Азербејџански tarixi | ||
Ајмара sarnaqäwinakat yatxataña | ||
Албански historike | ||
Амхарски ታሪካዊ | ||
Англиски historical | ||
Арапски تاريخي | ||
Асамски ঐতিহাসিক | ||
Африканс historiese | ||
Бамбара tariku kɔnɔ | ||
Баскиски historikoa | ||
Белоруски гістарычны | ||
Бенгалски .তিহাসিক | ||
Бојпури ऐतिहासिक बा | ||
Босански istorijski | ||
Бугарски исторически | ||
Велшки hanesyddol | ||
Виетнамски lịch sử | ||
Галициски histórico | ||
Германски historisch | ||
Грузиски ისტორიული | ||
Грчки ιστορικός | ||
Гуарани histórico rehegua | ||
Гуџарати historicalતિહાસિક | ||
Дански historisk | ||
Дивехи ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
Догри ऐतिहासिक | ||
Ерменски պատմական | ||
Есперанто historia | ||
Естонски ajalooline | ||
Зулу zomlando | ||
Игбо akụkọ ihe mere eme | ||
Илокано historikal nga | ||
Индонезиски historis | ||
Ирски stairiúil | ||
Исландски sögulegt | ||
Италијански storico | ||
Јавански sejarah | ||
Јапонски 歴史的 | ||
Јидски היסטאָריש | ||
Јоруба itan | ||
Казахстански тарихи | ||
Каннада ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
Каталонски històric | ||
Кечуански histórico nisqamanta | ||
Кинески (поедноставено) 历史的 | ||
Кинески (традиционален) 歷史的 | ||
Кињарванда amateka | ||
Киргистански тарыхый | ||
Кмерски ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
Конкани इतिहासीक आसा | ||
Корејски 역사적인 | ||
Корзикански storicu | ||
Коса zembali | ||
Креола на Хаити istorik | ||
Крио istri bɔt istri | ||
Курдски dîrokî | ||
Курдски (сорански) مێژوویی | ||
Лаос ປະຫວັດສາດ | ||
Латвиски vēsturiskā | ||
Латински historical | ||
Лингала makambo ya kala | ||
Литвански istorinis | ||
Луганда ebyafaayo | ||
Луксембуршки historesch | ||
Маитили ऐतिहासिक | ||
Македонски историски | ||
Малајалам ചരിത്രപരമായ | ||
Малајски bersejarah | ||
Малгашки ara-tantara | ||
Малтешки storiku | ||
Маорски hītori | ||
Марати ऐतिहासिक | ||
Мејтеилон (Манипури) ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Мизо chanchinbu lam a ni | ||
Мјанмар (бурмански) သမိုင်း | ||
Монголски түүхэн | ||
Непалски ऐतिहासिक | ||
Нијања (Чичева) mbiri | ||
Норвешки historisk | ||
Овца ŋutinya me nyawo | ||
Одија (Орија) historical ତିହାସିକ | ||
Оромо seena qabeessa | ||
Паштунски تاریخي | ||
Пенџаби ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
Персиски تاریخی | ||
Полски historyczny | ||
Португалски (Португалија, Бразил) histórico | ||
Романски istoric | ||
Руски исторический | ||
Самоански talafaasolopito | ||
Санскрит ऐतिहासिक | ||
Свахили kihistoria | ||
Себуано makasaysayanon | ||
Сепеди ya histori | ||
Сесото tsa nalane | ||
Синди تاريخي | ||
Синхалски (синхалски) ඓතිහාසික | ||
Словачки historický | ||
Словенечки zgodovinski | ||
Сомалиски taariikhi ah | ||
Српски историјске | ||
Сундски sajarah | ||
Тагалог (филипински) makasaysayang | ||
Тајландски ประวัติศาสตร์ | ||
Тамилски வரலாற்று | ||
Татарски тарихи | ||
Таџикистански таърихӣ | ||
Тви (акан) abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Телугу చారిత్రక | ||
Тигринија ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
Туркменистански taryhy | ||
Турски tarihi | ||
Узбекистански tarixiy | ||
Ујгур تارىخى | ||
Украински історичний | ||
Унгарски történelmi | ||
Урду تاریخی | ||
Филипински (тагалог) makasaysayan | ||
Фински historiallinen | ||
Француски historique | ||
Фризиски histoarysk | ||
Хавајски mōʻaukala | ||
Хауса tarihi | ||
Хебрејски הִיסטוֹרִי | ||
Хинди ऐतिहासिक | ||
Хмонг keeb kwm | ||
Холандски historisch | ||
Хрватски povijesne | ||
Цонга ya matimu | ||
Чешки historický | ||
Шведски historisk | ||
Шкотски галски eachdraidheil | ||
Шона nhoroondo | ||
Шпански histórico |