പക്ഷേ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | maar | |
| |
| അംഹാരിക് | ግን | |
| |
| ഹൗസ | amma | |
| |
| ഇഗ്ബോ | mana | |
| |
| മലഗാസി | saingy | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | koma | |
| |
| ഷോണ | asi | |
| |
| സൊമാലി | laakiin | |
| |
| സെസോതോ | empa | |
| |
| സ്വാഹിലി | lakini | |
| |
| സോസ | kodwa | |
| |
| യൊറൂബ | ṣugbọn | |
| |
| സുലു | kodwa | |
| |
| ബംബാര | nka | |
| |
| ഈ | gake | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | ariko | |
| |
| ലിംഗാല | kasi | |
| |
| ലുഗാണ്ട | naye | |
| |
| സെപ്പേഡി | eupša | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | nanso | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| അറബിക് | لكن | |
| |
| ഹീബ്രു | אבל | |
| |
| പഷ്തോ | مګر | |
| |
| അറബിക് | لكن | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| അൽബേനിയൻ | por | |
| |
| ബാസ്ക് | baina | |
| |
| കറ്റാലൻ | però | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | ali | |
| |
| ഡാനിഷ് | men | |
| |
| ഡച്ച് | maar | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | but | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | mais | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | mar | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | pero | |
| |
| ജർമ്മൻ | aber | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | en | |
| |
| ഐറിഷ് | ach | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | ma | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | awer | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | iżda | |
| |
| നോർവീജിയൻ | men | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | mas | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | ach | |
| |
| സ്പാനിഷ് | pero | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | men | |
| |
| വെൽഷ് | ond | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| ബെലാറഷ്യൻ | але | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | ali | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | но | |
| |
| ചെക്ക് | ale | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | aga | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | mutta | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | de | |
| |
| ലാത്വിയൻ | bet | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | bet | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | но | |
| |
| പോളിഷ് | ale | |
| |
| റൊമാനിയൻ | dar | |
| |
| റഷ്യൻ | но | |
| |
| സെർബിയൻ | али | |
| |
| സ്ലൊവാക് | ale | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | ampak | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | але | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| ബംഗാളി | কিন্তু | |
| |
| ഗുജറാത്തി | પરંતુ | |
| |
| ഹിന്ദി | परंतु | |
| |
| കന്നഡ | ಆದರೆ | |
| |
| മലയാളം | പക്ഷേ | |
| |
| മറാത്തി | परंतु | |
| |
| നേപ്പാളി | तर | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਪਰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | එහෙත් | |
| |
| തമിഴ് | ஆனால் | |
| |
| തെലുങ്ക് | కానీ | |
| |
| ഉറുദു | لیکن | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 但 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 但 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | だが | |
| |
| കൊറിയൻ | 그러나 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | гэхдээ | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဒါပေမယ့် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | tapi | |
| |
| ജാവനീസ് | nanging | |
| |
| ഖെമർ | ប៉ុន្តែ | |
| |
| ലാവോ | ແຕ່ວ່າ | |
| |
| മലായ് | tetapi | |
| |
| തായ് | แต่ | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | nhưng | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | ngunit | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| അസർബൈജാനി | amma | |
| |
| കസാഖ് | бірақ | |
| |
| കിർഗിസ് | бирок | |
| |
| താജിക്ക് | аммо | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | emma | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | lekin | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | ئەمما | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| ഹവായിയൻ | akā | |
| |
| മാവോറി | engari | |
| |
| സമോവൻ | ae | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pero | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| അയ്മാര | ukampinsa | |
| |
| ഗുരാനി | hakatu | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| എസ്പെരാന്റോ | sed | |
| |
| ലാറ്റിൻ | autem | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ പക്ഷേ
| ഗ്രീക്ക് | αλλά | |
| |
| മോംഗ് | tab sis | |
| |
| കുർദിഷ് | lebê | |
| |
| ടർക്കിഷ് | fakat | |
| |
| സോസ | kodwa | |
| |
| യദിഷ് | אָבער | |
| |
| സുലു | kodwa | |
| |
| അസമീസ് | কিন্তু | |
| |
| അയ്മാര | ukampinsa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | लेकिन | |
| |
| ദിവേഹി | އެކަމަކު | |
| |
| ഡോഗ്രി | पर | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | ngunit | |
| |
| ഗുരാനി | hakatu | |
| |
| ഇലോകാനോ | ngem | |
| |
| ക്രിയോ | bɔt | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەڵام | |
| |
| മൈഥിലി | मुदा | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯗꯨꯕꯨ | |
| |
| മിസോ | mahse | |
| |
| ഒറോമോ | garuu | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | କିନ୍ତୁ | |
| |
| കെച്ചുവ | ichaqa | |
| |
| സംസ്കൃതം | किन्तु | |
| |
| ടാറ്റർ | ләкин | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ግን | |
| |
| സോംഗ | kambe | |
| |
