കരാർ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | kontrak | |
| |
| അംഹാരിക് | ውል | |
| |
| ഹൗസ | kwangila | |
| |
| ഇഗ്ബോ | nkwekọrịta | |
| |
| മലഗാസി | fifanarahana | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | mgwirizano | |
| |
| ഷോണ | chibvumirano | |
| |
| സൊമാലി | qandaraas | |
| |
| സെസോതോ | konteraka | |
| |
| സ്വാഹിലി | mkataba | |
| |
| സോസ | isivumelwano | |
| |
| യൊറൂബ | adehun | |
| |
| സുലു | inkontileka | |
| |
| ബംബാര | bɛnkan | |
| |
| ഈ | nubabla | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | amasezerano | |
| |
| ലിംഗാല | kontra | |
| |
| ലുഗാണ്ട | kontulakiti | |
| |
| സെപ്പേഡി | kontraka | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | kɔntraagye | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| അറബിക് | عقد | |
| |
| ഹീബ്രു | חוֹזֶה | |
| |
| പഷ്തോ | تړون | |
| |
| അറബിക് | عقد | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| അൽബേനിയൻ | kontrata | |
| |
| ബാസ്ക് | kontratua | |
| |
| കറ്റാലൻ | contracte | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | ugovor | |
| |
| ഡാനിഷ് | kontrakt | |
| |
| ഡച്ച് | contract | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | contract | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | contrat | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | kontrakt | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | contrato | |
| |
| ജർമ്മൻ | vertrag | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | samningur | |
| |
| ഐറിഷ് | conradh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | contrarre | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | kontrakt | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | kuntratt | |
| |
| നോർവീജിയൻ | kontrakt | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | contrato | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | cùmhnant | |
| |
| സ്പാനിഷ് | contrato | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | avtal | |
| |
| വെൽഷ് | contract | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| ബെലാറഷ്യൻ | кантракт | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | ugovor | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | договор | |
| |
| ചെക്ക് | smlouva | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | leping | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | sopimuksen | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | szerződés | |
| |
| ലാത്വിയൻ | līgumu | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | sutartį | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | договор | |
| |
| പോളിഷ് | kontrakt | |
| |
| റൊമാനിയൻ | contracta | |
| |
| റഷ്യൻ | договор | |
| |
| സെർബിയൻ | уговор | |
| |
| സ്ലൊവാക് | zmluva | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | pogodbe | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | контракт | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| ബംഗാളി | চুক্তি | |
| |
| ഗുജറാത്തി | કરાર | |
| |
| ഹിന്ദി | अनुबंध | |
| |
| കന്നഡ | ಒಪ್ಪಂದ | |
| |
| മലയാളം | കരാർ | |
| |
| മറാത്തി | करार | |
| |
| നേപ്പാളി | अनुबन्ध | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | කොන්ත්රාත්තුව | |
| |
| തമിഴ് | ஒப்பந்த | |
| |
| തെലുങ്ക് | ఒప్పందం | |
| |
| ഉറുദു | معاہدہ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 合同 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 合同 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 契約する | |
| |
| കൊറിയൻ | 계약 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | гэрээ | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | စာချုပ် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | kontrak | |
| |
| ജാവനീസ് | kontrak | |
| |
| ഖെമർ | កិច្ចសន្យា | |
| |
| ലാവോ | ສັນຍາ | |
| |
| മലായ് | kontrak | |
| |
| തായ് | สัญญา | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | hợp đồng | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kontrata | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| അസർബൈജാനി | müqavilə | |
| |
| കസാഖ് | келісім-шарт | |
| |
| കിർഗിസ് | келишим | |
| |
| താജിക്ക് | шартнома | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | şertnama | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | shartnoma | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | توختام | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ കരാർ
| ഹവായിയൻ | ʻaelike | |
| |
| മാവോറി | kirimana | |
| |
| സമോവൻ | konekalate | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | kontrata | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ കരാർ
| അയ്മാര | kunratu | |
| |
| ഗുരാനി | ñoñe'ẽme'ẽ | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ കരാർ
| എസ്പെരാന്റോ | kontrakto | |
| |
| ലാറ്റിൻ | contractus | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ കരാർ
| ഗ്രീക്ക് | σύμβαση | |
| |
| മോംഗ് | sib cog lus | |
| |
| കുർദിഷ് | peyman | |
| |
| ടർക്കിഷ് | sözleşme | |
| |
| സോസ | isivumelwano | |
| |
| യദിഷ് | אָפּמאַך | |
| |
| സുലു | inkontileka | |
| |
| അസമീസ് | চুক্তি | |
| |
| അയ്മാര | kunratu | |
| |
| ഭോജ്പുരി | ठेका | |
| |
| ദിവേഹി | އެއްބަސްވުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | करार | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kontrata | |
| |
| ഗുരാനി | ñoñe'ẽme'ẽ | |
| |
| ഇലോകാനോ | kontrata | |
| |
| ക്രിയോ | agrimɛnt | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | گرێبەست | |
| |
| മൈഥിലി | अनुबंध | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯌꯥꯟ ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| മിസോ | inremna | |
| |
| ഒറോമോ | waliigaltee | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଚୁକ୍ତି | |
| |
| കെച്ചുവ | minkakuy | |
| |
| സംസ്കൃതം | प्रसंविदा | |
| |
| ടാറ്റർ | контракт | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ውዕሊ | |
| |
| സോംഗ | kontiraka | |
| |
