
| കസാഖ് | қамту | |
| |
| കിർഗിസ് | кучакташуу | |
| |
| താജിക്ക് | ба оғӯш гирифтан | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | gujakla | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | quchoqlamoq | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | قۇچاقلاش | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| ഹവായിയൻ | apo | |
| |
| മാവോറി | awhi | |
| |
| സമോവൻ | fusi | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | yakapin | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| അയ്മാര | qhumantaña | |
| |
| ഗുരാനി | hupytypa | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| എസ്പെരാന്റോ | brakumi | |
| |
| ലാറ്റിൻ | amplexum | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ പുണരുക
| ഗ്രീക്ക് | εναγκαλισμός | |
| |
| മോംഗ് | puag rawv | |
| |
| കുർദിഷ് | himbêzkirin | |
| |
| ടർക്കിഷ് | kucaklamak | |
| |
| സോസ | ukwamkela | |
| |
| യദിഷ് | אַרומנעמען | |
| |
| സുലു | ukwanga | |
| |
| അസമീസ് | আঁকোৱালি লোৱা | |
| |
| അയ്മാര | qhumantaña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | गले मिलल | |
| |
| ദിവേഹി | ބައްދާލުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | कलावा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | yakapin | |
| |
| ഗുരാനി | hupytypa | |
| |
| ഇലോകാനോ | arakupen | |
| |
| ക്രിയോ | ɔg | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | لەخۆگرتن | |
| |
| മൈഥിലി | आलिंगन | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| മിസോ | kuah | |
| |
| ഒറോമോ | haammachuu | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | |
| |
| കെച്ചുവ | marqay | |
| |
| സംസ്കൃതം | आलिङ्गनं करोतु | |
| |
| ടാറ്റർ | кочаклау | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ምቅባል | |
| |
| സോംഗ | vukarha | |
| |
