За Жал На Различни Јазици
Откријте „ За жал “ на 134 јазици: нурнете во преводи, слушнете ги изговорите и откријте културни сознанија.
За жал
За Жал На Субсахарска Африка Јазици
| Африканс | ongelukkig | ||
| Амхарски | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Хауса | rashin alheri | ||
| Игбо | dị mwute ikwu na | ||
| Малгашки | indrisy | ||
| Нијања (Чичева) | mwatsoka | ||
| Шона | zvinosuruvarisa | ||
| Сомалиски | nasiib daro | ||
| Сесото | ka bomalimabe | ||
| Свахили | kwa bahati mbaya | ||
| Коса | ngelishwa | ||
| Јоруба | laanu | ||
| Зулу | ngeshwa | ||
| Бамбара | kunagoya | ||
| Овца | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Кињарванда | kubwamahirwe | ||
| Лингала | eza mawa | ||
| Луганда | eky'embi | ||
| Сепеди | ka madimabe | ||
| Тви (акан) | nanso | ||
За Жал На Северна Африка И Блискиот Исток Јазици
| Арапски | لسوء الحظ | ||
| Хебрејски | לצערי | ||
| Паштунски | بدبختانه | ||
| Арапски | لسوء الحظ | ||
За Жал На Западноевропски Јазици
| Албански | për fat të keq | ||
| Баскиски | zoritxarrez | ||
| Каталонски | per desgràcia | ||
| Хрватски | nažalost | ||
| Дански | uheldigvis | ||
| Холандски | helaas | ||
| Англиски | unfortunately | ||
| Француски | malheureusement | ||
| Фризиски | spitigernôch | ||
| Галициски | desafortunadamente | ||
| Германски | unglücklicherweise | ||
| Исландски | því miður | ||
| Ирски | ar an drochuair | ||
| Италијански | sfortunatamente | ||
| Луксембуршки | leider | ||
| Малтешки | sfortunatament | ||
| Норвешки | dessverre | ||
| Португалски (Португалија, Бразил) | infelizmente | ||
| Шкотски галски | gu mì-fhortanach | ||
| Шпански | desafortunadamente | ||
| Шведски | tyvärr | ||
| Велшки | yn anffodus | ||
За Жал На Источноевропски Јазици
| Белоруски | на жаль | ||
| Босански | nažalost | ||
| Бугарски | за жалост | ||
| Чешки | bohužel | ||
| Естонски | kahjuks | ||
| Фински | valitettavasti | ||
| Унгарски | sajnálatos módon | ||
| Латвиски | diemžēl | ||
| Литвански | deja | ||
| Македонски | за жал | ||
| Полски | niestety | ||
| Романски | din pacate | ||
| Руски | к сожалению | ||
| Српски | нажалост | ||
| Словачки | bohužiaľ | ||
| Словенечки | na žalost | ||
| Украински | на жаль | ||
За Жал На Јужна Азија Јазици
| Бенгалски | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Гуџарати | કમનસીબે | ||
| Хинди | दुर्भाग्य से | ||
| Каннада | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Малајалам | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Марати | दुर्दैवाने | ||
| Непалски | दुर्भाग्यवश | ||
| Пенџаби | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Синхалски (синхалски) | අවාසනාවට | ||
| Тамилски | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Телугу | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Урду | بدقسمتی سے | ||
За Жал На Источна Азија Јазици
| Кинески (поедноставено) | 不幸 | ||
| Кинески (традиционален) | 不幸 | ||
| Јапонски | 残念ながら | ||
| Корејски | 운수 나쁘게 | ||
| Монголски | харамсалтай нь | ||
| Мјанмар (бурмански) | ကံမကောင်း | ||
За Жал На Југоисточна Азија Јазици
| Индонезиски | sayangnya | ||
| Јавански | sayangé | ||
| Кмерски | ជាអកុសល | ||
| Лаос | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Малајски | malangnya | ||
| Тајландски | น่าเสียดาย | ||
| Виетнамски | không may | ||
| Филипински (тагалог) | sa kasamaang palad | ||
За Жал На Централна Азија Јазици
| Азербејџански | təəssüf ki | ||
| Казахстански | өкінішке орай | ||
| Киргистански | тилекке каршы | ||
| Таџикистански | бадбахтона | ||
| Туркменистански | gynansakda | ||
| Узбекистански | afsuski | ||
| Ујгур | بەختكە قارشى | ||
За Жал На Пацифик Јазици
| Хавајски | minamina | ||
| Маорски | heoi | ||
| Самоански | paga lea | ||
| Тагалог (филипински) | sa kasamaang palad | ||
За Жал На Американски Домородници Јазици
| Ајмара | jan wakiskiri | ||
| Гуарани | añarã | ||
За Жал На Меѓународен Јазици
| Есперанто | bedaŭrinde | ||
| Латински | quod valde dolendum | ||
За Жал На Други Јазици
| Грчки | δυστυχώς | ||
| Хмонг | hmoov tsis txog | ||
| Курдски | mixabîn | ||
| Турски | ne yazık ki | ||
| Коса | ngelishwa | ||
| Јидски | ליידער | ||
| Зулу | ngeshwa | ||
| Асамски | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Ајмара | jan wakiskiri | ||
| Бојпури | दुर्भाग से | ||
| Дивехи | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Догри | बदनसीबी कन्नै | ||
| Филипински (тагалог) | sa kasamaang palad | ||
| Гуарани | añarã | ||
| Илокано | daksanggasat | ||
| Крио | i sɔri fɔ no se | ||
| Курдски (сорански) | بەداخەوە | ||
| Маитили | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Мејтеилон (Манипури) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Мизо | vanduaithlak takin | ||
| Оромо | kan hin eegamne | ||
| Одија (Орија) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Кечуански | mana samiyuq | ||
| Санскрит | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Татарски | кызганычка каршы | ||
| Тигринија | ብዘሕዝን | ||
| Цонга | nkateko-khombo | ||