പരാതി
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| ആഫ്രിക്കൻസ് | klagte | |
| |
| അംഹാരിക് | ቅሬታ | |
| |
| ഹൗസ | korafi | |
| |
| ഇഗ്ബോ | mkpesa | |
| |
| മലഗാസി | mety hitaraina | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kudandaula | |
| |
| ഷോണ | kunyunyuta | |
| |
| സൊമാലി | cabasho | |
| |
| സെസോതോ | tletlebo | |
| |
| സ്വാഹിലി | malalamiko | |
| |
| സോസ | isikhalazo | |
| |
| യൊറൂബ | ẹdun ọkan | |
| |
| സുലു | isikhalazo | |
| |
| ബംബാര | makasi | |
| |
| ഈ | nyatoto | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ikirego | |
| |
| ലിംഗാല | komilela | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okwemulugunya | |
| |
| സെപ്പേഡി | pelaelo | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | kwaadu | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| അറബിക് | شكوى | |
| |
| ഹീബ്രു | תְלוּנָה | |
| |
| പഷ്തോ | شکایت | |
| |
| അറബിക് | شكوى | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| അൽബേനിയൻ | ankesa | |
| |
| ബാസ്ക് | kexa | |
| |
| കറ്റാലൻ | queixa | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | prigovor | |
| |
| ഡാനിഷ് | klage | |
| |
| ഡച്ച് | klacht | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | complaint | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | plainte | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | klacht | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | queixa | |
| |
| ജർമ്മൻ | beschwerde | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | kvörtun | |
| |
| ഐറിഷ് | gearán | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | denuncia | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | plainte | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | ilment | |
| |
| നോർവീജിയൻ | klage | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | queixa | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | gearan | |
| |
| സ്പാനിഷ് | queja | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | klagomål | |
| |
| വെൽഷ് | cwyn | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| ബെലാറഷ്യൻ | скарга | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | žalba | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | жалба | |
| |
| ചെക്ക് | stížnost | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | kaebus | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | valitus | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | panasz | |
| |
| ലാത്വിയൻ | sūdzību | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | skundą | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | жалба | |
| |
| പോളിഷ് | skarga | |
| |
| റൊമാനിയൻ | plângere | |
| |
| റഷ്യൻ | жалоба | |
| |
| സെർബിയൻ | жалба | |
| |
| സ്ലൊവാക് | sťažnosť | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | pritožba | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | скарга | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| ബംഗാളി | অভিযোগ | |
| |
| ഗുജറാത്തി | ફરિયાદ | |
| |
| ഹിന്ദി | शिकायत | |
| |
| കന്നഡ | ದೂರು | |
| |
| മലയാളം | പരാതി | |
| |
| മറാത്തി | तक्रार | |
| |
| നേപ്പാളി | गुनासो | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පැමිණිල්ලක් | |
| |
| തമിഴ് | புகார் | |
| |
| തെലുങ്ക് | ఫిర్యాదు | |
| |
| ഉറുദു | شکایت | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 抱怨 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 抱怨 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 苦情文句 | |
| |
| കൊറിയൻ | 불평 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | гомдол | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | တိုင်ကြားချက် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | keluhan | |
| |
| ജാവനീസ് | keluhan | |
| |
| ഖെമർ | ពាក្យបណ្តឹង | |
| |
| ലാവോ | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | |
| |
| മലായ് | keluhan | |
| |
| തായ് | ร้องเรียน | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | lời phàn nàn | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | reklamo | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| അസർബൈജാനി | şikayət | |
| |
| കസാഖ് | шағым | |
| |
| കിർഗിസ് | даттануу | |
| |
| താജിക്ക് | шикоят | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | şikaýat | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | shikoyat | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئەرز | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ പരാതി
| ഹവായിയൻ | hoʻopiʻi | |
| |
| മാവോറി | amuamu | |
| |
| സമോവൻ | faitioga | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | reklamo | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ പരാതി
| അയ്മാര | kija | |
| |
| ഗുരാനി | ñemombe'u | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ പരാതി
| എസ്പെരാന്റോ | plendo | |
| |
| ലാറ്റിൻ | querimonia | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ പരാതി
| ഗ്രീക്ക് | καταγγελία | |
| |
| മോംഗ് | kev yws | |
| |
| കുർദിഷ് | gilî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | şikayet | |
| |
| സോസ | isikhalazo | |
| |
| യദിഷ് | קלאָג | |
| |
| സുലു | isikhalazo | |
| |
| അസമീസ് | গোচৰ | |
| |
| അയ്മാര | kija | |
| |
| ഭോജ്പുരി | सिकायत | |
| |
| ദിവേഹി | ޝަކުވާ | |
| |
| ഡോഗ്രി | शकैत | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | reklamo | |
| |
| ഗുരാനി | ñemombe'u | |
| |
| ഇലോകാനോ | reklamo | |
| |
| ക്രിയോ | kɔmplen | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | سکاڵا | |
| |
| മൈഥിലി | शिकायत | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | |
| |
| മിസോ | sawiselna | |
| |
| ഒറോമോ | mufii | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଅଭିଯୋଗ | |
| |
| കെച്ചുവ | willarikuy | |
| |
| സംസ്കൃതം | अनुबद्ध | |
| |
| ടാറ്റർ | шикаять | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ቕሬታ | |
| |
| സോംഗ | muvileri | |
| |
