Африканс | storie | ||
Амхарски | ታሪክ | ||
Хауса | labari | ||
Игбо | akụkọ | ||
Малгашки | tantara | ||
Нијања (Чичева) | nkhani | ||
Шона | nyaya | ||
Сомалиски | sheeko | ||
Сесото | pale | ||
Свахили | hadithi | ||
Коса | ibali | ||
Јоруба | itan | ||
Зулу | indaba | ||
Бамбара | tariki | ||
Овца | ŋutinya | ||
Кињарванда | inkuru | ||
Лингала | lisolo | ||
Луганда | olugero | ||
Сепеди | kanegelo | ||
Тви (акан) | abasɛm | ||
Арапски | قصة | ||
Хебрејски | כַּתָבָה | ||
Паштунски | کيسه | ||
Арапски | قصة | ||
Албански | histori | ||
Баскиски | istorioa | ||
Каталонски | història | ||
Хрватски | priča | ||
Дански | historie | ||
Холандски | verhaal | ||
Англиски | story | ||
Француски | récit | ||
Фризиски | ferhaal | ||
Галициски | historia | ||
Германски | geschichte | ||
Исландски | saga | ||
Ирски | scéal | ||
Италијански | storia | ||
Луксембуршки | geschicht | ||
Малтешки | storja | ||
Норвешки | historie | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | história | ||
Шкотски галски | sgeulachd | ||
Шпански | historia | ||
Шведски | berättelse | ||
Велшки | stori | ||
Белоруски | гісторыя | ||
Босански | priča | ||
Бугарски | история | ||
Чешки | příběh | ||
Естонски | lugu | ||
Фински | tarina | ||
Унгарски | sztori | ||
Латвиски | stāsts | ||
Литвански | istorija | ||
Македонски | приказна | ||
Полски | fabuła | ||
Романски | poveste | ||
Руски | сказка | ||
Српски | прича | ||
Словачки | príbeh | ||
Словенечки | zgodba | ||
Украински | історія | ||
Бенгалски | গল্প | ||
Гуџарати | વાર્તા | ||
Хинди | कहानी | ||
Каннада | ಕಥೆ | ||
Малајалам | കഥ | ||
Марати | कथा | ||
Непалски | कथा | ||
Пенџаби | ਕਹਾਣੀ | ||
Синхалски (синхалски) | කතාව | ||
Тамилски | கதை | ||
Телугу | కథ | ||
Урду | کہانی | ||
Кинески (поедноставено) | 故事 | ||
Кинески (традиционален) | 故事 | ||
Јапонски | 物語 | ||
Корејски | 이야기 | ||
Монголски | түүх | ||
Мјанмар (бурмански) | ဇာတ်လမ်း | ||
Индонезиски | cerita | ||
Јавански | crita | ||
Кмерски | រឿង | ||
Лаос | ເລື່ອງ | ||
Малајски | cerita | ||
Тајландски | เรื่องราว | ||
Виетнамски | câu chuyện | ||
Филипински (тагалог) | kwento | ||
Азербејџански | hekayə | ||
Казахстански | оқиға | ||
Киргистански | окуя | ||
Таџикистански | ҳикоя | ||
Туркменистански | hekaýa | ||
Узбекистански | hikoya | ||
Ујгур | ھېكايە | ||
Хавајски | moʻolelo | ||
Маорски | korero | ||
Самоански | tala | ||
Тагалог (филипински) | kwento | ||
Ајмара | isturya | ||
Гуарани | tembiasa | ||
Есперанто | rakonto | ||
Латински | fabula | ||
Грчки | ιστορία | ||
Хмонг | zaj dab neeg | ||
Курдски | çîrok | ||
Турски | hikaye | ||
Коса | ibali | ||
Јидски | דערציילונג | ||
Зулу | indaba | ||
Асамски | কাহিনী | ||
Ајмара | isturya | ||
Бојпури | कहानी | ||
Дивехи | ވާހަކަ | ||
Догри | क्हानी | ||
Филипински (тагалог) | kwento | ||
Гуарани | tembiasa | ||
Илокано | istorya | ||
Крио | stori | ||
Курдски (сорански) | چیرۆک | ||
Маитили | खिस्सा | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Мизо | thawnthu | ||
Оромо | seenaa | ||
Одија (Орија) | କାହାଣୀ | ||
Кечуански | willarina | ||
Санскрит | कथा | ||
Татарски | хикәя | ||
Тигринија | ዛንታ | ||
Цонга | xitori | ||