Африканс | vertelling | ||
Амхарски | ትረካ | ||
Хауса | labari | ||
Игбо | akụkọ | ||
Малгашки | tantara | ||
Нијања (Чичева) | nkhani | ||
Шона | nhoroondo | ||
Сомалиски | sheeko | ||
Сесото | phetelo | ||
Свахили | simulizi | ||
Коса | ebalisayo | ||
Јоруба | alaye | ||
Зулу | ukulandisa | ||
Бамбара | lankaleli | ||
Овца | nyatoto | ||
Кињарванда | inkuru | ||
Лингала | kobeta lisolo | ||
Луганда | engombo | ||
Сепеди | kanegelo | ||
Тви (акан) | asɛnka | ||
Арапски | سرد | ||
Хебрејски | נרטיב | ||
Паштунски | داستان | ||
Арапски | سرد | ||
Албански | rrëfim | ||
Баскиски | narrazioa | ||
Каталонски | narrativa | ||
Хрватски | pripovijedanje | ||
Дански | fortælling | ||
Холандски | verhaal | ||
Англиски | narrative | ||
Француски | récit | ||
Фризиски | fertelling | ||
Галициски | narrativa | ||
Германски | erzählung | ||
Исландски | frásögn | ||
Ирски | scéal | ||
Италијански | narrativa | ||
Луксембуршки | narrativ | ||
Малтешки | narrattiva | ||
Норвешки | fortelling | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | narrativa | ||
Шкотски галски | aithris | ||
Шпански | narrativa | ||
Шведски | berättande | ||
Велшки | naratif | ||
Белоруски | апавяданне | ||
Босански | narativni | ||
Бугарски | разказ | ||
Чешки | příběh | ||
Естонски | jutustus | ||
Фински | kertomus | ||
Унгарски | elbeszélés | ||
Латвиски | stāstījums | ||
Литвански | pasakojimas | ||
Македонски | раскажувачко | ||
Полски | narracja | ||
Романски | narativ | ||
Руски | повествование | ||
Српски | наративни | ||
Словачки | naratív | ||
Словенечки | pripoved | ||
Украински | розповідь | ||
Бенгалски | বর্ণনামূলক | ||
Гуџарати | કથા | ||
Хинди | कथा | ||
Каннада | ನಿರೂಪಣೆ | ||
Малајалам | വിവരണം | ||
Марати | कथा | ||
Непалски | कथा | ||
Пенџаби | ਕਥਾ | ||
Синхалски (синхалски) | ආඛ්යානය | ||
Тамилски | கதை | ||
Телугу | కథనం | ||
Урду | وضاحتی | ||
Кинески (поедноставено) | 叙述 | ||
Кинески (традиционален) | 敘述 | ||
Јапонски | 物語 | ||
Корејски | 이야기 | ||
Монголски | хүүрнэл | ||
Мјанмар (бурмански) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Индонезиски | cerita | ||
Јавански | narasi | ||
Кмерски | និទានកថា | ||
Лаос | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
Малајски | naratif | ||
Тајландски | เรื่องเล่า | ||
Виетнамски | tường thuật | ||
Филипински (тагалог) | salaysay | ||
Азербејџански | povest | ||
Казахстански | баяндау | ||
Киргистански | баяндоо | ||
Таџикистански | ҳикоят | ||
Туркменистански | kyssa | ||
Узбекистански | hikoya | ||
Ујгур | بايان | ||
Хавајски | haʻi moʻolelo | ||
Маорски | korero | ||
Самоански | tala | ||
Тагалог (филипински) | salaysay | ||
Ајмара | qhananchata | ||
Гуарани | mombe'u rehegua | ||
Есперанто | rakontado | ||
Латински | narrationis | ||
Грчки | αφήγημα | ||
Хмонг | zaj lus piav | ||
Курдски | vegotin | ||
Турски | anlatı | ||
Коса | ebalisayo | ||
Јидски | דערציילונג | ||
Зулу | ukulandisa | ||
Асамски | বৰ্ণনা | ||
Ајмара | qhananchata | ||
Бојпури | कहानी | ||
Дивехи | ރިވާއެއް | ||
Догри | क्हानी | ||
Филипински (тагалог) | salaysay | ||
Гуарани | mombe'u rehegua | ||
Илокано | naratibo | ||
Крио | stori | ||
Курдски (сорански) | گێڕانەوە | ||
Маитили | वर्णन | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Мизо | sawi | ||
Оромо | barreeffama taatee tokkoo | ||
Одија (Орија) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
Кечуански | willay | ||
Санскрит | प्राक्कथन | ||
Татарски | хикәяләү | ||
Тигринија | ተራኺ | ||
Цонга | hlavutela | ||