Африканс | heilig | ||
Амхарски | ቅዱስ | ||
Хауса | mai tsarki | ||
Игбо | dị nsọ | ||
Малгашки | masina | ||
Нијања (Чичева) | woyera | ||
Шона | mutsvene | ||
Сомалиски | quduus ah | ||
Сесото | halalela | ||
Свахили | takatifu | ||
Коса | ngcwele | ||
Јоруба | mimọ | ||
Зулу | ngcwele | ||
Бамбара | senuma | ||
Овца | kɔkɔe | ||
Кињарванда | cyera | ||
Лингала | mosantu | ||
Луганда | omutukuvu | ||
Сепеди | e kgethwa | ||
Тви (акан) | kronkron | ||
Арапски | مقدس | ||
Хебрејски | קָדוֹשׁ | ||
Паштунски | سپي | ||
Арапски | مقدس | ||
Албански | i shenjte | ||
Баскиски | santua | ||
Каталонски | sant | ||
Хрватски | sveti | ||
Дански | hellig | ||
Холандски | heilig | ||
Англиски | holy | ||
Француски | saint | ||
Фризиски | hillich | ||
Галициски | santo | ||
Германски | heilig | ||
Исландски | heilagur | ||
Ирски | naofa | ||
Италијански | santo | ||
Луксембуршки | helleg | ||
Малтешки | qaddis | ||
Норвешки | hellig | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | piedosos | ||
Шкотски галски | naomh | ||
Шпански | santo | ||
Шведски | helig | ||
Велшки | sanctaidd | ||
Белоруски | святы | ||
Босански | sveto | ||
Бугарски | свети | ||
Чешки | svatý | ||
Естонски | püha | ||
Фински | pyhä | ||
Унгарски | szent | ||
Латвиски | svēts | ||
Литвански | šventas | ||
Македонски | свето | ||
Полски | święty | ||
Романски | sfânt | ||
Руски | святой | ||
Српски | свети | ||
Словачки | svätý | ||
Словенечки | sveti | ||
Украински | святий | ||
Бенгалски | পবিত্র | ||
Гуџарати | પવિત્ર | ||
Хинди | पवित्र | ||
Каннада | ಪವಿತ್ರ | ||
Малајалам | വിശുദ്ധം | ||
Марати | पवित्र | ||
Непалски | पवित्र | ||
Пенџаби | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Синхалски (синхалски) | ශුද්ධ | ||
Тамилски | பரிசுத்த | ||
Телугу | పవిత్ర | ||
Урду | مقدس | ||
Кинески (поедноставено) | 圣 | ||
Кинески (традиционален) | 聖 | ||
Јапонски | 聖なる | ||
Корејски | 거룩한 | ||
Монголски | ариун | ||
Мјанмар (бурмански) | သန့်ရှင်း | ||
Индонезиски | suci | ||
Јавански | suci | ||
Кмерски | បរិសុទ្ធ | ||
Лаос | ບໍລິສຸດ | ||
Малајски | suci | ||
Тајландски | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Виетнамски | thánh thiện | ||
Филипински (тагалог) | banal | ||
Азербејџански | müqəddəs | ||
Казахстански | қасиетті | ||
Киргистански | ыйык | ||
Таџикистански | муқаддас | ||
Туркменистански | mukaddes | ||
Узбекистански | muqaddas | ||
Ујгур | مۇقەددەس | ||
Хавајски | hemolele | ||
Маорски | tapu | ||
Самоански | paia | ||
Тагалог (филипински) | banal | ||
Ајмара | qullanawa | ||
Гуарани | imarangatu | ||
Есперанто | sankta | ||
Латински | sanctus | ||
Грчки | άγιος | ||
Хмонг | dawb huv | ||
Курдски | rûhane | ||
Турски | kutsal | ||
Коса | ngcwele | ||
Јидски | הייליק | ||
Зулу | ngcwele | ||
Асамски | পবিত্ৰ | ||
Ајмара | qullanawa | ||
Бојпури | पवित्र बा | ||
Дивехи | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
Догри | पवित्र | ||
Филипински (тагалог) | banal | ||
Гуарани | imarangatu | ||
Илокано | nasantoan | ||
Крио | oli | ||
Курдски (сорански) | پیرۆز | ||
Маитили | पवित्र | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | thianghlim | ||
Оромо | qulqulluu | ||
Одија (Орија) | ପବିତ୍ର | ||
Кечуански | ch'uya | ||
Санскрит | पवित्रम् | ||
Татарски | изге | ||
Тигринија | ቅዱስ | ||
Цонга | ku kwetsima | ||