ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ
134 ഭാഷകളിൽ ' ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ' കണ്ടെത്തുക: വിവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുക, ഉച്ചാരണം കേൾക്കുക, സാംസ്കാരിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| ആഫ്രിക്കൻസ് | ten spyte van | ||
| അംഹാരിക് | ቢሆንም | ||
| ഹൗസ | duk da | ||
| ഇഗ്ബോ | n'agbanyeghị | ||
| മലഗാസി | na dia eo aza | ||
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | ngakhale | ||
| ഷോണ | zvisinei | ||
| സൊമാലി | inkastoo | ||
| സെസോതോ | leha | ||
| സ്വാഹിലി | licha ya | ||
| സോസ | nangona | ||
| യൊറൂബ | pelu | ||
| സുലു | yize | ||
| ബംബാര | hali | ||
| ഈ | togbɔ | ||
| കിനിയർവാണ്ട | nubwo | ||
| ലിംഗാല | atako | ||
| ലുഗാണ്ട | newankubadde | ||
| സെപ്പേഡി | ntle le | ||
| ട്വി (അകാൻ) | ɛwom | ||
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| അറബിക് | على الرغم من | ||
| ഹീബ്രു | למרות | ||
| പഷ്തോ | سره سره | ||
| അറബിക് | على الرغم من | ||
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| അൽബേനിയൻ | pavarësisht | ||
| ബാസ്ക് | arren | ||
| കറ്റാലൻ | malgrat | ||
| ക്രൊയേഷ്യൻ | bez obzira na | ||
| ഡാനിഷ് | på trods af | ||
| ഡച്ച് | ondanks | ||
| ഇംഗ്ലീഷ് | despite | ||
| ഫ്രഞ്ച് | malgré | ||
| ഫ്രിഷ്യൻ | nettsjinsteande | ||
| ഗലീഷ്യൻ | malia | ||
| ജർമ്മൻ | trotz | ||
| ഐസ്ലാൻഡിക് | þrátt fyrir | ||
| ഐറിഷ് | ainneoin | ||
| ഇറ്റാലിയൻ | nonostante | ||
| ലക്സംബർഗിഷ് | trotz | ||
| മാൾട്ടീസ് | minkejja | ||
| നോർവീജിയൻ | til tross for | ||
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | apesar | ||
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | a dh ’aindeoin | ||
| സ്പാനിഷ് | a pesar de | ||
| സ്വീഡിഷ് | trots | ||
| വെൽഷ് | er gwaethaf | ||
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| ബെലാറഷ്യൻ | нягледзячы | ||
| ബോസ്നിയൻ | uprkos tome | ||
| ബൾഗേറിയൻ | въпреки | ||
| ചെക്ക് | navzdory | ||
| എസ്റ്റോണിയൻ | vaatamata | ||
| ഫിന്നിഷ് | huolimatta | ||
| ഹംഗേറിയൻ | annak ellenére | ||
| ലാത്വിയൻ | neskatoties | ||
| ലിത്വാനിയൻ | nepaisant | ||
| മാസിഡോണിയൻ | и покрај | ||
| പോളിഷ് | pomimo | ||
| റൊമാനിയൻ | în ciuda | ||
| റഷ്യൻ | несмотря на | ||
| സെർബിയൻ | упркос | ||
| സ്ലൊവാക് | napriek | ||
| സ്ലൊവേനിയൻ | kljub | ||
| ഉക്രേനിയൻ | попри | ||
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| ബംഗാളി | সত্ত্বেও | ||
| ഗുജറാത്തി | છતાં | ||
| ഹിന്ദി | के बावजूद | ||
| കന്നഡ | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| മലയാളം | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| മറാത്തി | असूनही | ||
| നേപ്പാളി | बावजुद | ||
| പഞ്ചാബി | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| സിംഹള (സിംഹളർ) | නොතකා | ||
| തമിഴ് | இருந்தாலும் | ||
| തെലുങ്ക് | ఉన్నప్పటికీ | ||
| ഉറുദു | کے باوجود | ||
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 尽管 | ||
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 儘管 | ||
| ജാപ്പനീസ് | にもかかわらず | ||
| കൊറിയൻ | 무례 | ||
| മംഗോളിയൻ | гэсэн хэдий ч | ||
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | နေ | ||
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | meskipun | ||
| ജാവനീസ് | senadyan | ||
| ഖെമർ | ទោះបីជា | ||
| ലാവോ | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| മലായ് | walaupun | ||
| തായ് | อย่างไรก็ตาม | ||
| വിയറ്റ്നാമീസ് | bất chấp | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa kabila | ||
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| അസർബൈജാനി | rəğmən | ||
| കസാഖ് | қарамастан | ||
| കിർഗിസ് | карабастан | ||
| താജിക്ക് | сарфи назар аз | ||
| തുർക്ക്മെൻ | garamazdan | ||
| ഉസ്ബെക്ക് | qaramay | ||
| ഉയ്ഗൂർ | شۇنداق بولسىمۇ | ||
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| ഹവായിയൻ | ʻoiai naʻe | ||
| മാവോറി | ahakoa | ||
| സമോവൻ | e ui lava | ||
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sa kabila ng | ||
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| അയ്മാര | uksipansa | ||
| ഗുരാനി | upéicharamo jepe | ||
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| എസ്പെരാന്റോ | malgraŭ | ||
| ലാറ്റിൻ | non obstante | ||
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
| ഗ്രീക്ക് | παρά | ||
| മോംഗ് | txawm tias | ||
| കുർദിഷ് | herçi | ||
| ടർക്കിഷ് | rağmen | ||
| സോസ | nangona | ||
| യദിഷ് | טראָץ | ||
| സുലു | yize | ||
| അസമീസ് | সত্বেও | ||
| അയ്മാര | uksipansa | ||
| ഭോജ്പുരി | एकरा बावजूद | ||
| ദിവേഹി | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| ഡോഗ്രി | बाबजूद | ||
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa kabila | ||
| ഗുരാനി | upéicharamo jepe | ||
| ഇലോകാനോ | basta | ||
| ക്രിയോ | pan ɔl | ||
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | سەرەڕای | ||
| മൈഥിലി | बावजूद | ||
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| മിസോ | nimahse | ||
| ഒറോമോ | osoo ta'ee jiruu | ||
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| കെച്ചുവ | aunque | ||
| സംസ്കൃതം | द्वेषः | ||
| ടാറ്റർ | карамастан | ||
| ടിഗ്രിന്യ | ብዘየገድስ | ||
| സോംഗ | hambi | ||