Азербејџански qeyd | ||
Ајмара qillqanta | ||
Албански rekord | ||
Амхарски መዝገብ | ||
Англиски record | ||
Арапски سجل | ||
Асамски নথিভুক্ত | ||
Африканс opneem | ||
Бамбара ka kumakan ta | ||
Баскиски grabatu | ||
Белоруски запіс | ||
Бенгалски রেকর্ড | ||
Бојпури दर्ज करीं | ||
Босански zapis | ||
Бугарски запис | ||
Велшки record | ||
Виетнамски ghi lại | ||
Галициски rexistro | ||
Германски aufzeichnung | ||
Грузиски ჩანაწერი | ||
Грчки ρεκόρ | ||
Гуарани mboguapyre | ||
Гуџарати રેકોર્ડ | ||
Дански optage | ||
Дивехи ރިކޯޑްކުރުން | ||
Догри रिकार्ड | ||
Ерменски գրառում | ||
Есперанто rekordo | ||
Естонски plaat | ||
Зулу irekhodi | ||
Игбо ndekọ | ||
Илокано rekord | ||
Индонезиски merekam | ||
Ирски taifead | ||
Исландски met | ||
Италијански disco | ||
Јавански ngrekam | ||
Јапонски 記録 | ||
Јидски רעקאָרדירן | ||
Јоруба igbasilẹ | ||
Казахстански жазба | ||
Каннада ದಾಖಲೆ | ||
Каталонски registre | ||
Кечуански hapichiy | ||
Кинески (поедноставено) 记录 | ||
Кинески (традиционален) 記錄 | ||
Кињарванда inyandiko | ||
Киргистански жазуу | ||
Кмерски កំណត់ត្រា | ||
Конкани नोंंद | ||
Корејски 기록 | ||
Корзикански discu | ||
Коса irekhodi | ||
Креола на Хаити dosye | ||
Крио rɛkɔd | ||
Курдски rekor | ||
Курдски (сорански) تۆمار | ||
Лаос ບັນທຶກ | ||
Латвиски ieraksts | ||
Латински record | ||
Лингала dosie | ||
Литвански įrašas | ||
Луганда ebiterekero | ||
Луксембуршки opzehuelen | ||
Маитили दर्ज करनाइ | ||
Македонски рекорд | ||
Малајалам റെക്കോർഡ് | ||
Малајски rakam | ||
Малгашки firaketana an-tsoratra | ||
Малтешки rekord | ||
Маорски rekoata | ||
Марати विक्रम | ||
Мејтеилон (Манипури) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Мизо chhinchhiah | ||
Мјанмар (бурмански) စံချိန် | ||
Монголски бичлэг | ||
Непалски रेकर्ड | ||
Нијања (Чичева) mbiri | ||
Норвешки ta opp | ||
Овца nyaleɖi | ||
Одија (Орија) ରେକର୍ଡ | ||
Оромо galmeessuu | ||
Паштунски ثبت | ||
Пенџаби ਰਿਕਾਰਡ | ||
Персиски رکورد | ||
Полски rekord | ||
Португалски (Португалија, Бразил) registro | ||
Романски record | ||
Руски запись | ||
Самоански faamaumauga | ||
Санскрит अभिलेख | ||
Свахили rekodi | ||
Себуано rekord | ||
Сепеди pego | ||
Сесото rekoto | ||
Синди رڪارڊ | ||
Синхалски (синхалски) වාර්තාව | ||
Словачки záznam | ||
Словенечки zapis | ||
Сомалиски diiwaanka | ||
Српски запис | ||
Сундски rékaman | ||
Тагалог (филипински) talaan | ||
Тајландски บันทึก | ||
Тамилски பதிவு | ||
Татарски язма | ||
Таџикистански сабт | ||
Тви (акан) nsɛnkoraeɛ | ||
Телугу రికార్డ్ | ||
Тигринија ቅዳሕ | ||
Туркменистански ýazgy | ||
Турски kayıt | ||
Узбекистански yozuv | ||
Ујгур خاتىرە | ||
Украински запис | ||
Унгарски rekord | ||
Урду ریکارڈ | ||
Филипински (тагалог) rekord | ||
Фински ennätys | ||
Француски record | ||
Фризиски opnimme | ||
Хавајски hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Хауса rikodin | ||
Хебрејски תקליט | ||
Хинди अभिलेख | ||
Хмонг ntawv | ||
Холандски vermelding | ||
Хрватски snimiti | ||
Цонга rhekhoda | ||
Чешки záznam | ||
Шведски spela in | ||
Шкотски галски clàr | ||
Шона zvinyorwa | ||
Шпански grabar |