വരവ്
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| ആഫ്രിക്കൻസ് | aankoms | |
| |
| അംഹാരിക് | መምጣት | |
| |
| ഹൗസ | isowa | |
| |
| ഇഗ്ബോ | mbata | |
| |
| മലഗാസി | fahatongavana | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kufika | |
| |
| ഷോണ | kusvika | |
| |
| സൊമാലി | imaanshaha | |
| |
| സെസോതോ | ho fihla | |
| |
| സ്വാഹിലി | kuwasili | |
| |
| സോസ | ukufika | |
| |
| യൊറൂബ | dide | |
| |
| സുലു | ukufika | |
| |
| ബംബാര | nali | |
| |
| ഈ | ɖoɖo | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kuhagera | |
| |
| ലിംഗാല | boeyi | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okutuuka | |
| |
| സെപ്പേഡി | go fihla | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | abɛduru | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| അറബിക് | وصول | |
| |
| ഹീബ്രു | הַגָעָה | |
| |
| പഷ്തോ | راتګ | |
| |
| അറബിക് | وصول | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| അൽബേനിയൻ | mbërritja | |
| |
| ബാസ്ക് | iritsiera | |
| |
| കറ്റാലൻ | arribada | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | dolazak | |
| |
| ഡാനിഷ് | ankomst | |
| |
| ഡച്ച് | aankomst | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | arrival | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | arrivée | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | oankomst | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | chegada | |
| |
| ജർമ്മൻ | ankunft | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | komu | |
| |
| ഐറിഷ് | teacht | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | arrivo | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | arrivée | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | wasla | |
| |
| നോർവീജിയൻ | ankomst | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | chegada | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | ruighinn | |
| |
| സ്പാനിഷ് | llegada | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | ankomst | |
| |
| വെൽഷ് | cyrraedd | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| ബെലാറഷ്യൻ | прыбыццё | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | dolazak | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | пристигане | |
| |
| ചെക്ക് | příchod | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | saabumine | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | saapumista | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | érkezés | |
| |
| ലാത്വിയൻ | ierašanās | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | atvykimas | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | пристигнување | |
| |
| പോളിഷ് | przyjazd | |
| |
| റൊമാനിയൻ | sosire | |
| |
| റഷ്യൻ | прибытие | |
| |
| സെർബിയൻ | долазак | |
| |
| സ്ലൊവാക് | príchod | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | prihod | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | прибуття | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| ബംഗാളി | আগমন | |
| |
| ഗുജറാത്തി | આગમન | |
| |
| ഹിന്ദി | पहुचना | |
| |
| കന്നഡ | ಆಗಮನ | |
| |
| മലയാളം | വരവ് | |
| |
| മറാത്തി | आगमन | |
| |
| നേപ്പാളി | आगमन | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਆਮਦ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පැමිණීම | |
| |
| തമിഴ് | வருகை | |
| |
| തെലുങ്ക് | రాక | |
| |
| ഉറുദു | آمد | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 到达 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 到達 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 到着 | |
| |
| കൊറിയൻ | 도착 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | ирэх | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ရောက်ပြီ | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | kedatangan | |
| |
| ജാവനീസ് | rawuh | |
| |
| ഖെമർ | មកដល់ | |
| |
| ലാവോ | ການມາເຖິງ | |
| |
| മലായ് | ketibaan | |
| |
| തായ് | มาถึง | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | đến | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pagdating | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| അസർബൈജാനി | gəliş | |
| |
| കസാഖ് | келу | |
| |
| കിർഗിസ് | келүү | |
| |
| താജിക്ക് | расидан | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | gelmegi | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | kelish | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | يېتىپ كېلىش | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ വരവ്
| ഹവായിയൻ | hōʻea ʻana | |
| |
| മാവോറി | taenga mai | |
| |
| സമോവൻ | taunuu | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | pagdating | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ വരവ്
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ വരവ്
| എസ്പെരാന്റോ | alveno | |
| |
| ലാറ്റിൻ | advenæ | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ വരവ്
| ഗ്രീക്ക് | άφιξη | |
| |
| മോംഗ് | tuaj txog | |
| |
| കുർദിഷ് | hatinî | |
| |
| ടർക്കിഷ് | varış | |
| |
| സോസ | ukufika | |
| |
| യദിഷ് | אָנקומען | |
| |
| സുലു | ukufika | |
| |
| അസമീസ് | আগমন | |
| |
| അയ്മാര | puriwi | |
| |
| ഭോജ്പുരി | आगमन | |
| |
| ദിവേഹി | އައުން | |
| |
| ഡോഗ്രി | पुज्जना | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | pagdating | |
| |
| ഗുരാനി | g̃uahẽ | |
| |
| ഇലോകാനോ | pannakadumteng | |
| |
| ക്രിയോ | rich | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | گەیشتن | |
| |
| മൈഥിലി | पहुचनाइ | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯌꯧꯔꯛꯄ | |
| |
| മിസോ | thleng | |
| |
| ഒറോമോ | bakka ta'e ga'uu | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ଆଗମନ | |
| |
| കെച്ചുവ | chayamuy | |
| |
| സംസ്കൃതം | आगमन | |
| |
| ടാറ്റർ | килү | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ምምጻእ | |
| |
| സോംഗ | fika | |
| |
