Азербејџански bu cür | ||
Ајмара cuento uñt’ayaña | ||
Албански të tilla | ||
Амхарски እንደዚህ | ||
Англиски tale | ||
Арапски هذه | ||
Асамски কাহিনী | ||
Африканс so | ||
Бамбара maana | ||
Баскиски hala nola | ||
Белоруски такія | ||
Бенгалски যেমন | ||
Бојпури कहानी बा | ||
Босански takav | ||
Бугарски такива | ||
Велшки o'r fath | ||
Виетнамски như là | ||
Галициски tal | ||
Германски eine solche | ||
Грузиски ისეთი | ||
Грчки τέτοιος | ||
Гуарани mombe’upy | ||
Гуџарати જેમ કે | ||
Дански sådan | ||
Дивехи ވާހަކައެވެ | ||
Догри किस्सा | ||
Ерменски այդպիսի | ||
Есперанто tia | ||
Естонски sellised | ||
Зулу enjalo | ||
Игбо dị ka | ||
Илокано sarita | ||
Индонезиски seperti itu | ||
Ирски den sórt sin | ||
Исландски svona | ||
Италијански tale | ||
Јавански kuwi | ||
Јапонски そのような | ||
Јидски אַזאַ | ||
Јоруба iru | ||
Казахстански осындай | ||
Каннада ಅಂತಹ | ||
Каталонски tal | ||
Кечуански cuento | ||
Кинески (поедноставено) 这样 | ||
Кинески (традиционален) 這樣 | ||
Кињарванда umugani | ||
Киргистански ушундай | ||
Кмерски បែបនេះ | ||
Конкани कथा | ||
Корејски 이러한 | ||
Корзикански tali | ||
Коса enjalo | ||
Креола на Хаити tankou | ||
Крио stori | ||
Курдски yên wisa | ||
Курдски (сорански) حیکایەت | ||
Лаос ດັ່ງກ່າວ | ||
Латвиски tādi | ||
Латински haec | ||
Лингала lisapo | ||
Литвански toks | ||
Луганда olugero | ||
Луксембуршки sou | ||
Маитили कथा | ||
Македонски такви | ||
Малајалам അത്തരം | ||
Малајски sebegitu | ||
Малгашки toy | ||
Малтешки tali | ||
Маорски penei | ||
Марати अशा | ||
Мејтеилон (Манипури) ꯋꯥꯔꯤ꯫ | ||
Мизо thawnthu a ni | ||
Мјанмар (бурмански) ထိုကဲ့သို့သော | ||
Монголски ийм | ||
Непалски त्यस्तै | ||
Нијања (Чичева) zotero | ||
Норвешки slik | ||
Овца glitoto | ||
Одија (Орија) କାହାଣୀ | ||
Оромо oduu durii | ||
Паштунски لکه | ||
Пенџаби ਅਜਿਹੇ | ||
Персиски چنین | ||
Полски taki | ||
Португалски (Португалија, Бразил) tal | ||
Романски astfel de | ||
Руски такой | ||
Самоански faʻapea | ||
Санскрит कथा | ||
Свахили vile | ||
Себуано ingon niana | ||
Сепеди kanegelo | ||
Сесото joalo | ||
Синди اهڙو | ||
Синхалски (синхалски) එවැනි | ||
Словачки taký | ||
Словенечки taka | ||
Сомалиски sida | ||
Српски такав | ||
Сундски sapertos | ||
Тагалог (филипински) ganyan | ||
Тајландски ดังกล่าว | ||
Тамилски போன்ற | ||
Татарски әкият | ||
Таџикистански чунин | ||
Тви (акан) anansesɛm | ||
Телугу అటువంటి | ||
Тигринија ጽውጽዋይ | ||
Туркменистански erteki | ||
Турски böyle | ||
Узбекистански shunday | ||
Ујгур چۆچەك | ||
Украински такі | ||
Унгарски ilyen | ||
Урду اس طرح | ||
Филипински (тагалог) kuwento | ||
Фински sellaisia | ||
Француски tel | ||
Фризиски sok | ||
Хавајски pēlā | ||
Хауса irin wannan | ||
Хебрејски כגון | ||
Хинди ऐसा | ||
Хмонг xws | ||
Холандски zo | ||
Хрватски takav | ||
Цонга ntsheketo | ||
Чешки takový | ||
Шведски sådan | ||
Шкотски галски leithid | ||
Шона akadaro | ||
Шпански tal |