Африканс | vertel | ||
Амхарски | ንገረኝ | ||
Хауса | gaya | ||
Игбо | gwa | ||
Малгашки | milaza | ||
Нијања (Чичева) | nenani | ||
Шона | taura | ||
Сомалиски | sheeg | ||
Сесото | bolella | ||
Свахили | sema | ||
Коса | xelela | ||
Јоруба | sọ | ||
Зулу | tshela | ||
Бамбара | ka lakali | ||
Овца | gblᴐ | ||
Кињарванда | bwira | ||
Лингала | koyebisa | ||
Луганда | okugamba | ||
Сепеди | botša | ||
Тви (акан) | ka kyerɛ | ||
Арапски | يخبار | ||
Хебрејски | לאמר | ||
Паштунски | ووايه | ||
Арапски | يخبار | ||
Албански | tregoj | ||
Баскиски | kontatu | ||
Каталонски | dir | ||
Хрватски | reći | ||
Дански | fortælle | ||
Холандски | vertellen | ||
Англиски | tell | ||
Француски | dire | ||
Фризиски | fertelle | ||
Галициски | contar | ||
Германски | sagen | ||
Исландски | segja | ||
Ирски | insint | ||
Италијански | raccontare | ||
Луксембуршки | erzielen | ||
Малтешки | għid | ||
Норвешки | fortelle | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | contar | ||
Шкотски галски | innis | ||
Шпански | contar | ||
Шведски | säga | ||
Велшки | dywedwch | ||
Белоруски | скажыце | ||
Босански | reci | ||
Бугарски | казвам | ||
Чешки | sdělit | ||
Естонски | ütle | ||
Фински | kertoa | ||
Унгарски | mond | ||
Латвиски | pastāstīt | ||
Литвански | pasakyk | ||
Македонски | кажи | ||
Полски | powiedzieć | ||
Романски | spune | ||
Руски | рассказать | ||
Српски | кажи | ||
Словачки | povedz | ||
Словенечки | povej | ||
Украински | скажи | ||
Бенгалски | বলুন | ||
Гуџарати | કહો | ||
Хинди | कहना | ||
Каннада | ಹೇಳಿ | ||
Малајалам | പറയുക | ||
Марати | सांगा | ||
Непалски | बताउनुहोस् | ||
Пенџаби | ਦੱਸੋ | ||
Синхалски (синхалски) | කියන්න | ||
Тамилски | சொல்லுங்கள் | ||
Телугу | చెప్పండి | ||
Урду | بتاؤ | ||
Кинески (поедноставено) | 告诉 | ||
Кинески (традиционален) | 告訴 | ||
Јапонски | 教えて | ||
Корејски | 텔 | ||
Монголски | хэлэх | ||
Мјанмар (бурмански) | ပြောပြပါ | ||
Индонезиски | menceritakan | ||
Јавански | marang | ||
Кмерски | ប្រាប់ | ||
Лаос | ບອກ | ||
Малајски | memberitahu | ||
Тајландски | บอก | ||
Виетнамски | nói | ||
Филипински (тагалог) | sabihin | ||
Азербејџански | deyin | ||
Казахстански | айтыңыз | ||
Киргистански | айтып бер | ||
Таџикистански | нақл кунед | ||
Туркменистански | aýt | ||
Узбекистански | ayt | ||
Ујгур | ئېيتىپ بەر | ||
Хавајски | haʻi | ||
Маорски | korero | ||
Самоански | taʻu atu | ||
Тагалог (филипински) | sabihin mo | ||
Ајмара | saña | ||
Гуарани | e | ||
Есперанто | rakontu | ||
Латински | amen dico | ||
Грчки | λέγω | ||
Хмонг | qhia | ||
Курдски | gotin | ||
Турски | söylemek | ||
Коса | xelela | ||
Јидски | דערציילן | ||
Зулу | tshela | ||
Асамски | কওক | ||
Ајмара | saña | ||
Бојпури | कहीं | ||
Дивехи | ބުނުން | ||
Догри | दस्सो | ||
Филипински (тагалог) | sabihin | ||
Гуарани | e | ||
Илокано | ibaga | ||
Крио | tɛl | ||
Курдски (сорански) | پێ ووتن | ||
Маитили | कहू | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯍꯥꯏꯕ | ||
Мизо | hrilh | ||
Оромо | himuu | ||
Одија (Орија) | କୁହ | ||
Кечуански | willay | ||
Санскрит | कथय | ||
Татарски | әйт | ||
Тигринија | ንገር | ||
Цонга | byela | ||