കുറുകെ
സബ്-സഹാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| ആഫ്രിക്കൻസ് | dwarsoor | |
| |
| അംഹാരിക് | ማዶ | |
| |
| ഹൗസ | fadin | |
| |
| ഇഗ്ബോ | n'ofe | |
| |
| മലഗാസി | manerana | |
| |
| ന്യാഞ്ജ (ചിചേവ) | kuwoloka | |
| |
| ഷോണ | kuyambuka | |
| |
| സൊമാലി | guud ahaan | |
| |
| സെസോതോ | ka mose | |
| |
| സ്വാഹിലി | hela | |
| |
| സോസ | ngaphaya | |
| |
| യൊറൂബ | kọja | |
| |
| സുലു | ngaphesheya | |
| |
| ബംബാര | cɛ | |
| |
| ഈ | to eme | |
| |
| കിനിയർവാണ്ട | hakurya | |
| |
| ലിംഗാല | na | |
| |
| ലുഗാണ്ട | okusomoka | |
| |
| സെപ്പേഡി | kgabaganya | |
| |
| ട്വി (അകാൻ) | twam | |
| |
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ & മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| അറബിക് | بجانب | |
| |
| ഹീബ്രു | ברחבי | |
| |
| പഷ്തോ | په پار | |
| |
| അറബിക് | بجانب | |
| |
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| അൽബേനിയൻ | përtej | |
| |
| ബാസ്ക് | zehar | |
| |
| കറ്റാലൻ | a través de | |
| |
| ക്രൊയേഷ്യൻ | preko | |
| |
| ഡാനിഷ് | et kors | |
| |
| ഡച്ച് | aan de overkant | |
| |
| ഇംഗ്ലീഷ് | across | |
| |
| ഫ്രഞ്ച് | à travers | |
| |
| ഫ്രിഷ്യൻ | oer | |
| |
| ഗലീഷ്യൻ | a través | |
| |
| ജർമ്മൻ | über | |
| |
| ഐസ്ലാൻഡിക് | þvert yfir | |
| |
| ഐറിഷ് | trasna | |
| |
| ഇറ്റാലിയൻ | attraverso | |
| |
| ലക്സംബർഗിഷ് | iwwer | |
| |
| മാൾട്ടീസ് | madwar | |
| |
| നോർവീജിയൻ | på tvers | |
| |
| പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ) | através | |
| |
| സ്കോട്ട്സ് ഗാലിക് | tarsainn | |
| |
| സ്പാനിഷ് | a través de | |
| |
| സ്വീഡിഷ് | tvärs över | |
| |
| വെൽഷ് | ar draws | |
| |
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| ബെലാറഷ്യൻ | папярок | |
| |
| ബോസ്നിയൻ | preko puta | |
| |
| ബൾഗേറിയൻ | през | |
| |
| ചെക്ക് | přes | |
| |
| എസ്റ്റോണിയൻ | üle | |
| |
| ഫിന്നിഷ് | poikki | |
| |
| ഹംഗേറിയൻ | át | |
| |
| ലാത്വിയൻ | pāri | |
| |
| ലിത്വാനിയൻ | skersai | |
| |
| മാസിഡോണിയൻ | преку | |
| |
| പോളിഷ് | przez | |
| |
| റൊമാനിയൻ | peste | |
| |
| റഷ്യൻ | через | |
| |
| സെർബിയൻ | преко | |
| |
| സ്ലൊവാക് | naprieč | |
| |
| സ്ലൊവേനിയൻ | čez | |
| |
| ഉക്രേനിയൻ | поперек | |
| |
ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| ബംഗാളി | ওপারে | |
| |
| ഗുജറാത്തി | સમગ્ર | |
| |
| ഹിന്ദി | भर में | |
| |
| കന്നഡ | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | |
| |
| മലയാളം | കുറുകെ | |
| |
| മറാത്തി | ओलांडून | |
| |
| നേപ്പാളി | पार | |
| |
| പഞ്ചാബി | ਪਾਰ | |
| |
| സിംഹള (സിംഹളർ) | හරහා | |
| |
| തമിഴ് | குறுக்கே | |
| |
| തെലുങ്ക് | అంతటా | |
| |
| ഉറുദു | اس پار | |
| |
കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| ലഘൂകരിച്ച ചൈനീസ്സ്) | 跨越 | |
| |
| ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമായ) | 跨越 | |
| |
| ജാപ്പനീസ് | 全体 | |
| |
| കൊറിയൻ | 건너서 | |
| |
| മംഗോളിയൻ | даяар | |
| |
| മ്യാൻമർ (ബർമീസ്) | ဖြတ်ပြီး | |
| |
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| ഇന്തോനേഷ്യൻ | menyeberang | |
| |
| ജാവനീസ് | nyabrang | |
| |
| ഖെമർ | ឆ្លងកាត់ | |
| |
| ലാവോ | ຂ້າມ | |
| |
| മലായ് | seberang | |
| |
| തായ് | ข้าม | |
| |
| വിയറ്റ്നാമീസ് | băng qua | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa kabila | |
| |
മധ്യേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| അസർബൈജാനി | qarşıdan | |
| |
| കസാഖ് | қарсы | |
| |
| കിർഗിസ് | каршы | |
| |
| താജിക്ക് | дар саросари | |
| |
| തുർക്ക്മെൻ | üstünde | |
| |
| ഉസ്ബെക്ക് | bo'ylab | |
| |
| ഉയ്ഗൂർ | across across | |
| |
പസഫിക് ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| ഹവായിയൻ | ma kēlā ʻaoʻao | |
| |
| മാവോറി | whakawhiti | |
| |
| സമോവൻ | i talaatu | |
| |
| ടാഗലോഗ് (ഫിലിപ്പിനോ) | sa kabila | |
| |
അമേരിക്കൻ സ്വദേശി ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| അയ്മാര | ukana | |
| |
| ഗുരാനി | ambue gotyo | |
| |
അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| എസ്പെരാന്റോ | trans | |
| |
| ലാറ്റിൻ | per | |
| |
മറ്റുള്ളവ ഭാഷകളിൽ കുറുകെ
| ഗ്രീക്ക് | απέναντι | |
| |
| മോംഗ് | thoob plaws | |
| |
| കുർദിഷ് | li ser | |
| |
| ടർക്കിഷ് | karşısında | |
| |
| സോസ | ngaphaya | |
| |
| യദിഷ് | אריבער | |
| |
| സുലു | ngaphesheya | |
| |
| അസമീസ് | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | |
| |
| അയ്മാര | ukana | |
| |
| ഭോജ്പുരി | आरपार | |
| |
| ദിവേഹി | ހުރަސް | |
| |
| ഡോഗ്രി | आर-पार | |
| |
| ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്) | sa kabila | |
| |
| ഗുരാനി | ambue gotyo | |
| |
| ഇലോകാനോ | ballasiw | |
| |
| ക്രിയോ | krɔs | |
| |
| കുർദിഷ് (സൊറാനി) | سەرانسەر | |
| |
| മൈഥിലി | आर-पार | |
| |
| മെയ്റ്റിലോൺ (മണിപ്പൂരി) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | |
| |
| മിസോ | paltlang | |
| |
| ഒറോമോ | qaxxaamura | |
| |
| ഒഡിയ (ഒറിയ) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | |
| |
| കെച്ചുവ | chimpapi | |
| |
| സംസ്കൃതം | तिरश्चीनम् | |
| |
| ടാറ്റർ | аша | |
| |
| ടിഗ്രിന്യ | ሰገር | |
| |
| സോംഗ | tsemakanya | |
| |
