Т.н. На Различни Јазици
Откријте „ Т.н. “ на 134 јазици: нурнете во преводи, слушнете ги изговорите и откријте културни сознанија.
Т.н.
Т.н. На Субсахарска Африка Јазици
| Африканс | sogenaamde | ||
| Амхарски | ተብሏል | ||
| Хауса | abin da ake kira | ||
| Игбо | akpọrọ | ||
| Малгашки | antsoina hoe | ||
| Нијања (Чичева) | otchedwa | ||
| Шона | zvinonzi | ||
| Сомалиски | loogu yeero | ||
| Сесото | ho thoeng | ||
| Свахили | kinachojulikana | ||
| Коса | oko kubizwa | ||
| Јоруба | ki-npe ni | ||
| Зулу | okuthiwa | ||
| Бамбара | min bɛ wele ko | ||
| Овца | si woyɔna be | ||
| Кињарванда | icyo bita | ||
| Лингала | oyo babengaka | ||
| Луганда | kye bayita | ||
| Сепеди | seo se bitšwago | ||
| Тви (акан) | nea wɔfrɛ no | ||
Т.н. На Северна Африка И Блискиот Исток Јазици
| Арапски | ما يسمى | ||
| Хебрејски | מה שנקרא | ||
| Паштунски | نومول شوی | ||
| Арапски | ما يسمى | ||
Т.н. На Западноевропски Јазици
| Албански | të ashtuquajturat | ||
| Баскиски | deiturikoak | ||
| Каталонски | els anomenats | ||
| Хрватски | takozvani | ||
| Дански | såkaldte | ||
| Холандски | zogenaamde | ||
| Англиски | so-called | ||
| Француски | soi-disant | ||
| Фризиски | saneamde | ||
| Галициски | os chamados | ||
| Германски | sogenannt | ||
| Исландски | svokallaða | ||
| Ирски | mar a thugtar air | ||
| Италијански | cosiddetto | ||
| Луксембуршки | sougenannten | ||
| Малтешки | hekk imsejħa | ||
| Норвешки | såkalt | ||
| Португалски (Португалија, Бразил) | assim chamado | ||
| Шкотски галски | ris an canar | ||
| Шпански | así llamado | ||
| Шведски | så kallade | ||
| Велшки | fel y'i gelwir | ||
Т.н. На Источноевропски Јазици
| Белоруски | так званы | ||
| Босански | takozvani | ||
| Бугарски | т.нар | ||
| Чешки | tzv | ||
| Естонски | nn | ||
| Фински | niin sanottu | ||
| Унгарски | úgynevezett | ||
| Латвиски | ts | ||
| Литвански | vadinamasis | ||
| Македонски | т.н. | ||
| Полски | tak zwane | ||
| Романски | așa-zisul | ||
| Руски | так называемый | ||
| Српски | тзв | ||
| Словачки | tzv | ||
| Словенечки | tako imenovani | ||
| Украински | так званий | ||
Т.н. На Јужна Азија Јазици
| Бенгалски | তথাকথিত | ||
| Гуџарати | જેથી - કહેવાતા | ||
| Хинди | तथाकथित | ||
| Каннада | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| Малајалам | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| Марати | तथाकथित | ||
| Непалски | तथाकथित | ||
| Пенџаби | ਅਖੌਤੀ | ||
| Синхалски (синхалски) | ඊනියා | ||
| Тамилски | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| Телугу | అని పిలవబడే | ||
| Урду | نام نہاد | ||
Т.н. На Источна Азија Јазици
| Кинески (поедноставено) | 所谓的 | ||
| Кинески (традиционален) | 所謂的 | ||
| Јапонски | いわゆる | ||
| Корејски | 소위 | ||
| Монголски | гэж нэрлэдэг | ||
| Мјанмар (бурмански) | ဒါခေါ် | ||
Т.н. На Југоисточна Азија Јазици
| Индонезиски | yang disebut | ||
| Јавански | sing diarani | ||
| Кмерски | ដែលគេហៅថា | ||
| Лаос | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| Малајски | kononnya | ||
| Тајландски | ที่เรียกว่า | ||
| Виетнамски | cái gọi là | ||
| Филипински (тагалог) | tinatawag na | ||
Т.н. На Централна Азија Јазици
| Азербејџански | sözdə | ||
| Казахстански | деп аталады | ||
| Киргистански | деп аталган | ||
| Таџикистански | ба ном | ||
| Туркменистански | diýilýär | ||
| Узбекистански | deb nomlangan | ||
| Ујгур | ئاتالمىش | ||
Т.н. На Пацифик Јазици
| Хавајски | kāhea ʻia | ||
| Маорски | pera-ka karanga | ||
| Самоански | e taʻua | ||
| Тагалог (филипински) | tinawag | ||
Т.н. На Американски Домородници Јазици
| Ајмара | satawa | ||
| Гуарани | ojeheróva | ||
Т.н. На Меѓународен Јазици
| Есперанто | tiel nomata | ||
| Латински | ideo dicitur, | ||
Т.н. На Други Јазици
| Грчки | λεγόμενο | ||
| Хмонг | sib nwj | ||
| Курдски | tê gotin | ||
| Турски | lafta | ||
| Коса | oko kubizwa | ||
| Јидски | אַזוי גערופענע | ||
| Зулу | okuthiwa | ||
| Асамски | তথাকথিত | ||
| Ајмара | satawa | ||
| Бојпури | तथाकथित बा | ||
| Дивехи | އެބުނާ | ||
| Догри | तथाकथित | ||
| Филипински (тагалог) | tinatawag na | ||
| Гуарани | ojeheróva | ||
| Илокано | makunkuna | ||
| Крио | we dɛn kɔl | ||
| Курдски (сорански) | بەناو | ||
| Маитили | तथाकथित | ||
| Мејтеилон (Манипури) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| Мизо | an tih chu | ||
| Оромо | kan jedhamu | ||
| Одија (Орија) | ତଥାକଥିତ | | ||
| Кечуански | nisqa | ||
| Санскрит | तथाकथित | ||
| Татарски | шулай дип атала | ||
| Тигринија | ዝበሃል | ||
| Цонга | leswi vuriwaka | ||