Африканс | onlangs | ||
Амхарски | ሰሞኑን | ||
Хауса | kwanan nan | ||
Игбо | nso nso a | ||
Малгашки | vao haingana | ||
Нијања (Чичева) | posachedwapa | ||
Шона | munguva pfupi yapfuura | ||
Сомалиски | dhawaan | ||
Сесото | haufinyane | ||
Свахили | hivi karibuni | ||
Коса | kutshanje | ||
Јоруба | laipe | ||
Зулу | muva nje | ||
Бамбара | kɔsa in na | ||
Овца | medidi o | ||
Кињарванда | vuba aha | ||
Лингала | kala mingi te | ||
Луганда | jjuuzi juuzi | ||
Сепеди | gabjale | ||
Тви (акан) | nnaano | ||
Арапски | مؤخرا | ||
Хебрејски | לאחרונה | ||
Паштунски | په دې وروستیو کې | ||
Арапски | مؤخرا | ||
Албански | së fundmi | ||
Баскиски | duela gutxi | ||
Каталонски | recentment | ||
Хрватски | nedavno | ||
Дански | for nylig | ||
Холандски | kort geleden | ||
Англиски | recently | ||
Француски | récemment | ||
Фризиски | koartlyn | ||
Галициски | recentemente | ||
Германски | vor kurzem | ||
Исландски | nýlega | ||
Ирски | le déanaí | ||
Италијански | recentemente | ||
Луксембуршки | kuerzem | ||
Малтешки | reċentement | ||
Норвешки | nylig | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | recentemente | ||
Шкотски галски | o chionn ghoirid | ||
Шпански | recientemente | ||
Шведски | nyligen | ||
Велшки | yn ddiweddar | ||
Белоруски | нядаўна | ||
Босански | nedavno | ||
Бугарски | наскоро | ||
Чешки | nedávno | ||
Естонски | hiljuti | ||
Фински | äskettäin | ||
Унгарски | nemrég | ||
Латвиски | nesen | ||
Литвански | neseniai | ||
Македонски | неодамна | ||
Полски | niedawno | ||
Романски | recent | ||
Руски | в последнее время | ||
Српски | недавно | ||
Словачки | nedávno | ||
Словенечки | pred kratkim | ||
Украински | нещодавно | ||
Бенгалски | সম্প্রতি | ||
Гуџарати | તાજેતરમાં | ||
Хинди | हाल ही में | ||
Каннада | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
Малајалам | അടുത്തിടെ | ||
Марати | अलीकडे | ||
Непалски | भर्खर | ||
Пенџаби | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
Синхалски (синхалски) | මෑතකදී | ||
Тамилски | சமீபத்தில் | ||
Телугу | ఇటీవల | ||
Урду | حال ہی میں | ||
Кинески (поедноставено) | 最近 | ||
Кинески (традиционален) | 最近 | ||
Јапонски | 最近 | ||
Корејски | 최근에 | ||
Монголски | саяхан | ||
Мјанмар (бурмански) | မကြာသေးမီက | ||
Индонезиски | baru saja | ||
Јавански | bubar | ||
Кмерски | ថ្មីៗនេះ | ||
Лаос | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
Малајски | baru-baru ini | ||
Тајландски | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
Виетнамски | gần đây | ||
Филипински (тагалог) | kamakailan lang | ||
Азербејџански | bu yaxınlarda | ||
Казахстански | жақында | ||
Киргистански | жакында | ||
Таџикистански | ба наздикӣ | ||
Туркменистански | ýakynda | ||
Узбекистански | yaqinda | ||
Ујгур | يېقىندا | ||
Хавајски | i kēia manawa | ||
Маорски | tata nei | ||
Самоански | talu ai nei | ||
Тагалог (филипински) | kamakailan lamang | ||
Ајмара | jichhakipuni | ||
Гуарани | nda'areiete | ||
Есперанто | lastatempe | ||
Латински | recentius | ||
Грчки | πρόσφατα | ||
Хмонг | tsis ntev los no | ||
Курдски | berî demekê | ||
Турски | son günlerde | ||
Коса | kutshanje | ||
Јидски | לעצטנס | ||
Зулу | muva nje | ||
Асамски | শেহতীয়াকৈ | ||
Ајмара | jichhakipuni | ||
Бојпури | हाले में | ||
Дивехи | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
Догри | हालिया | ||
Филипински (тагалог) | kamakailan lang | ||
Гуарани | nda'areiete | ||
Илокано | itay nabiit | ||
Крио | dis biɛn tɛm | ||
Курдски (сорански) | بەم دواییانە | ||
Маитили | हाल मे | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
Мизо | tunhnai khan | ||
Оромо | dhiyeenya kana | ||
Одија (Орија) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
Кечуански | chayllaraq | ||
Санскрит | सद्यः | ||
Татарски | күптән түгел | ||
Тигринија | ኣብ ቀረባ | ||
Цонга | sweswi | ||