Африканс | wonderwerk | ||
Амхарски | ተአምር | ||
Хауса | mu'ujiza | ||
Игбо | ọrụ ebube | ||
Малгашки | fahagagana | ||
Нијања (Чичева) | chozizwitsa | ||
Шона | chishamiso | ||
Сомалиски | mucjiso | ||
Сесото | mohlolo | ||
Свахили | muujiza | ||
Коса | ummangaliso | ||
Јоруба | iyanu | ||
Зулу | isimangaliso | ||
Бамбара | kabako | ||
Овца | nukunu | ||
Кињарванда | igitangaza | ||
Лингала | likamwisi | ||
Луганда | eky'amagero | ||
Сепеди | mohlolo | ||
Тви (акан) | anwanwadeɛ | ||
Арапски | معجزة | ||
Хебрејски | נֵס | ||
Паштунски | معجزه | ||
Арапски | معجزة | ||
Албански | mrekulli | ||
Баскиски | miraria | ||
Каталонски | miracle | ||
Хрватски | čudo | ||
Дански | mirakel | ||
Холандски | wonder | ||
Англиски | miracle | ||
Француски | miracle | ||
Фризиски | wûnder | ||
Галициски | milagre | ||
Германски | wunder | ||
Исландски | kraftaverk | ||
Ирски | míorúilt | ||
Италијански | miracolo | ||
Луксембуршки | wonner | ||
Малтешки | miraklu | ||
Норвешки | mirakel | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | milagre | ||
Шкотски галски | mìorbhail | ||
Шпански | milagro | ||
Шведски | mirakel | ||
Велшки | gwyrth | ||
Белоруски | цуд | ||
Босански | čudo | ||
Бугарски | чудо | ||
Чешки | zázrak | ||
Естонски | ime | ||
Фински | ihme | ||
Унгарски | csoda | ||
Латвиски | brīnums | ||
Литвански | stebuklas | ||
Македонски | чудо | ||
Полски | cud | ||
Романски | miracol | ||
Руски | чудо | ||
Српски | чудо | ||
Словачки | zázrak | ||
Словенечки | čudež | ||
Украински | диво | ||
Бенгалски | অলৌকিক ঘটনা | ||
Гуџарати | ચમત્કાર | ||
Хинди | चमत्कार | ||
Каннада | ಪವಾಡ | ||
Малајалам | അത്ഭുതം | ||
Марати | चमत्कार | ||
Непалски | चमत्कार | ||
Пенџаби | ਚਮਤਕਾਰ | ||
Синхалски (синхалски) | ආශ්චර්යය | ||
Тамилски | அதிசயம் | ||
Телугу | అద్భుతం | ||
Урду | معجزہ | ||
Кинески (поедноставено) | 奇迹 | ||
Кинески (традиционален) | 奇蹟 | ||
Јапонски | 奇跡 | ||
Корејски | 기적 | ||
Монголски | гайхамшиг | ||
Мјанмар (бурмански) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Индонезиски | keajaiban | ||
Јавански | kaelokan | ||
Кмерски | អព្ភូតហេតុ | ||
Лаос | ມະຫັດສະຈັນ | ||
Малајски | keajaiban | ||
Тајландски | ปาฏิหาริย์ | ||
Виетнамски | phép màu | ||
Филипински (тагалог) | himala | ||
Азербејџански | möcüzə | ||
Казахстански | ғажайып | ||
Киргистански | керемет | ||
Таџикистански | мӯъҷиза | ||
Туркменистански | gudrat | ||
Узбекистански | mo''jiza | ||
Ујгур | مۆجىزە | ||
Хавајски | hana mana | ||
Маорски | merekara | ||
Самоански | vavega | ||
Тагалог (филипински) | himala | ||
Ајмара | khuyapayawi | ||
Гуарани | jehupavẽkatu | ||
Есперанто | miraklo | ||
Латински | miraculum | ||
Грчки | θαύμα | ||
Хмонг | txuj ci tseem ceeb | ||
Курдски | mûcîze | ||
Турски | mucize | ||
Коса | ummangaliso | ||
Јидски | נס | ||
Зулу | isimangaliso | ||
Асамски | অলৌকিক ঘটনা | ||
Ајмара | khuyapayawi | ||
Бојпури | चमत्कार | ||
Дивехи | މުޢުޖިޒާތް | ||
Догри | कमाल | ||
Филипински (тагалог) | himala | ||
Гуарани | jehupavẽkatu | ||
Илокано | mirakulo | ||
Крио | mirɛkul | ||
Курдски (сорански) | موعجیزە | ||
Маитили | चमत्कार | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Мизо | thilmak | ||
Оромо | dinqii | ||
Одија (Орија) | ଚମତ୍କାର | ||
Кечуански | milagro | ||
Санскрит | अचंभा | ||
Татарски | могҗиза | ||
Тигринија | ተኣምራት | ||
Цонга | mahlori | ||