പുരാതന
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| ആഫ്രിക്കൻസ് | antieke | |
| |
| അംഹാരിക് | ጥንታዊ | |
| |
| ഹൗസ | tsoho | |
| |
| ഇഗ്ബോ | ochie | |
| |
| മലഗാസി | fahiny | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | wakale | |
| |
| ഷോണ | yekare | |
| |
| സൊമാലി | qadiim ah | |
| |
| സെസോതോ | boholo-holo | |
| |
| സ്വാഹിലി | kale | |
| |
| സോസ | mandulo | |
| |
| യൊറൂബ | atijọ | |
| |
| സുലു | lasendulo | |
| |
| ബംബാര | kɔrɔlen | |
| |
| ഈ | xoxo | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | kera | |
| |
| ലിംഗാല | kala | |
| |
| ലുഗാണ്ട | -kadde | |
| |
| സെപ്പേഡി | kgalekgale | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | tete | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| അറബിക് | عتيق | |
| |
| ഹീബ്രു | עָתִיק | |
| |
| പഷ്തോ | لرغونی | |
| |
| അറബിക് | عتيق | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| അൽബേനിയൻ | i lashte | |
| |
| ബാസ്ക് | antzinakoa | |
| |
| കറ്റാലൻ | antiga | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | antički | |
| |
| ഡാനിഷ് | gammel | |
| |
| ഡച്ച് | oude | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | ancient | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | ancien | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | âld | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | antiga | |
| |
| ജർമ്മൻ | uralt | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | fornt | |
| |
| ഐറിഷ് | ársa | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | antico | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | antike | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | antika | |
| |
| നോർവീജിയൻ | eldgamle | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | antigo | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | àrsaidh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | antiguo | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | gammal | |
| |
| വെൽഷ് | hynafol | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| ബെലാറഷ്യൻ | старажытны | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | drevni | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | древен | |
| |
| ചെക്ക് | starověký | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | iidne | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | muinainen | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | ősi | |
| |
| ലാത്വിയൻ | senais | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | senovės | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | антички | |
| |
| പോളിഷ് | starożytny | |
| |
| റൊമാനിയൻ | vechi | |
| |
| റഷ്യൻ | древний | |
| |
| സെർബിയൻ | прастаре | |
| |
| സ്ലൊവാക് | starodávny | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | starodavni | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | древній | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| ബംഗാളി | প্রাচীন | |
| |
| ഗുജറാത്തി | પ્રાચીન | |
| |
| ഹിന്ദി | प्राचीन | |
| |
| കന്നഡ | ಪ್ರಾಚೀನ | |
| |
| മലയാളം | പുരാതന | |
| |
| മറാത്തി | प्राचीन | |
| |
| നേപ്പാളി | पुरानो | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਪ੍ਰਾਚੀਨ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | පුරාණ | |
| |
| തമിഴ് | பண்டைய | |
| |
| തെലുങ്ക് | ప్రాచీన | |
| |
| ഉറുദു | قدیم | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 古 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 古 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 古代 | |
| |
| കൊറിയൻ | 고대 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | эртний | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ရှေးဟောင်း | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | kuno | |
| |
| ജാവനീസ് | kuna | |
| |
| ഖെമർ | បុរាណ | |
| |
| ലാവോ | ວັດຖຸບູຮານ | |
| |
| മലായ് | kuno | |
| |
| തായ് | โบราณ | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | cổ xưa | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sinaunang | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| അസർബൈജാനി | qədim | |
| |
| കസാഖ് | ежелгі | |
| |
| കിർഗിസ് | байыркы | |
| |
| താജിക്ക് | қадимӣ | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | gadymy | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | qadimiy | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | قەدىمكى | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| ഹവായിയൻ | kahiko | |
| |
| മാവോറി | tawhito | |
| |
| സമോവൻ | anamua | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sinaunang | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| അയ്മാര | nayrja | |
| |
| ഗുരാനി | ymaguare | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| എസ്പെരാന്റോ | antikva | |
| |
| ലാറ്റിൻ | antiquorum | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ പുരാതന
| ഗ്രീക്ക് | αρχαίος | |
| |
| മോംഗ് | thaum ub | |
| |
| കുർദിഷ് | kevnar | |
| |
| ടർക്കിഷ് | antik | |
| |
| സോസ | mandulo | |
| |
| യദിഷ് | אלטע | |
| |
| സുലു | lasendulo | |
| |
| അസമീസ് | পৌৰাণিক | |
| |
| അയ്മാര | nayrja | |
| |
| ഭോജ്പുരി | पुरान | |
| |
| ദിവേഹി | އިހު ޒަމާނުގެ | |
| |
| ഡോഗ്രി | प्राचीन | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sinaunang | |
| |
| ഗുരാനി | ymaguare | |
| |
| ഇലോകാനോ | daan | |
| |
| ക്രിയോ | ol | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | کۆن | |
| |
| മൈഥിലി | पुरातन | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯑꯔꯤꯕ | |
| |
| മിസോ | hmanlai | |
| |
| ഒറോമോ | dur | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପ୍ରାଚୀନ | |
| |
| കെച്ചുവ | ñawpaq | |
| |
| സംസ്കൃതം | पुरातनः | |
| |
| ടാറ്റർ | борынгы | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ጥንታዊ | |
| |
| സോംഗ | khale | |
| |
