സമനില
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ സമനില
| ആഫ്രിക്കൻസ് | teken | |
| |
| അംഹാരിക് | መሳል | |
| |
| ഹൗസ | zana | |
| |
| ഇഗ്ബോ | see | |
| |
| മലഗാസി | hantsaka | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | jambulani | |
| |
| ഷോണ | dhonza | |
| |
| സൊമാലി | sawirid | |
| |
| സെസോതോ | hula | |
| |
| സ്വാഹിലി | chora | |
| |
| സോസ | zoba | |
| |
| യൊറൂബ | iyaworan | |
| |
| സുലു | dweba | |
| |
| ബംബാര | ka desɛn | |
| |
| ഈ | ta nu | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | gushushanya | |
| |
| ലിംഗാല | kobenda | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okukuba ekifaananyi | |
| |
| സെപ്പേഡി | thala | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | twe | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ സമനില
| അറബിക് | رسم | |
| |
| ഹീബ്രു | לצייר | |
| |
| പഷ്തോ | رسمول | |
| |
| അറബിക് | رسم | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ സമനില
| അൽബേനിയൻ | barazim | |
| |
| ബാസ്ക് | marraztu | |
| |
| കറ്റാലൻ | dibuixar | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | crtati | |
| |
| ഡാനിഷ് | tegne | |
| |
| ഡച്ച് | trek | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | draw | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | dessiner | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | tekenje | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | debuxar | |
| |
| ജർമ്മൻ | zeichnen | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | draga | |
| |
| ഐറിഷ് | tarraing | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | disegnare | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | molen | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | tiġbed | |
| |
| നോർവീജിയൻ | tegne | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | desenhar | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | tarraing | |
| |
| സ്പാനിഷ് | dibujar | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | dra | |
| |
| വെൽഷ് | tynnu | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ സമനില
| ബെലാറഷ്യൻ | маляваць | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | izvući | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | рисувам | |
| |
| ചെക്ക് | kreslit | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | joonistama | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | piirtää | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | húz | |
| |
| ലാത്വിയൻ | izdarīt | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | piešti | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | извлекување | |
| |
| പോളിഷ് | remis | |
| |
| റൊമാനിയൻ | a desena | |
| |
| റഷ്യൻ | рисовать | |
| |
| സെർബിയൻ | цртати | |
| |
| സ്ലൊവാക് | kresliť | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | žrebanje | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | нічия | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സമനില
| ബംഗാളി | আঁকুন | |
| |
| ഗുജറാത്തി | દોરો | |
| |
| ഹിന്ദി | खींचना | |
| |
| കന്നഡ | ಡ್ರಾ | |
| |
| മലയാളം | സമനില | |
| |
| മറാത്തി | काढा | |
| |
| നേപ്പാളി | ड्र | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਡਰਾਅ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | අදින්න | |
| |
| തമിഴ് | வரை | |
| |
| തെലുങ്ക് | డ్రా | |
| |
| ഉറുദു | ڈرا | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സമനില
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 画 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 畫 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | ドロー | |
| |
| കൊറിയൻ | 무승부 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | зурах | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဆွဲ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സമനില
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | seri | |
| |
| ജാവനീസ് | nggambar | |
| |
| ഖെമർ | គូរ | |
| |
| ലാവോ | ແຕ້ມ | |
| |
| മലായ് | menarik | |
| |
| തായ് | วาด | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | vẽ tranh | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | gumuhit | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ സമനില
| അസർബൈജാനി | çəkmək | |
| |
| കസാഖ് | сурет салу | |
| |
| കിർഗിസ് | тартуу | |
| |
| താജിക്ക് | кашидан | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | çyzmak | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | chizish | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | سىزىش | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ സമനില
| ഹവായിയൻ | kahakaha | |
| |
| മാവോറി | tuhi | |
| |
| സമോവൻ | tusi | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | gumuhit | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ സമനില
| അയ്മാര | jamuqaña | |
| |
| ഗുരാനി | moha'anga | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ സമനില
| എസ്പെരാന്റോ | desegni | |
| |
| ലാറ്റിൻ | trahere | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ സമനില
| ഗ്രീക്ക് | σχεδιάζω | |
| |
| മോംഗ് | kos | |
| |
| കുർദിഷ് | xetkirin | |
| |
| ടർക്കിഷ് | çizmek | |
| |
| സോസ | zoba | |
| |
| യദിഷ് | מאל | |
| |
| സുലു | dweba | |
| |
| അസമീസ് | অঁকা | |
| |
| അയ്മാര | jamuqaña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | खींचीं | |
| |
| ദിവേഹി | ކުރެހުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | खिच्चो | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | gumuhit | |
| |
| ഗുരാനി | moha'anga | |
| |
| ഇലോകാനോ | iladawan | |
| |
| ക്രിയോ | drɔ | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | وێنەکێشان | |
| |
| മൈഥിലി | खींचू | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯁꯠꯄ | |
| |
| മിസോ | ziak | |
| |
| ഒറോമോ | kaasuu | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଡ୍ର | |
| |
| കെച്ചുവ | siqiy | |
| |
| സംസ്കൃതം | आकर्षयतु | |
| |
| ടാറ്റർ | рәсем | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ሰኣል | |
| |
| സോംഗ | dirohwa | |
| |
