അവകാശം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | eis | |
| |
| അംഹാരിക് | ይገባኛል ጥያቄ | |
| |
| ഹൗസ | da'awar | |
| |
| ഇഗ്ബോ | mgbarakwa | |
| |
| മലഗാസി | fitarainana | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | funsani | |
| |
| ഷോണ | kudana | |
| |
| സൊമാലി | sheegasho | |
| |
| സെസോതോ | kleima | |
| |
| സ്വാഹിലി | dai | |
| |
| സോസ | kleyima | |
| |
| യൊറൂബ | beere | |
| |
| സുലു | faka isicelo | |
| |
| ബംബാര | ka laɲini | |
| |
| ഈ | xɔ | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ikirego | |
| |
| ലിംഗാല | koloba | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okwemulugunya | |
| |
| സെപ്പേഡി | baka | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | asɛnka | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| അറബിക് | يطالب | |
| |
| ഹീബ്രു | תְבִיעָה | |
| |
| പഷ്തോ | ادعا | |
| |
| അറബിക് | يطالب | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| അൽബേനിയൻ | kerkese | |
| |
| ബാസ്ക് | aldarrikatu | |
| |
| കറ്റാലൻ | reclamació | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | zahtjev | |
| |
| ഡാനിഷ് | påstand | |
| |
| ഡച്ച് | beweren | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | claim | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | prétendre | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | eask | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | reclamación | |
| |
| ജർമ്മൻ | anspruch | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | krafa | |
| |
| ഐറിഷ് | éileamh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | richiesta | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | behaapten | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | talba | |
| |
| നോർവീജിയൻ | krav | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | afirmação | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | tagradh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | reclamación | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | krav | |
| |
| വെൽഷ് | hawlio | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| ബെലാറഷ്യൻ | прэтэнзія | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | tvrditi | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | иск | |
| |
| ചെക്ക് | nárok | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | nõue | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | vaatimus | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | követelés | |
| |
| ലാത്വിയൻ | prasību | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | reikalavimas | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | тврдат | |
| |
| പോളിഷ് | roszczenie | |
| |
| റൊമാനിയൻ | revendicare | |
| |
| റഷ്യൻ | запрос | |
| |
| സെർബിയൻ | потраживање | |
| |
| സ്ലൊവാക് | nárok | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | terjatev | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | позов | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| ബംഗാളി | দাবি | |
| |
| ഗുജറാത്തി | દાવો | |
| |
| ഹിന്ദി | दावा | |
| |
| കന്നഡ | ಹಕ್ಕು | |
| |
| മലയാളം | അവകാശം | |
| |
| മറാത്തി | हक्क | |
| |
| നേപ്പാളി | दावी | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਦਾਅਵਾ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | හිමිකම | |
| |
| തമിഴ് | உரிமைகோரல் | |
| |
| തെലുങ്ക് | దావా | |
| |
| ഉറുദു | دعوی | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 要求 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 要求 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 請求 | |
| |
| കൊറിയൻ | 청구 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | нэхэмжлэл | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | တောင်းဆိုမှု | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | klaim | |
| |
| ജാവനീസ് | pratelan | |
| |
| ഖെമർ | ការអះអាង | |
| |
| ലാവോ | ການຮຽກຮ້ອງ | |
| |
| മലായ് | tuntutan | |
| |
| തായ് | เรียกร้อง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | yêu cầu | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | paghahabol | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| അസർബൈജാനി | iddia | |
| |
| കസാഖ് | талап | |
| |
| കിർഗിസ് | доо | |
| |
| താജിക്ക് | даъво | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | talap | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | talab | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | تەلەپ | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| ഹവായിയൻ | hoʻopiʻi | |
| |
| മാവോറി | kereme | |
| |
| സമോവൻ | tagi | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pag-angkin | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അവകാശം
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| എസ്പെരാന്റോ | aserto | |
| |
| ലാറ്റിൻ | sis facis | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അവകാശം
| ഗ്രീക്ക് | απαίτηση | |
| |
| മോംഗ് | thov | |
| |
| കുർദിഷ് | maf | |
| |
| ടർക്കിഷ് | i̇ddia | |
| |
| സോസ | kleyima | |
| |
| യദിഷ് | טענה | |
| |
| സുലു | faka isicelo | |
| |
| അസമീസ് | দাবী কৰা | |
| |
| അയ്മാര | mayiña | |
| |
| ഭോജ്പുരി | माॅंंग | |
| |
| ദിവേഹി | ދަޢުވާ | |
| |
| ഡോഗ്രി | दा'वा | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | paghahabol | |
| |
| ഗുരാനി | he'i | |
| |
| ഇലോകാനോ | tunton | |
| |
| ക്രിയോ | se | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | داواکردن | |
| |
| മൈഥിലി | मांग | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | |
| |
| മിസോ | hauh | |
| |
| ഒറോമോ | ibsa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଦାବି | |
| |
| കെച്ചുവ | mañakuy | |
| |
| സംസ്കൃതം | अभ्यर्थना | |
| |
| ടാറ്റർ | дәгъва | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ምልከታ | |
| |
| സോംഗ | xikoxo | |
| |
