Со Оглед На Тоа Што На Различни Јазици
Откријте „ Со оглед на тоа што “ на 134 јазици: нурнете во преводи, слушнете ги изговорите и откријте културни сознанија.
Со оглед на тоа што
Со Оглед На Тоа Што На Субсахарска Африка Јазици
| Африканс | terwyl | ||
| Амхарски | ግን | ||
| Хауса | alhali kuwa | ||
| Игбо | ebe | ||
| Малгашки | kosa | ||
| Нијања (Чичева) | pomwe | ||
| Шона | nepo | ||
| Сомалиски | halka | ||
| Сесото | athe | ||
| Свахили | ambapo | ||
| Коса | kanti | ||
| Јоруба | ko da | ||
| Зулу | kanti | ||
| Бамбара | ka sɔrɔ | ||
| Овца | evᴐ la | ||
| Кињарванда | mu gihe | ||
| Лингала | na ntango wana | ||
| Луганда | nga atte | ||
| Сепеди | mola e le gore | ||
| Тви (акан) | berɛ a | ||
Со Оглед На Тоа Што На Северна Африка И Блискиот Исток Јазици
| Арапски | بينما | ||
| Хебрејски | ואילו | ||
| Паштунски | په داسې حال کې | ||
| Арапски | بينما | ||
Со Оглед На Тоа Што На Западноевропски Јазици
| Албански | ndërsa | ||
| Баскиски | aldiz | ||
| Каталонски | mentre que | ||
| Хрватски | dok | ||
| Дански | der henviser til | ||
| Холандски | terwijl | ||
| Англиски | whereas | ||
| Француски | tandis que | ||
| Фризиски | wylst | ||
| Галициски | mentres que | ||
| Германски | wohingegen | ||
| Исландски | en | ||
| Ирски | de bhrí | ||
| Италијански | mentre | ||
| Луксембуршки | wärend | ||
| Малтешки | billi | ||
| Норвешки | mens | ||
| Португалски (Португалија, Бразил) | enquanto que | ||
| Шкотски галски | ach | ||
| Шпански | mientras | ||
| Шведски | medan | ||
| Велшки | tra | ||
Со Оглед На Тоа Што На Источноевропски Јазици
| Белоруски | тады як | ||
| Босански | dok | ||
| Бугарски | като има предвид, че | ||
| Чешки | zatímco | ||
| Естонски | arvestades | ||
| Фински | ottaa huomioon, että | ||
| Унгарски | mivel | ||
| Латвиски | tā kā | ||
| Литвански | kadangi | ||
| Македонски | со оглед на тоа што | ||
| Полски | natomiast | ||
| Романски | întrucât | ||
| Руски | в то время как | ||
| Српски | док | ||
| Словачки | keďže | ||
| Словенечки | ker | ||
| Украински | тоді як | ||
Со Оглед На Тоа Што На Јужна Азија Јазици
| Бенгалски | যদিও | ||
| Гуџарати | જ્યારે | ||
| Хинди | जहाँ तक | ||
| Каннада | ಆದರೆ | ||
| Малајалам | അതേസമയം | ||
| Марати | तर | ||
| Непалски | जबकि | ||
| Пенџаби | ਜਦ ਕਿ | ||
| Синхалски (синхалски) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Тамилски | அதேசமயம் | ||
| Телугу | అయితే | ||
| Урду | جبکہ | ||
Со Оглед На Тоа Што На Источна Азија Јазици
| Кинески (поедноставено) | 而 | ||
| Кинески (традиционален) | 而 | ||
| Јапонски | 一方、 | ||
| Корејски | 이므로 | ||
| Монголски | харин | ||
| Мјанмар (бурмански) | သော်လည်း | ||
Со Оглед На Тоа Што На Југоисточна Азија Јазици
| Индонезиски | sedangkan | ||
| Јавански | dene | ||
| Кмерски | ចំណែកឯ | ||
| Лаос | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Малајски | sedangkan | ||
| Тајландски | ในขณะที่ | ||
| Виетнамски | trong khi | ||
| Филипински (тагалог) | samantalang | ||
Со Оглед На Тоа Што На Централна Азија Јазици
| Азербејџански | halbuki | ||
| Казахстански | ал | ||
| Киргистански | ал эми | ||
| Таџикистански | дар ҳоле ки | ||
| Туркменистански | bolsa | ||
| Узбекистански | holbuki | ||
| Ујгур | ھالبۇكى | ||
Со Оглед На Тоа Што На Пацифик Јазици
| Хавајски | ʻoiai | ||
| Маорски | ahakoa | ||
| Самоански | ae | ||
| Тагалог (филипински) | samantalang | ||
Со Оглед На Тоа Што На Американски Домородници Јазици
| Ајмара | ukhakama | ||
| Гуарани | upe jave | ||
Со Оглед На Тоа Што На Меѓународен Јазици
| Есперанто | dum | ||
| Латински | cum | ||
Со Оглед На Тоа Што На Други Јазици
| Грчки | ενώ | ||
| Хмонг | whereas | ||
| Курдски | lêbelê | ||
| Турски | buna karşılık | ||
| Коса | kanti | ||
| Јидски | כוועראַז | ||
| Зулу | kanti | ||
| Асамски | য’ত নেকি | ||
| Ајмара | ukhakama | ||
| Бојпури | जबकि | ||
| Дивехи | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Догри | जिसलै कि | ||
| Филипински (тагалог) | samantalang | ||
| Гуарани | upe jave | ||
| Илокано | kasupadi | ||
| Крио | semweso | ||
| Курдски (сорански) | کە | ||
| Маитили | जखन कि | ||
| Мејтеилон (Манипури) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Мизо | chupawh ni se | ||
| Оромо | ammoo | ||
| Одија (Орија) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Кечуански | chaykama | ||
| Санскрит | यदर्थे | ||
| Татарски | ә | ||
| Тигринија | ክኸውን ከሎ | ||
| Цонга | kasi | ||