ഒപ്പം
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| ആഫ്രിക്കൻസ് | saam | |
| |
| അംഹാരിക് | አብሮ | |
| |
| ഹൗസ | tare | |
| |
| ഇഗ്ബോ | tinyere | |
| |
| മലഗാസി | miaraka | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | motsatira | |
| |
| ഷോണ | pamwe chete | |
| |
| സൊമാലി | weheliyaan | |
| |
| സെസോതോ | hammoho | |
| |
| സ്വാഹിലി | pamoja | |
| |
| സോസ | kunye | |
| |
| യൊറൂബ | pẹlú | |
| |
| സുലു | kanye | |
| |
| ബംബാര | a nɔ fɛ | |
| |
| ഈ | le eŋu | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | hamwe | |
| |
| ലിംഗാല | elongo | |
| |
| ലുഗാണ്ട | kumabali | |
| |
| സെപ്പേഡി | go bapela | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | wɔ ho | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| അറബിക് | على طول | |
| |
| ഹീബ്രു | לְאוֹרֶך | |
| |
| പഷ്തോ | سره | |
| |
| അറബിക് | على طول | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| അൽബേനിയൻ | së bashku | |
| |
| ബാസ്ക് | batera | |
| |
| കറ്റാലൻ | al llarg | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | uz | |
| |
| ഡാനിഷ് | med sig | |
| |
| ഡച്ച് | langs | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | along | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | le long de | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | bylâns | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | xunto | |
| |
| ജർമ്മൻ | entlang | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | ásamt | |
| |
| ഐറിഷ് | feadh | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | lungo | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | laanscht | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | flimkien | |
| |
| നോർവീജിയൻ | langs | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | ao longo | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | feadh | |
| |
| സ്പാനിഷ് | a lo largo | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | längs | |
| |
| വെൽഷ് | ar hyd | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| ബെലാറഷ്യൻ | разам | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | zajedno | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | заедно | |
| |
| ചെക്ക് | podél | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | mööda | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | pitkin | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | mentén | |
| |
| ലാത്വിയൻ | gar | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | kartu | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | заедно | |
| |
| പോളിഷ് | wzdłuż | |
| |
| റൊമാനിയൻ | de-a lungul | |
| |
| റഷ്യൻ | вдоль | |
| |
| സെർബിയൻ | заједно | |
| |
| സ്ലൊവാക് | pozdĺž | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | skupaj | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | разом | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| ബംഗാളി | বরাবর | |
| |
| ഗുജറാത്തി | સાથે | |
| |
| ഹിന്ദി | साथ में | |
| |
| കന്നഡ | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | |
| |
| മലയാളം | ഒപ്പം | |
| |
| മറാത്തി | सोबत | |
| |
| നേപ്പാളി | साथ | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਨਾਲ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | දිගේ | |
| |
| തമിഴ് | உடன் | |
| |
| തെലുങ്ക് | వెంట | |
| |
| ഉറുദു | ساتھ | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 沿 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 沿 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | に沿って | |
| |
| കൊറിയൻ | ...을 따라서 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | хамт | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | တလျှောက် | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | sepanjang | |
| |
| ജാവനീസ് | bebarengan | |
| |
| ഖെമർ | នៅតាមបណ្តោយ | |
| |
| ലാവോ | ຕາມ | |
| |
| മലായ് | sepanjang | |
| |
| തായ് | พร้อม | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | dọc theo | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kasama | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| അസർബൈജാനി | boyunca | |
| |
| കസാഖ് | бойымен | |
| |
| കിർഗിസ് | бирге | |
| |
| താജിക്ക് | дар баробари | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | bilen bilelikde | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | birga | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | بىللە | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| ഹവായിയൻ | pū | |
| |
| മാവോറി | haere | |
| |
| സമോവൻ | faʻatasi | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | kasabay | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| അയ്മാര | akat jayaru | |
| |
| ഗുരാനി | ipukukuévo | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| എസ്പെരാന്റോ | kune | |
| |
| ലാറ്റിൻ | una | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ ഒപ്പം
| ഗ്രീക്ക് | κατά μήκος | |
| |
| മോംഗ് | ze | |
| |
| കുർദിഷ് | tenişt | |
| |
| ടർക്കിഷ് | boyunca | |
| |
| സോസ | kunye | |
| |
| യദിഷ് | צוזאמען | |
| |
| സുലു | kanye | |
| |
| അസമീസ് | একেলগে | |
| |
| അയ്മാര | akat jayaru | |
| |
| ഭോജ്പുരി | के साथे | |
| |
| ദിവേഹി | އެކުގައި | |
| |
| ഡോഗ്രി | इक्कला | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | kasama | |
| |
| ഗുരാനി | ipukukuévo | |
| |
| ഇലോകാനോ | kadua ti | |
| |
| ക്രിയോ | wit | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | لەگەڵ | |
| |
| മൈഥിലി | संग मे | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | |
| |
| മിസോ | zuiin | |
| |
| ഒറോമോ | irra | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ସାଙ୍ଗରେ | |
| |
| കെച്ചുവ | kuska | |
| |
| സംസ്കൃതം | सह | |
| |
| ടാറ്റർ | белән | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ማዕረ ኣንፈት | |
| |
| സോംഗ | swin'we | |
| |
