നാടകം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | drama | |
| |
| അംഹാരിക് | ድራማ | |
| |
| ഹൗസ | wasan kwaikwayo | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ejije | |
| |
| മലഗാസി | tantara an-tsehatra | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | sewero | |
| |
| ഷോണ | mutambo | |
| |
| സൊമാലി | riwaayad | |
| |
| സെസോതോ | terama | |
| |
| സ്വാഹിലി | mchezo wa kuigiza | |
| |
| സോസ | umdlalo weqonga | |
| |
| യൊറൂബ | eré | |
| |
| സുലു | idrama | |
| |
| ബംബാര | tiyatiri | |
| |
| ഈ | fefe | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ikinamico | |
| |
| ലിംഗാല | drame | |
| |
| ലുഗാണ്ട | akazannyo | |
| |
| സെപ്പേഡി | terama | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ahwɛgorɔ | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| അറബിക് | دراما | |
| |
| ഹീബ്രു | דְרָמָה | |
| |
| പഷ്തോ | ډرامه | |
| |
| അറബിക് | دراما | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| അൽബേനിയൻ | drama | |
| |
| ബാസ്ക് | drama | |
| |
| കറ്റാലൻ | drama | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | drama | |
| |
| ഡാനിഷ് | drama | |
| |
| ഡച്ച് | drama | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | drama | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | drame | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | drama | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | drama | |
| |
| ജർമ്മൻ | theater | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | leiklist | |
| |
| ഐറിഷ് | drámaíocht | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | dramma | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | drama | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | drama | |
| |
| നോർവീജിയൻ | drama | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | drama | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | dràma | |
| |
| സ്പാനിഷ് | drama | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | drama | |
| |
| വെൽഷ് | drama | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| ബെലാറഷ്യൻ | драматургія | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | drama | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | драма | |
| |
| ചെക്ക് | drama | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | draama | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | draama | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | dráma | |
| |
| ലാത്വിയൻ | drāma | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | drama | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | драма | |
| |
| പോളിഷ് | dramat | |
| |
| റൊമാനിയൻ | dramă | |
| |
| റഷ്യൻ | драма | |
| |
| സെർബിയൻ | драме | |
| |
| സ്ലൊവാക് | dráma | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | drama | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | драматургія | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| ബംഗാളി | নাটক | |
| |
| ഗുജറാത്തി | નાટક | |
| |
| ഹിന്ദി | नाटक | |
| |
| കന്നഡ | ನಾಟಕ | |
| |
| മലയാളം | നാടകം | |
| |
| മറാത്തി | नाटक | |
| |
| നേപ്പാളി | नाटक | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਨਾਟਕ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | නාට්ය | |
| |
| തമിഴ് | நாடகம் | |
| |
| തെലുങ്ക് | నాటకం | |
| |
| ഉറുദു | ڈرامہ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 戏剧 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 戲劇 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | ドラマ | |
| |
| കൊറിയൻ | 드라마 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | жүжиг | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဒရာမာ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | drama | |
| |
| ജാവനീസ് | drama | |
| |
| ഖെമർ | ល្ខោន | |
| |
| ലാവോ | ລະຄອນ | |
| |
| മലായ് | drama | |
| |
| തായ് | ละคร | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | kịch | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | drama | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| അസർബൈജാനി | drama | |
| |
| കസാഖ് | драма | |
| |
| കിർഗിസ് | драма | |
| |
| താജിക്ക് | драма | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | drama | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | drama | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | دراما | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ നാടകം
| ഹവായിയൻ | hana keaka | |
| |
| മാവോറി | whakaari | |
| |
| സമോവൻ | tala faatino | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | drama | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ നാടകം
| അയ്മാര | uñacht'a wakiya | |
| |
| ഗുരാനി | drama | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ നാടകം
| എസ്പെരാന്റോ | dramo | |
| |
| ലാറ്റിൻ | drama | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ നാടകം
| ഗ്രീക്ക് | δράμα | |
| |
| മോംഗ് | yeebyam | |
| |
| കുർദിഷ് | dilşewatî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | dram | |
| |
| സോസ | umdlalo weqonga | |
| |
| യദിഷ് | דראַמע | |
| |
| സുലു | idrama | |
| |
| അസമീസ് | নাটক | |
| |
| അയ്മാര | uñacht'a wakiya | |
| |
| ഭോജ്പുരി | नाटक | |
| |
| ദിവേഹി | ޑްރާމާ | |
| |
| ഡോഗ്രി | ड्रामा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | drama | |
| |
| ഗുരാനി | drama | |
| |
| ഇലോകാനോ | drama | |
| |
| ക്രിയോ | stori | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | دراما | |
| |
| മൈഥിലി | नाटक | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯇꯥꯠ ꯇꯧꯕ | |
| |
| മിസോ | lemcham | |
| |
| ഒറോമോ | do'ii | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ନାଟକ | |
| |
| കെച്ചുവ | drama | |
| |
| സംസ്കൃതം | नाट्य | |
| |
| ടാറ്റർ | драма | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ድራማ | |
| |
| സോംഗ | xihungwana | |
| |
