കാരണം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | verskuldig | |
| |
| അംഹാരിക് | ምክንያት | |
| |
| ഹൗസ | saboda | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ruru | |
| |
| മലഗാസി | noho | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | chifukwa | |
| |
| ഷോണ | zvakakodzera | |
| |
| സൊമാലി | sabab u tahay | |
| |
| സെസോതോ | loketseng | |
| |
| സ്വാഹിലി | kutokana | |
| |
| സോസ | ngenxa | |
| |
| യൊറൂബ | nitori | |
| |
| സുലു | okufanele | |
| |
| ബംബാര | sarata | |
| |
| ഈ | si li | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kubera | |
| |
| ലിംഗാല | delai | |
| |
| ലുഗാണ്ട | ebbanja | |
| |
| സെപ്പേഡി | kolotwago | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | aso | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| അറബിക് | بسبب | |
| |
| ഹീബ്രു | בשל | |
| |
| പഷ്തോ | له امله | |
| |
| അറബിക് | بسبب | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| അൽബേനിയൻ | për shkak | |
| |
| ബാസ്ക് | dela eta | |
| |
| കറ്റാലൻ | deguda | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | zbog dospijeća | |
| |
| ഡാനിഷ് | på grund | |
| |
| ഡച്ച് | ten gevolge | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | due | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | dû | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | due | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | vencido | |
| |
| ജർമ്മൻ | fällig | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | vegna | |
| |
| ഐറിഷ് | dlite | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | dovuto | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | wéinst | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | dovut | |
| |
| നോർവീജിയൻ | forfall | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | vencimento | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | ri phàigheadh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | debido | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | på grund av | |
| |
| വെൽഷ് | yn ddyledus | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ബെലാറഷ്യൻ | з-за | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | zbog | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | в следствие | |
| |
| ചെക്ക് | z důvodu | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | tähtaeg | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | erääntyy | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | esedékes | |
| |
| ലാത്വിയൻ | dēļ | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | terminas | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | доспеваат | |
| |
| പോളിഷ് | z powodu | |
| |
| റൊമാനിയൻ | datorat | |
| |
| റഷ്യൻ | в связи | |
| |
| സെർബിയൻ | због | |
| |
| സ്ലൊവാക് | splatné | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | zapadlosti | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | належним | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ബംഗാളി | বাকি | |
| |
| ഗുജറാത്തി | કારણે | |
| |
| ഹിന്ദി | देय | |
| |
| കന്നഡ | ಕಾರಣ | |
| |
| മലയാളം | കാരണം | |
| |
| മറാത്തി | देय | |
| |
| നേപ്പാളി | कारण | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਕਾਰਨ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | නියමිතයි | |
| |
| തമിഴ് | காரணமாக | |
| |
| തെലുങ്ക് | కారణంగా | |
| |
| ഉറുദു | وجہ سے | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 到期 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 到期 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 期限 | |
| |
| കൊറിയൻ | 정당한 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | дуусах ёстой | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ကြောင့် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | jatuh tempo | |
| |
| ജാവനീസ് | amarga | |
| |
| ഖെമർ | ដល់កំណត់ | |
| |
| ലാവോ | ເນື່ອງຈາກ | |
| |
| മലായ് | kerana | |
| |
| തായ് | ครบกำหนด | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | đến hạn | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | dahil | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| അസർബൈജാനി | görə | |
| |
| കസാഖ് | байланысты | |
| |
| കിർഗിസ് | байланыштуу | |
| |
| താജിക്ക് | бояд | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | bermeli | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | tufayli | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | تېگىشلىك | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ഹവായിയൻ | ma muli o | |
| |
| മാവോറി | tika | |
| |
| സമോവൻ | tatau | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | dahil | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ കാരണം
| അയ്മാര | ukatakjama | |
| |
| ഗുരാനി | oñemoha'arõva | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ കാരണം
| എസ്പെരാന്റോ | konvena | |
| |
| ലാറ്റിൻ | debitum | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ഗ്രീക്ക് | λόγω | |
| |
| മോംഗ് | vim | |
| |
| കുർദിഷ് | dana | |
| |
| ടർക്കിഷ് | vadesi gelmiş | |
| |
| സോസ | ngenxa | |
| |
| യദിഷ് | פעליק | |
| |
| സുലു | okufanele | |
| |
| അസമീസ് | দেয় | |
| |
| അയ്മാര | ukatakjama | |
| |
| ഭോജ്പുരി | बकाया | |
| |
| ദിവേഹി | ލިބެންޖެހޭ | |
| |
| ഡോഗ്രി | देने जोग | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | dahil | |
| |
| ഗുരാനി | oñemoha'arõva | |
| |
| ഇലോകാനോ | agsipud | |
| |
| ക്രിയോ | fɔ gɛt | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەهۆی | |
| |
| മൈഥിലി | बाकी | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯋꯥꯠꯄ | |
| |
| മിസോ | hun | |
| |
| ഒറോമോ | ga'e | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଦେୟ | |
| |
| കെച്ചുവ | huntachina | |
| |
| സംസ്കൃതം | देय | |
| |
| ടാറ്റർ | тиеш | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | መወዳእታ | |
| |
| സോംഗ | hikwalaho | |
| |
