കാരണം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | omdat | |
| |
| അംഹാരിക് | ምክንያቱም | |
| |
| ഹൗസ | saboda | |
| |
| ഇഗ്ബോ | n'ihi na | |
| |
| മലഗാസി | satria | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | chifukwa | |
| |
| ഷോണ | nekuti | |
| |
| സൊമാലി | maxaa yeelay | |
| |
| സെസോതോ | hobane | |
| |
| സ്വാഹിലി | kwa sababu | |
| |
| സോസ | kuba | |
| |
| യൊറൂബ | nitori | |
| |
| സുലു | ngoba | |
| |
| ബംബാര | barisa | |
| |
| ഈ | elabena | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kubera | |
| |
| ലിംഗാല | mpo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | olw'okuba | |
| |
| സെപ്പേഡി | ka lebaka la | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | ɛfiri | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| അറബിക് | لان | |
| |
| ഹീബ്രു | כי | |
| |
| പഷ്തോ | ځکه | |
| |
| അറബിക് | لان | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| അൽബേനിയൻ | sepse | |
| |
| ബാസ്ക് | delako | |
| |
| കറ്റാലൻ | perquè | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | jer | |
| |
| ഡാനിഷ് | fordi | |
| |
| ഡച്ച് | omdat | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | because | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | car | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | omdat | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | porque | |
| |
| ജർമ്മൻ | weil | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | vegna þess | |
| |
| ഐറിഷ് | mar | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | perché | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | well | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | għaliex | |
| |
| നോർവീജിയൻ | fordi | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | porque | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | oir | |
| |
| സ്പാനിഷ് | porque | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | eftersom | |
| |
| വെൽഷ് | oherwydd | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ബെലാറഷ്യൻ | таму што | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | jer | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | защото | |
| |
| ചെക്ക് | protože | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | sest | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | koska | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | mivel | |
| |
| ലാത്വിയൻ | jo | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | nes | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | затоа што | |
| |
| പോളിഷ് | dlatego | |
| |
| റൊമാനിയൻ | deoarece | |
| |
| റഷ്യൻ | так как | |
| |
| സെർബിയൻ | јер | |
| |
| സ്ലൊവാക് | pretože | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | ker | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | оскільки | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ബംഗാളി | কারণ | |
| |
| ഗുജറാത്തി | કારણ કે | |
| |
| ഹിന്ദി | चूंकि | |
| |
| കന്നഡ | ಏಕೆಂದರೆ | |
| |
| മലയാളം | കാരണം | |
| |
| മറാത്തി | कारण | |
| |
| നേപ്പാളി | किनभने | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਕਿਉਂਕਿ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | නිසා | |
| |
| തമിഴ് | ஏனெனில் | |
| |
| തെലുങ്ക് | ఎందుకంటే | |
| |
| ഉറുദു | کیونکہ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 因为 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 因為 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | なぜなら | |
| |
| കൊറിയൻ | 때문에 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | учир нь | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | karena | |
| |
| ജാവനീസ് | amarga | |
| |
| ഖെമർ | ដោយសារតែ | |
| |
| ലാവോ | ເພາະວ່າ | |
| |
| മലായ് | kerana | |
| |
| തായ് | เพราะ | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | bởi vì | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kasi | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| അസർബൈജാനി | çünki | |
| |
| കസാഖ് | өйткені | |
| |
| കിർഗിസ് | анткени | |
| |
| താജിക്ക് | зеро | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | sebäbi | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | chunki | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | چۈنكى | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ഹവായിയൻ | no ka mea | |
| |
| മാവോറി | na te mea | |
| |
| സമോവൻ | aua | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | kasi | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ കാരണം
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ കാരണം
| എസ്പെരാന്റോ | ĉar | |
| |
| ലാറ്റിൻ | quod | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ കാരണം
| ഗ്രീക്ക് | επειδή | |
| |
| മോംഗ് | vim | |
| |
| കുർദിഷ് | bo | |
| |
| ടർക്കിഷ് | çünkü | |
| |
| സോസ | kuba | |
| |
| യദിഷ് | ווייַל | |
| |
| സുലു | ngoba | |
| |
| അസമീസ് | কাৰণ | |
| |
| അയ്മാര | kunata | |
| |
| ഭോജ്പുരി | काहें कि | |
| |
| ദിവേഹി | ސަބަބަކީ | |
| |
| ഡോഗ്രി | की जे | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kasi | |
| |
| ഗുരാനി | rupi | |
| |
| ഇലോകാനോ | gapu ta | |
| |
| ക്രിയോ | bikɔs | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەهۆی | |
| |
| മൈഥിലി | किएक तँ | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯔꯝꯗꯤ | |
| |
| മിസോ | avang | |
| |
| ഒറോമോ | sababni isaas | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | କାରଣ | |
| |
| കെച്ചുവ | imaraykuchus | |
| |
| സംസ്കൃതം | यतः | |
| |
| ടാറ്റർ | чөнки | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ምኽንያቱ | |
| |
| സോംഗ | hikuva | |
| |
