Самите На Различни Јазици
Откријте „ Самите “ на 134 јазици: нурнете во преводи, слушнете ги изговорите и откријте културни сознанија.
Самите
Самите На Субсахарска Африка Јазици
| Африканс | hulself | ||
| Амхарски | ራሳቸው | ||
| Хауса | kansu | ||
| Игбо | onwe ha | ||
| Малгашки | tena | ||
| Нијања (Чичева) | iwowo | ||
| Шона | pachavo | ||
| Сомалиски | naftooda | ||
| Сесото | ka bobona | ||
| Свахили | wenyewe | ||
| Коса | ngokwabo | ||
| Јоруба | ara wọn | ||
| Зулу | ngokwabo | ||
| Бамбара | u yɛrɛ | ||
| Овца | woawo ŋutɔ | ||
| Кињарванда | ubwabo | ||
| Лингала | bango moko | ||
| Луганда | bokka | ||
| Сепеди | ka bobona | ||
| Тви (акан) | wɔn ara | ||
Самите На Северна Африка И Блискиот Исток Јазици
| Арапски | أنفسهم | ||
| Хебрејски | עצמם | ||
| Паштунски | خپل | ||
| Арапски | أنفسهم | ||
Самите На Западноевропски Јазици
| Албански | vetveten | ||
| Баскиски | beraiek | ||
| Каталонски | ells mateixos | ||
| Хрватски | se | ||
| Дански | dem selv | ||
| Холандски | zich | ||
| Англиски | themselves | ||
| Француски | se | ||
| Фризиски | harsels | ||
| Галициски | eles mesmos | ||
| Германски | sich | ||
| Исландски | sjálfir | ||
| Ирски | iad féin | ||
| Италијански | loro stessi | ||
| Луксембуршки | sech selwer | ||
| Малтешки | infushom | ||
| Норвешки | dem selv | ||
| Португалски (Португалија, Бразил) | si mesmos | ||
| Шкотски галски | iad fhèin | ||
| Шпански | sí mismos | ||
| Шведски | sig själva | ||
| Велшки | eu hunain | ||
Самите На Источноевропски Јазици
| Белоруски | самі | ||
| Босански | sami | ||
| Бугарски | себе си | ||
| Чешки | oni sami | ||
| Естонски | ise | ||
| Фински | itse | ||
| Унгарски | maguk | ||
| Латвиски | paši | ||
| Литвански | patys | ||
| Македонски | самите | ||
| Полски | sami | ||
| Романски | înșiși | ||
| Руски | самих себя | ||
| Српски | себе | ||
| Словачки | sami | ||
| Словенечки | sami | ||
| Украински | самі | ||
Самите На Јужна Азија Јазици
| Бенгалски | নিজেদের | ||
| Гуџарати | પોતાને | ||
| Хинди | अपने | ||
| Каннада | ಸ್ವತಃ | ||
| Малајалам | സ്വയം | ||
| Марати | स्वत: ला | ||
| Непалски | आफैं | ||
| Пенџаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Синхалски (синхалски) | තමන්ම | ||
| Тамилски | தங்களை | ||
| Телугу | తమను తాము | ||
| Урду | خود | ||
Самите На Источна Азија Јазици
| Кинески (поедноставено) | 他们自己 | ||
| Кинески (традиционален) | 他們自己 | ||
| Јапонски | 自分自身 | ||
| Корејски | 그들 자신 | ||
| Монголски | өөрсдөө | ||
| Мјанмар (бурмански) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Самите На Југоисточна Азија Јазици
| Индонезиски | diri | ||
| Јавански | awake dhewe | ||
| Кмерски | ខ្លួនគេ | ||
| Лаос | ຕົວເອງ | ||
| Малајски | diri mereka | ||
| Тајландски | ตัวเอง | ||
| Виетнамски | chúng tôi | ||
| Филипински (тагалог) | kanilang sarili | ||
Самите На Централна Азија Јазици
| Азербејџански | özləri | ||
| Казахстански | өздері | ||
| Киргистански | өзүлөрү | ||
| Таџикистански | худашон | ||
| Туркменистански | özleri | ||
| Узбекистански | o'zlari | ||
| Ујгур | ئۆزلىرى | ||
Самите На Пацифик Јазици
| Хавајски | lakou iho | ||
| Маорски | ko ratou ano | ||
| Самоански | latou lava | ||
| Тагалог (филипински) | ang kanilang mga sarili | ||
Самите На Американски Домородници Јазици
| Ајмара | jupanak pachpa | ||
| Гуарани | ha'ekuéra voi | ||
Самите На Меѓународен Јазици
| Есперанто | sin mem | ||
| Латински | sibi | ||
Самите На Други Јазици
| Грчки | τους εαυτούς τους | ||
| Хмонг | lawv tus kheej | ||
| Курдски | xwe | ||
| Турски | kendilerini | ||
| Коса | ngokwabo | ||
| Јидски | זיך | ||
| Зулу | ngokwabo | ||
| Асамски | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Ајмара | jupanak pachpa | ||
| Бојпури | ऊ लोग खुद | ||
| Дивехи | އެމީހުން | ||
| Догри | खुद | ||
| Филипински (тагалог) | kanilang sarili | ||
| Гуарани | ha'ekuéra voi | ||
| Илокано | dagiti bukodda | ||
| Крио | dɛnsɛf | ||
| Курдски (сорански) | خۆیان | ||
| Маитили | अपनेसँ | ||
| Мејтеилон (Манипури) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| Мизо | anni | ||
| Оромо | isaanuma | ||
| Одија (Орија) | ନିଜେ | | ||
| Кечуански | kikinku | ||
| Санскрит | तस्मान् | ||
| Татарски | үзләре | ||
| Тигринија | ባዕሎም | ||
| Цонга | vona vinyi | ||