വിവാദം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | omstredenheid | |
| |
| അംഹാരിക് | ውዝግብ | |
| |
| ഹൗസ | rigima | |
| |
| ഇഗ്ബോ | esemokwu | |
| |
| മലഗാസി | adihevitra | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kutsutsana | |
| |
| ഷോണ | gakava | |
| |
| സൊമാലി | muran | |
| |
| സെസോതോ | phehisano | |
| |
| സ്വാഹിലി | utata | |
| |
| സോസ | impikiswano | |
| |
| യൊറൂബ | ariyanjiyan | |
| |
| സുലു | impikiswano | |
| |
| ബംബാര | sɔsɔli min bɛ kɛ | |
| |
| ഈ | nyaʋiʋli | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | impaka | |
| |
| ലിംഗാല | ntembe oyo ebimaki | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okusika omuguwa | |
| |
| സെപ്പേഡി | ngangišano | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | akyinnyegye | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| അറബിക് | الجدل | |
| |
| ഹീബ്രു | מַחֲלוֹקֶת | |
| |
| പഷ്തോ | تناقض | |
| |
| അറബിക് | الجدل | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| അൽബേനിയൻ | polemika | |
| |
| ബാസ്ക് | polemika | |
| |
| കറ്റാലൻ | polèmica | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | polemika | |
| |
| ഡാനിഷ് | kontrovers | |
| |
| ഡച്ച് | controverse | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | controversy | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | controverse | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | kontroverse | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | polémica | |
| |
| ജർമ്മൻ | kontroverse | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | deilur | |
| |
| ഐറിഷ് | conspóid | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | controversia | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | kontroverse | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | kontroversja | |
| |
| നോർവീജിയൻ | kontrovers | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | controvérsia | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | connspaid | |
| |
| സ്പാനിഷ് | controversia | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | kontrovers | |
| |
| വെൽഷ് | dadl | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| ബെലാറഷ്യൻ | спрэчка | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | kontroverza | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | противоречие | |
| |
| ചെക്ക് | kontroverze | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | poleemikat | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | kiista | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | vita | |
| |
| ലാത്വിയൻ | strīds | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | polemika | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | полемика | |
| |
| പോളിഷ് | spór | |
| |
| റൊമാനിയൻ | controversă | |
| |
| റഷ്യൻ | полемика | |
| |
| സെർബിയൻ | полемика | |
| |
| സ്ലൊവാക് | kontroverzia | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | polemika | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | суперечка | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| ബംഗാളി | বিতর্ক | |
| |
| ഗുജറാത്തി | વિવાદ | |
| |
| ഹിന്ദി | विवाद | |
| |
| കന്നഡ | ವಿವಾದ | |
| |
| മലയാളം | വിവാദം | |
| |
| മറാത്തി | विवाद | |
| |
| നേപ്പാളി | विवाद | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਵਿਵਾਦ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | මතභේදය | |
| |
| തമിഴ് | சர்ச்சை | |
| |
| തെലുങ്ക് | వివాదం | |
| |
| ഉറുദു | تنازعہ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 争议 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 爭議 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 論争 | |
| |
| കൊറിയൻ | 논쟁 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | маргаан | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | kontroversi | |
| |
| ജാവനീസ് | kontroversi | |
| |
| ഖെമർ | ភាពចម្រូងចម្រាស | |
| |
| ലാവോ | ການຖົກຖຽງ | |
| |
| മലായ് | kontroversi | |
| |
| തായ് | การโต้เถียง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | tranh cãi | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kontrobersya | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| അസർബൈജാനി | mübahisə | |
| |
| കസാഖ് | дау-дамай | |
| |
| കിർഗിസ് | талаш-тартыш | |
| |
| താജിക്ക് | ихтилоф | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | jedel | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | tortishuv | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | تالاش-تارتىش | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| ഹവായിയൻ | paio | |
| |
| മാവോറി | tautohenga | |
| |
| സമോവൻ | feteʻenaʻiga | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | kontrobersya | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| അയ്മാര | ch’axwañanaka | |
| |
| ഗുരാനി | polémica rehegua | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| എസ്പെരാന്റോ | diskutado | |
| |
| ലാറ്റിൻ | controversia | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ വിവാദം
| ഗ്രീക്ക് | αμφισβήτηση | |
| |
| മോംഗ് | kev sib cav | |
| |
| കുർദിഷ് | pirsa mûnaqaşê | |
| |
| ടർക്കിഷ് | tartışma | |
| |
| സോസ | impikiswano | |
| |
| യദിഷ് | סיכסעך | |
| |
| സുലു | impikiswano | |
| |
| അസമീസ് | বিতৰ্ক | |
| |
| അയ്മാര | ch’axwañanaka | |
| |
| ഭോജ്പുരി | विवाद के माहौल बनल बा | |
| |
| ദിവേഹി | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | विवाद पैदा कर दे | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kontrobersya | |
| |
| ഗുരാനി | polémica rehegua | |
| |
| ഇലോകാനോ | kontrobersia | |
| |
| ക്രിയോ | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | مشتومڕ و مشتومڕ | |
| |
| മൈഥിലി | विवाद | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | |
| |
| മിസോ | inhnialna a awm | |
| |
| ഒറോമോ | falmii kaasuun ni danda’ama | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ବିବାଦ | | |
| |
| കെച്ചുവ | ch’aqway | |
| |
| സംസ്കൃതം | विवादः | |
| |
| ടാറ്റർ | бәхәс | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| സോംഗ | njhekanjhekisano | |
| |
