Африканс | historikus | ||
Амхарски | የታሪክ ምሁር | ||
Хауса | masanin tarihi | ||
Игбо | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
Малгашки | mpahay tantara | ||
Нијања (Чичева) | wolemba mbiri | ||
Шона | munyori wenhoroondo | ||
Сомалиски | taariikhyahan | ||
Сесото | rahistori | ||
Свахили | mwanahistoria | ||
Коса | mbali | ||
Јоруба | òpìtàn | ||
Зулу | isazi-mlando | ||
Бамбара | tariku dɔnbaga | ||
Овца | ŋutinyaŋlɔla | ||
Кињарванда | umuhanga mu by'amateka | ||
Лингала | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
Луганда | munnabyafaayo | ||
Сепеди | radihistori | ||
Тви (акан) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Арапски | مؤرخ | ||
Хебрејски | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
Паштунски | مورخ | ||
Арапски | مؤرخ | ||
Албански | historian | ||
Баскиски | historialaria | ||
Каталонски | historiador | ||
Хрватски | povjesničar | ||
Дански | historiker | ||
Холандски | historicus | ||
Англиски | historian | ||
Француски | historien | ||
Фризиски | histoarikus | ||
Галициски | historiador | ||
Германски | historiker | ||
Исландски | sagnfræðingur | ||
Ирски | staraí | ||
Италијански | storico | ||
Луксембуршки | historiker | ||
Малтешки | storiku | ||
Норвешки | historiker | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | historiador | ||
Шкотски галски | eachdraiche | ||
Шпански | historiador | ||
Шведски | historiker | ||
Велшки | hanesydd | ||
Белоруски | гісторык | ||
Босански | istoričar | ||
Бугарски | историк | ||
Чешки | historik | ||
Естонски | ajaloolane | ||
Фински | historioitsija | ||
Унгарски | történész | ||
Латвиски | vēsturnieks | ||
Литвански | istorikas | ||
Македонски | историчар | ||
Полски | historyk | ||
Романски | istoric | ||
Руски | историк | ||
Српски | историчар | ||
Словачки | historik | ||
Словенечки | zgodovinar | ||
Украински | історик | ||
Бенгалски | ইতিহাসবিদ | ||
Гуџарати | ઇતિહાસકાર | ||
Хинди | इतिहासकार | ||
Каннада | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
Малајалам | ചരിത്രകാരൻ | ||
Марати | इतिहासकार | ||
Непалски | इतिहासकार | ||
Пенџаби | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
Синхалски (синхалски) | ඉතිහාස ian | ||
Тамилски | வரலாற்றாசிரியர் | ||
Телугу | చరిత్రకారుడు | ||
Урду | مورخ | ||
Кинески (поедноставено) | 历史学家 | ||
Кинески (традиционален) | 歷史學家 | ||
Јапонски | 歴史家 | ||
Корејски | 역사가 | ||
Монголски | түүхч | ||
Мјанмар (бурмански) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Индонезиски | sejarawan | ||
Јавански | sejarawan | ||
Кмерски | ប្រវត្តិវិទូ | ||
Лаос | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
Малајски | ahli sejarah | ||
Тајландски | นักประวัติศาสตร์ | ||
Виетнамски | sử gia | ||
Филипински (тагалог) | mananalaysay | ||
Азербејџански | tarixçi | ||
Казахстански | тарихшы | ||
Киргистански | тарыхчы | ||
Таџикистански | таърихшинос | ||
Туркменистански | taryhçy | ||
Узбекистански | tarixchi | ||
Ујгур | تارىخچى | ||
Хавајски | mea kākau moʻolelo | ||
Маорски | kaikauhau | ||
Самоански | fai talafaasolopito | ||
Тагалог (филипински) | mananalaysay | ||
Ајмара | sarnaqäw yatxatiri | ||
Гуарани | historiador | ||
Есперанто | historiisto | ||
Латински | rerum | ||
Грчки | ιστοριογράφος | ||
Хмонг | keeb kwm | ||
Курдски | dîrokzan | ||
Турски | tarihçi | ||
Коса | mbali | ||
Јидски | היסטאריקער | ||
Зулу | isazi-mlando | ||
Асамски | ইতিহাসবিদ | ||
Ајмара | sarnaqäw yatxatiri | ||
Бојпури | इतिहासकार के ह | ||
Дивехи | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
Догри | इतिहासकार ने दी | ||
Филипински (тагалог) | mananalaysay | ||
Гуарани | historiador | ||
Илокано | historiador | ||
Крио | man we de rayt bɔt istri | ||
Курдски (сорански) | مێژوونووس | ||
Маитили | इतिहासकार | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | chanchin ziaktu | ||
Оромо | hayyuu seenaa | ||
Одија (Орија) | histor ତିହାସିକ | ||
Кечуански | historiamanta yachaq | ||
Санскрит | इतिहासकारः | ||
Татарски | тарихчы | ||
Тигринија | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
Цонга | n’wamatimu | ||