അരികിൽ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | langsaan | |
| |
| അംഹാരിക് | አጠገብ | |
| |
| ഹൗസ | kusa da | |
| |
| ഇഗ്ബോ | n'akụkụ | |
| |
| മലഗാസി | afa-tsy | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | pambali | |
| |
| ഷോണ | parutivi | |
| |
| സൊമാലി | dhinac | |
| |
| സെസോതോ | ka thoko | |
| |
| സ്വാഹിലി | kando | |
| |
| സോസ | ecaleni | |
| |
| യൊറൂബ | lẹgbẹẹ | |
| |
| സുലു | eceleni | |
| |
| ബംബാര | kɛrɛ fɛ | |
| |
| ഈ | kpeɖe eŋu la | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | iruhande | |
| |
| ലിംഗാല | pene ya | |
| |
| ലുഗാണ്ട | kumabbaliga | |
| |
| സെപ്പേഡി | ntle le | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ɛno akyi | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| അറബിക് | بجانب | |
| |
| ഹീബ്രു | לְיַד | |
| |
| പഷ്തോ | څنګ | |
| |
| അറബിക് | بجانب | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| അൽബേനിയൻ | pranë | |
| |
| ബാസ്ക് | ondoan | |
| |
| കറ്റാലൻ | al costat | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | pokraj | |
| |
| ഡാനിഷ് | ved siden af | |
| |
| ഡച്ച് | naast | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | beside | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | à côté de | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | neist | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | á beira | |
| |
| ജർമ്മൻ | neben | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | við hliðina | |
| |
| ഐറിഷ് | in aice leis | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | accanto | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | nieft | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | ħdejn | |
| |
| നോർവീജിയൻ | ved siden av | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | ao lado | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | ri taobh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | junto a | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | bredvid | |
| |
| വെൽഷ് | wrth ochr | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| ബെലാറഷ്യൻ | побач | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | pored | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | до | |
| |
| ചെക്ക് | vedle | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | kõrval | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | vieressä | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | mellett | |
| |
| ലാത്വിയൻ | blakus | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | šalia | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | покрај | |
| |
| പോളിഷ് | oprócz | |
| |
| റൊമാനിയൻ | lângă | |
| |
| റഷ്യൻ | рядом | |
| |
| സെർബിയൻ | поред | |
| |
| സ്ലൊവാക് | vedľa | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | poleg | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | поруч | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| ബംഗാളി | পাশে | |
| |
| ഗുജറാത്തി | બાજુમાં | |
| |
| ഹിന്ദി | के बगल में | |
| |
| കന്നഡ | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | |
| |
| മലയാളം | അരികിൽ | |
| |
| മറാത്തി | बाजूला | |
| |
| നേപ്പാളി | छेउमा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਇਲਾਵਾ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පසෙකින් | |
| |
| തമിഴ് | அருகில் | |
| |
| തെലുങ്ക് | పక్కన | |
| |
| ഉറുദു | کے پاس | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 旁 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 旁 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 横に | |
| |
| കൊറിയൻ | 빗나가서 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хажууд | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အနားမှာ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | di samping | |
| |
| ജാവനീസ് | ing sandhinge | |
| |
| ഖെമർ | នៅក្បែរ | |
| |
| ലാവോ | ຂ້າງ | |
| |
| മലായ് | di sebelah | |
| |
| തായ് | ข้าง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | bên cạnh | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa tabi | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| അസർബൈജാനി | yaninda | |
| |
| കസാഖ് | жанында | |
| |
| കിർഗിസ് | жанында | |
| |
| താജിക്ക് | дар ғайри | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | gapdalynda | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | yonida | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | يېنىدا | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| ഹവായിയൻ | ʻaoʻao aʻe | |
| |
| മാവോറി | i te taha | |
| |
| സമോവൻ | i talaane | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sa tabi | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| അയ്മാര | jupa thiyana | |
| |
| ഗുരാനി | ipýpe | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| എസ്പെരാന്റോ | apud | |
| |
| ലാറ്റിൻ | præter | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ അരികിൽ
| ഗ്രീക്ക് | δίπλα | |
| |
| മോംഗ് | ib sab | |
| |
| കുർദിഷ് | bêvî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | yanında | |
| |
| സോസ | ecaleni | |
| |
| യദിഷ് | אויסער | |
| |
| സുലു | eceleni | |
| |
| അസമീസ് | কাষত | |
| |
| അയ്മാര | jupa thiyana | |
| |
| ഭോജ്പുരി | लगे | |
| |
| ദിവേഹി | އެހެންނޫނަސް | |
| |
| ഡോഗ്രി | छुट्ट | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa tabi | |
| |
| ഗുരാനി | ipýpe | |
| |
| ഇലോകാനോ | arpad | |
| |
| ക്രിയോ | nia | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | سەرەڕای | |
| |
| മൈഥിലി | बगल मे | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | |
| |
| മിസോ | bul | |
| |
| ഒറോമോ | cinatti | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପାଖରେ | |
| |
| കെച്ചുവ | waqtanpi | |
| |
| സംസ്കൃതം | पार्श्व | |
| |
| ടാറ്റർ | янында | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ኣብ ጎኒ | |
| |
| സോംഗ | handleka | |
| |
