കടമ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ കടമ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | plig | |
| |
| അംഹാരിക് | ግዴታ | |
| |
| ഹൗസ | aiki | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ọrụ | |
| |
| മലഗാസി | adidy | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | ntchito | |
| |
| ഷോണ | basa | |
| |
| സൊമാലി | waajib | |
| |
| സെസോതോ | mosebetsi | |
| |
| സ്വാഹിലി | wajibu | |
| |
| സോസ | umsebenzi | |
| |
| യൊറൂബ | ojuse | |
| |
| സുലു | umsebenzi | |
| |
| ബംബാര | baara | |
| |
| ഈ | dᴐdeasi | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | inshingano | |
| |
| ലിംഗാല | mosala | |
| |
| ലുഗാണ്ട | omulimu | |
| |
| സെപ്പേഡി | mošomo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | asodie | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ കടമ
| അറബിക് | مهمة | |
| |
| ഹീബ്രു | חוֹבָה | |
| |
| പഷ്തോ | دنده | |
| |
| അറബിക് | مهمة | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കടമ
| അൽബേനിയൻ | detyrë | |
| |
| ബാസ്ക് | betebeharra | |
| |
| കറ്റാലൻ | deure | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | dužnost | |
| |
| ഡാനിഷ് | pligt | |
| |
| ഡച്ച് | plicht | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | duty | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | devoir | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | plicht | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | deber | |
| |
| ജർമ്മൻ | pflicht | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | skylda | |
| |
| ഐറിഷ് | dleacht | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | dovere | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | flicht | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | dazju | |
| |
| നോർവീജിയൻ | plikt | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | dever | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | dleasdanas | |
| |
| സ്പാനിഷ് | deber | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | plikt | |
| |
| വെൽഷ് | dyletswydd | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കടമ
| ബെലാറഷ്യൻ | абавязак | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | dužnost | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | дълг | |
| |
| ചെക്ക് | povinnost | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | kohustus | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | velvollisuus | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | kötelesség | |
| |
| ലാത്വിയൻ | nodoklis | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | pareiga | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | должност | |
| |
| പോളിഷ് | obowiązek | |
| |
| റൊമാനിയൻ | datorie | |
| |
| റഷ്യൻ | долг | |
| |
| സെർബിയൻ | дужност | |
| |
| സ്ലൊവാക് | povinnosť | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | dolžnost | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | обов'язок | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കടമ
| ബംഗാളി | কর্তব্য | |
| |
| ഗുജറാത്തി | ફરજ | |
| |
| ഹിന്ദി | कर्तव्य | |
| |
| കന്നഡ | ಕರ್ತವ್ಯ | |
| |
| മലയാളം | കടമ | |
| |
| മറാത്തി | कर्तव्य | |
| |
| നേപ്പാളി | कर्तव्य | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਡਿ dutyਟੀ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | රාජකාරිය | |
| |
| തമിഴ് | கடமை | |
| |
| തെലുങ്ക് | విధి | |
| |
| ഉറുദു | ڈیوٹی | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കടമ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 义务 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 義務 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 関税 | |
| |
| കൊറിയൻ | 의무 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | үүрэг | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | တာဝန် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കടമ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | tugas | |
| |
| ജാവനീസ് | tugas | |
| |
| ഖെമർ | កាតព្វកិច្ច | |
| |
| ലാവോ | ໜ້າ ທີ່ | |
| |
| മലായ് | tugas | |
| |
| തായ് | หน้าที่ | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | nhiệm vụ | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | tungkulin | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കടമ
| അസർബൈജാനി | vəzifə | |
| |
| കസാഖ് | міндет | |
| |
| കിർഗിസ് | милдет | |
| |
| താജിക്ക് | боҷ | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | borjy | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | burch | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ۋەزىپە | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ കടമ
| ഹവായിയൻ | kuleana | |
| |
| മാവോറി | hopoi'a | |
| |
| സമോവൻ | tiute | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | tungkulin | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ കടമ
| അയ്മാര | phuqhaña | |
| |
| ഗുരാനി | tembiapo | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ കടമ
| എസ്പെരാന്റോ | devo | |
| |
| ലാറ്റിൻ | officium | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ കടമ
| ഗ്രീക്ക് | καθήκον | |
| |
| മോംഗ് | luag haujlwm | |
| |
| കുർദിഷ് | wezîfe | |
| |
| ടർക്കിഷ് | görev | |
| |
| സോസ | umsebenzi | |
| |
| യദിഷ് | פליכט | |
| |
| സുലു | umsebenzi | |
| |
| അസമീസ് | দায়িত্ব | |
| |
| അയ്മാര | phuqhaña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | डिउटी | |
| |
| ദിവേഹി | ޑިއުޓީ | |
| |
| ഡോഗ്രി | ड्यूटी | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | tungkulin | |
| |
| ഗുരാനി | tembiapo | |
| |
| ഇലോകാനോ | rebbengen | |
| |
| ക്രിയോ | wok | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | ئەرک | |
| |
| മൈഥിലി | कर्तव्य | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | |
| |
| മിസോ | tihtur | |
| |
| ഒറോമോ | hojii | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | |
| |
| കെച്ചുവ | kamay | |
| |
| സംസ്കൃതം | कर्म | |
| |
| ടാറ്റർ | бурыч | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ግዳጅ | |
| |
| സോംഗ | ntirho | |
| |
