തടസ്സം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | versperring | |
| |
| അംഹാരിക് | መሰናክል | |
| |
| ഹൗസ | shinge | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ihe mgbochi | |
| |
| മലഗാസി | sakana | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | chotchinga | |
| |
| ഷോണ | chipingamupinyi | |
| |
| സൊമാലി | caqabad | |
| |
| സെസോതോ | mokoallo | |
| |
| സ്വാഹിലി | kizuizi | |
| |
| സോസ | isithintelo | |
| |
| യൊറൂബ | idena | |
| |
| സുലു | isithiyo | |
| |
| ബംബാര | bariyɛri | |
| |
| ഈ | mɔxexe | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | bariyeri | |
| |
| ലിംഗാല | lopango | |
| |
| ലുഗാണ്ട | ekitangira | |
| |
| സെപ്പേഡി | lepheko | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | akwansideɛ | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| അറബിക് | حاجز | |
| |
| ഹീബ്രു | מַחסוֹם | |
| |
| പഷ്തോ | خنډ | |
| |
| അറബിക് | حاجز | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| അൽബേനിയൻ | pengesë | |
| |
| ബാസ്ക് | oztopo | |
| |
| കറ്റാലൻ | barrera | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | prepreka | |
| |
| ഡാനിഷ് | barriere | |
| |
| ഡച്ച് | barrière | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | barrier | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | barrière | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | barriêre | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | barreira | |
| |
| ജർമ്മൻ | barriere | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | hindrun | |
| |
| ഐറിഷ് | bacainn | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | barriera | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | barrière | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | barriera | |
| |
| നോർവീജിയൻ | barriere | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | barreira | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | bacadh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | barrera | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | barriär | |
| |
| വെൽഷ് | rhwystr | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| ബെലാറഷ്യൻ | бар'ер | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | barijera | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | бариера | |
| |
| ചെക്ക് | bariéra | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | tõke | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | este | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | akadály | |
| |
| ലാത്വിയൻ | barjera | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | barjeras | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | бариера | |
| |
| പോളിഷ് | bariera | |
| |
| റൊമാനിയൻ | barieră | |
| |
| റഷ്യൻ | барьер | |
| |
| സെർബിയൻ | препрека | |
| |
| സ്ലൊവാക് | bariéra | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | pregrado | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | бар'єр | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| ബംഗാളി | বাধা | |
| |
| ഗുജറാത്തി | અવરોધ | |
| |
| ഹിന്ദി | बैरियर | |
| |
| കന്നഡ | ತಡೆಗೋಡೆ | |
| |
| മലയാളം | തടസ്സം | |
| |
| മറാത്തി | अडथळा | |
| |
| നേപ്പാളി | बाधा | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਰੁਕਾਵਟ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | බාධකයක් | |
| |
| തമിഴ് | தடை | |
| |
| തെലുങ്ക് | అడ్డంకి | |
| |
| ഉറുദു | رکاوٹ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 屏障 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 屏障 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | バリア | |
| |
| കൊറിയൻ | 장벽 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хаалт | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | အတားအဆီး | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | pembatas | |
| |
| ജാവനീസ് | alangan | |
| |
| ഖെമർ | របាំង | |
| |
| ലാവോ | ສິ່ງກີດຂວາງ | |
| |
| മലായ് | penghalang | |
| |
| തായ് | อุปสรรค | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | rào chắn | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | hadlang | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| അസർബൈജാനി | baryer | |
| |
| കസാഖ് | тосқауыл | |
| |
| കിർഗിസ് | тосмо | |
| |
| താജിക്ക് | монеа | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | päsgelçilik | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | to'siq | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | توساق | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| ഹവായിയൻ | pale | |
| |
| മാവോറി | ārai | |
| |
| സമോവൻ | papupuni | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | hadlang | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| അയ്മാര | jark'aqa | |
| |
| ഗുരാനി | apañuãi | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| എസ്പെരാന്റോ | baro | |
| |
| ലാറ്റിൻ | obice | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ തടസ്സം
| ഗ്രീക്ക് | εμπόδιο | |
| |
| മോംഗ് | txoj laj kab | |
| |
| കുർദിഷ് | bend | |
| |
| ടർക്കിഷ് | bariyer | |
| |
| സോസ | isithintelo | |
| |
| യദിഷ് | שלאַבאַן | |
| |
| സുലു | isithiyo | |
| |
| അസമീസ് | বাধা | |
| |
| അയ്മാര | jark'aqa | |
| |
| ഭോജ്പുരി | रोड़ा | |
| |
| ദിവേഹി | ބެރިއަރ | |
| |
| ഡോഗ്രി | रकाबट | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | hadlang | |
| |
| ഗുരാനി | apañuãi | |
| |
| ഇലോകാനോ | serra | |
| |
| ക്രിയോ | sɔntin we stɔp yu | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | بەربەست | |
| |
| മൈഥിലി | प्रतिबंध | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯃꯔꯛꯇ ꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| മിസോ | daltu | |
| |
| ഒറോമോ | dhorkaa | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | | |
| |
| കെച്ചുവ | harkana | |
| |
| സംസ്കൃതം | रोध | |
| |
| ടാറ്റർ | киртә | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | መከላኸሊ | |
| |
| സോംഗ | xirhalanganyi | |
| |
