Освен Ако На Различни Јазици
Откријте „ Освен ако “ на 134 јазици: нурнете во преводи, слушнете ги изговорите и откријте културни сознанија.
Освен ако
Освен Ако На Субсахарска Африка Јазици
| Африканс | tensy | ||
| Амхарски | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Хауса | sai dai in | ||
| Игбо | belụsọ | ||
| Малгашки | raha tsy | ||
| Нијања (Чичева) | pokhapokha | ||
| Шона | kunze kwekunge | ||
| Сомалиски | mooyee | ||
| Сесото | ntle le haeba | ||
| Свахили | isipokuwa | ||
| Коса | ngaphandle kokuba | ||
| Јоруба | ayafi | ||
| Зулу | ngaphandle kokuthi | ||
| Бамбара | fɔ | ||
| Овца | negbe | ||
| Кињарванда | keretse | ||
| Лингала | longola kaka | ||
| Луганда | mpozi nga | ||
| Сепеди | ntle le | ||
| Тви (акан) | gye sɛ | ||
Освен Ако На Северна Африка И Блискиот Исток Јазици
| Арапски | ما لم | ||
| Хебрејски | אֶלָא אִם | ||
| Паштунски | غیر لدې چې | ||
| Арапски | ما لم | ||
Освен Ако На Западноевропски Јазици
| Албански | përveç nëse | ||
| Баскиски | ezean | ||
| Каталонски | tret que | ||
| Хрватски | osim ako | ||
| Дански | med mindre | ||
| Холандски | tenzij | ||
| Англиски | unless | ||
| Француски | sauf si | ||
| Фризиски | of it moast wêze dat | ||
| Галициски | agás | ||
| Германски | es sei denn | ||
| Исландски | nema | ||
| Ирски | mura rud é | ||
| Италијански | salvo che | ||
| Луксембуршки | ausser wann | ||
| Малтешки | sakemm | ||
| Норвешки | med mindre | ||
| Португалски (Португалија, Бразил) | a menos que | ||
| Шкотски галски | mura | ||
| Шпански | a no ser que | ||
| Шведски | såvida inte | ||
| Велшки | oni bai | ||
Освен Ако На Источноевропски Јазици
| Белоруски | хіба што | ||
| Босански | osim ako | ||
| Бугарски | освен ако | ||
| Чешки | pokud | ||
| Естонски | kui ei | ||
| Фински | ellei | ||
| Унгарски | hacsak | ||
| Латвиски | ja vien | ||
| Литвански | nebent | ||
| Македонски | освен ако | ||
| Полски | chyba że | ||
| Романски | dacă nu | ||
| Руски | если только | ||
| Српски | осим ако | ||
| Словачки | pokiaľ | ||
| Словенечки | razen | ||
| Украински | хіба що | ||
Освен Ако На Јужна Азија Јазици
| Бенгалски | না হলে | ||
| Гуџарати | સિવાય | ||
| Хинди | जब तक | ||
| Каннада | ಹೊರತು | ||
| Малајалам | അല്ലാതെ | ||
| Марати | जोपर्यंत | ||
| Непалски | नभएसम्म | ||
| Пенџаби | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Синхалски (синхалски) | හැර | ||
| Тамилски | தவிர | ||
| Телугу | తప్ప | ||
| Урду | جب تک | ||
Освен Ако На Источна Азија Јазици
| Кинески (поедноставено) | 除非 | ||
| Кинески (традиционален) | 除非 | ||
| Јапонски | そうでなければ | ||
| Корејски | 아니면 | ||
| Монголски | үгүй бол | ||
| Мјанмар (бурмански) | မဟုတ်ရင် | ||
Освен Ако На Југоисточна Азија Јазици
| Индонезиски | kecuali kalau | ||
| Јавански | kajaba | ||
| Кмерски | លើកលែងតែ | ||
| Лаос | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Малајски | melainkan | ||
| Тајландски | เว้นแต่ | ||
| Виетнамски | trừ khi | ||
| Филипински (тагалог) | maliban kung | ||
Освен Ако На Централна Азија Јазици
| Азербејџански | halda | ||
| Казахстански | егер болмаса | ||
| Киргистански | эгер болбосо | ||
| Таџикистански | агар | ||
| Туркменистански | bolmasa | ||
| Узбекистански | agar bo'lmasa | ||
| Ујгур | بولمىسا | ||
Освен Ако На Пацифик Јазици
| Хавајски | ke ʻole | ||
| Маорски | ki te kore | ||
| Самоански | vagana | ||
| Тагалог (филипински) | maliban kung | ||
Освен Ако На Американски Домородници Јазици
| Ајмара | juk'ampinsa | ||
| Гуарани | ndaupéichairamo | ||
Освен Ако На Меѓународен Јазици
| Есперанто | krom se | ||
| Латински | nisi | ||
Освен Ако На Други Јазици
| Грчки | εκτός | ||
| Хмонг | tshwj tsis yog | ||
| Курдски | heke nebe | ||
| Турски | sürece | ||
| Коса | ngaphandle kokuba | ||
| Јидски | סייַדן | ||
| Зулу | ngaphandle kokuthi | ||
| Асамски | নহ’লে | ||
| Ајмара | juk'ampinsa | ||
| Бојпури | जब ले ना | ||
| Дивехи | ނޫނީ | ||
| Догри | जदूं तगर | ||
| Филипински (тагалог) | maliban kung | ||
| Гуарани | ndaupéichairamo | ||
| Илокано | malaksid | ||
| Крио | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Курдски (сорански) | مەگەر | ||
| Маитили | सिवाय | ||
| Мејтеилон (Манипури) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Мизо | loh chuan | ||
| Оромо | yoo ta'een ala | ||
| Одија (Орија) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Кечуански | mana chayqa | ||
| Санскрит | न यावत् | ||
| Татарски | булмаса | ||
| Тигринија | እንተደኣ | ||
| Цонга | handleka | ||