Африканс | beskeie | ||
Амхарски | ልከኛ | ||
Хауса | suna fadin | ||
Игбо | obi umeala | ||
Малгашки | tsotra | ||
Нијања (Чичева) | modzichepetsa | ||
Шона | zvine mwero | ||
Сомалиски | suubban | ||
Сесото | inyenyefatsa | ||
Свахили | kiasi | ||
Коса | ukuthozama | ||
Јоруба | iwonba | ||
Зулу | nesizotha | ||
Бамбара | mɔgɔsɛbɛ | ||
Овца | si le sue | ||
Кињарванда | kwiyoroshya | ||
Лингала | koyeba bandelo | ||
Луганда | obuwombeefu | ||
Сепеди | ikokobetšago | ||
Тви (акан) | ne ketewa mu | ||
Арапски | متواضع | ||
Хебрејски | צָנוּעַ | ||
Паштунски | متل | ||
Арапски | متواضع | ||
Албански | modest | ||
Баскиски | apala | ||
Каталонски | modest | ||
Хрватски | skroman | ||
Дански | beskeden | ||
Холандски | bescheiden | ||
Англиски | modest | ||
Француски | modeste | ||
Фризиски | beskieden | ||
Галициски | modesto | ||
Германски | bescheiden | ||
Исландски | hófstillt | ||
Ирски | measartha | ||
Италијански | modesto | ||
Луксембуршки | bescheiden | ||
Малтешки | modest | ||
Норвешки | beskjeden | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | modesto | ||
Шкотски галски | modhail | ||
Шпански | modesto | ||
Шведски | blygsam | ||
Велшки | cymedrol | ||
Белоруски | сціплы | ||
Босански | skroman | ||
Бугарски | скромен | ||
Чешки | skromný | ||
Естонски | tagasihoidlik | ||
Фински | vaatimaton | ||
Унгарски | szerény | ||
Латвиски | pieticīgs | ||
Литвански | kuklus | ||
Македонски | скромен | ||
Полски | skromny | ||
Романски | modest | ||
Руски | скромный | ||
Српски | скроман | ||
Словачки | skromný | ||
Словенечки | skromen | ||
Украински | скромний | ||
Бенгалски | বিনয়ী | ||
Гуџарати | વિનમ્ર | ||
Хинди | मामूली | ||
Каннада | ಸಾಧಾರಣ | ||
Малајалам | എളിമ | ||
Марати | विनम्र | ||
Непалски | भद्र | ||
Пенџаби | ਨਿਮਰ | ||
Синхалски (синхалски) | නිහතමානී | ||
Тамилски | சாதாரண | ||
Телугу | నమ్రత | ||
Урду | معمولی | ||
Кинески (поедноставено) | 谦虚 | ||
Кинески (традиционален) | 謙虛 | ||
Јапонски | 控えめ | ||
Корејски | 겸손한 | ||
Монголски | даруухан | ||
Мјанмар (бурмански) | ကျိုးနွံ | ||
Индонезиски | sederhana | ||
Јавански | andhap asor | ||
Кмерски | សុភាពរាបសា | ||
Лаос | ຈຽມຕົວ | ||
Малајски | sederhana | ||
Тајландски | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
Виетнамски | khiêm tốn | ||
Филипински (тагалог) | mababang-loob | ||
Азербејџански | təvazökar | ||
Казахстански | қарапайым | ||
Киргистански | жөнөкөй | ||
Таџикистански | хоксор | ||
Туркменистански | sada | ||
Узбекистански | kamtarona | ||
Ујгур | ھايالىق | ||
Хавајски | akahai | ||
Маорски | mahaki | ||
Самоански | tauagafau | ||
Тагалог (филипински) | mababang-loob | ||
Ајмара | muristu | ||
Гуарани | jejapo'ỹva | ||
Есперанто | modesta | ||
Латински | verecundus | ||
Грчки | μετριόφρων | ||
Хмонг | coj tus | ||
Курдски | mutewazî | ||
Турски | mütevazı | ||
Коса | ukuthozama | ||
Јидски | באַשיידן | ||
Зулу | nesizotha | ||
Асамски | বিনয়ী | ||
Ајмара | muristu | ||
Бојпури | आडंबरहीन | ||
Дивехи | މޮޑެސްޓް | ||
Догри | सिद्धा-सादा | ||
Филипински (тагалог) | mababang-loob | ||
Гуарани | jejapo'ỹva | ||
Илокано | napakumbaba | ||
Крио | ɔmbul | ||
Курдски (сорански) | خاکی | ||
Маитили | मामूली | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
Мизо | zahawm | ||
Оромо | murtaawaa | ||
Одија (Орија) | ନମ୍ର | ||
Кечуански | modesto | ||
Санскрит | शालीन | ||
Татарски | тыйнак | ||
Тигринија | ምጥን ዝበለ | ||
Цонга | mpimo wutsongo | ||