Африканс | letterlik | ||
Амхарски | በጥሬው | ||
Хауса | a zahiri | ||
Игбо | n'ụzọ nkịtị | ||
Малгашки | ara-bakiteny | ||
Нијања (Чичева) | kwenikweni | ||
Шона | sezvazviri | ||
Сомалиски | macno ahaan | ||
Сесото | ka ho toba | ||
Свахили | halisi | ||
Коса | ngokoqobo | ||
Јоруба | gangan | ||
Зулу | ngokoqobo | ||
Бамбара | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
Овца | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
Кињарванда | uko bisanzwe | ||
Лингала | ndenge ezali | ||
Луганда | kiringa | ||
Сепеди | ntšukantšu | ||
Тви (акан) | traa | ||
Арапски | حرفيا | ||
Хебрејски | פשוטו כמשמעו | ||
Паштунски | په لفظي ډول | ||
Арапски | حرفيا | ||
Албански | fjalë për fjalë | ||
Баскиски | hitzez hitz | ||
Каталонски | literalment | ||
Хрватски | doslovno | ||
Дански | bogstaveligt talt | ||
Холандски | letterlijk | ||
Англиски | literally | ||
Француски | au sens propre | ||
Фризиски | letterlik | ||
Галициски | literalmente | ||
Германски | buchstäblich | ||
Исландски | bókstaflega | ||
Ирски | go litriúil | ||
Италијански | letteralmente | ||
Луксембуршки | wuertwiertlech | ||
Малтешки | litteralment | ||
Норвешки | bokstavelig | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | literalmente | ||
Шкотски галски | gu litearra | ||
Шпански | literalmente | ||
Шведски | bokstavligen | ||
Велшки | yn llythrennol | ||
Белоруски | літаральна | ||
Босански | bukvalno | ||
Бугарски | буквално | ||
Чешки | doslova | ||
Естонски | sõna otseses mõttes | ||
Фински | kirjaimellisesti | ||
Унгарски | szó szerint | ||
Латвиски | burtiski | ||
Литвански | pažodžiui | ||
Македонски | буквално | ||
Полски | dosłownie | ||
Романски | literalmente | ||
Руски | буквально | ||
Српски | буквално | ||
Словачки | doslova | ||
Словенечки | dobesedno | ||
Украински | буквально | ||
Бенгалски | আক্ষরিক অর্থে | ||
Гуџарати | શાબ્દિક | ||
Хинди | वस्तुतः | ||
Каннада | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
Малајалам | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
Марати | अक्षरशः | ||
Непалски | शाब्दिक | ||
Пенџаби | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
Синхалски (синхалски) | වචනාර්ථයෙන් | ||
Тамилски | உண்மையாகவே | ||
Телугу | అక్షరాలా | ||
Урду | لفظی | ||
Кинески (поедноставено) | 从字面上看 | ||
Кинески (традиционален) | 從字面上看 | ||
Јапонски | 文字通り | ||
Корејски | 말 그대로 | ||
Монголски | шууд утгаараа | ||
Мјанмар (бурмански) | စာသား | ||
Индонезиски | secara harfiah | ||
Јавански | secara harfiah | ||
Кмерски | ព្យញ្ជនៈ | ||
Лаос | ຮູ້ຫນັງສື | ||
Малајски | secara harfiah | ||
Тајландски | แท้จริง | ||
Виетнамски | theo nghĩa đen | ||
Филипински (тагалог) | literal | ||
Азербејџански | eynən | ||
Казахстански | сөзбе-сөз | ||
Киргистански | түзмө-түз | ||
Таџикистански | айнан | ||
Туркменистански | sözme-söz | ||
Узбекистански | so'zma-so'z | ||
Ујгур | مەنىسى | ||
Хавајски | maoli | ||
Маорски | mooni | ||
Самоански | moni lava | ||
Тагалог (филипински) | literal | ||
Ајмара | litiraljama | ||
Гуарани | he'ihaichaite | ||
Есперанто | laŭvorte | ||
Латински | ad litteram | ||
Грчки | κυριολεκτικά | ||
Хмонг | cia | ||
Курдски | bi rastî | ||
Турски | kelimenin tam anlamıyla | ||
Коса | ngokoqobo | ||
Јидски | ממש | ||
Зулу | ngokoqobo | ||
Асамски | আক্ষৰিকভাৱে | ||
Ајмара | litiraljama | ||
Бојпури | पूरा तरह से | ||
Дивехи | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
Догри | सच्चे | ||
Филипински (тагалог) | literal | ||
Гуарани | he'ihaichaite | ||
Илокано | literal | ||
Крио | tru tru | ||
Курдски (сорански) | واتایی | ||
Маитили | अक्षरसः | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
Мизо | a ngial a ngan chuan | ||
Оромо | kallattiidhumaan | ||
Одија (Орија) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
Кечуански | hinapuni | ||
Санскрит | अक्षरशः | ||
Татарски | туры мәгънәдә | ||
Тигринија | ቃል ብቃል | ||
Цонга | entiyisweni | ||