Африканс | homself | ||
Амхарски | ራሱ | ||
Хауса | kansa | ||
Игбо | onwe ya | ||
Малгашки | mihitsy | ||
Нијања (Чичева) | iyemwini | ||
Шона | iye pachake | ||
Сомалиски | naftiisa | ||
Сесото | ka boeena | ||
Свахили | mwenyewe | ||
Коса | ngokwakhe | ||
Јоруба | funrararẹ | ||
Зулу | yena | ||
Бамбара | a yɛrɛ ye | ||
Овца | eya ŋutɔ | ||
Кињарванда | ubwe | ||
Лингала | ye moko | ||
Луганда | ye kennyini | ||
Сепеди | ka boyena | ||
Тви (акан) | ɔno ankasa | ||
Арапски | نفسه | ||
Хебрејски | עַצמוֹ | ||
Паштунски | ځان | ||
Арапски | نفسه | ||
Албански | vetveten | ||
Баскиски | berak | ||
Каталонски | a si mateix | ||
Хрватски | sam | ||
Дански | ham selv | ||
Холандски | zichzelf | ||
Англиски | himself | ||
Француски | lui-même | ||
Фризиски | himsels | ||
Галициски | el mesmo | ||
Германски | selbst | ||
Исландски | sjálfur | ||
Ирски | é féin | ||
Италијански | lui stesso | ||
Луксембуршки | sech selwer | ||
Малтешки | lilu nnifsu | ||
Норвешки | han selv | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | ele mesmo | ||
Шкотски галски | e fhèin | ||
Шпански | él mismo | ||
Шведски | han själv | ||
Велшки | ei hun | ||
Белоруски | сам | ||
Босански | sebe | ||
Бугарски | себе си | ||
Чешки | sám | ||
Естонски | ise | ||
Фински | hän itse | ||
Унгарски | önmaga | ||
Латвиски | pats | ||
Литвански | pats | ||
Македонски | самиот | ||
Полски | samego siebie | ||
Романски | se | ||
Руски | сам | ||
Српски | себе | ||
Словачки | sám seba | ||
Словенечки | sam | ||
Украински | себе | ||
Бенгалски | নিজেই | ||
Гуџарати | પોતે | ||
Хинди | स्वयं | ||
Каннада | ಸ್ವತಃ | ||
Малајалам | സ്വയം | ||
Марати | स्वतः | ||
Непалски | आफैलाई | ||
Пенџаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Синхалски (синхалски) | තමාම | ||
Тамилски | தன்னை | ||
Телугу | స్వయంగా | ||
Урду | خود | ||
Кинески (поедноставено) | 本人 | ||
Кинески (традиционален) | 本人 | ||
Јапонски | 彼自身 | ||
Корејски | 그 자신 | ||
Монголски | өөрөө | ||
Мјанмар (бурмански) | သူ့ဟာသူ | ||
Индонезиски | diri | ||
Јавански | awake dhewe | ||
Кмерски | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
Лаос | ຕົວເອງ | ||
Малајски | dirinya | ||
Тајландски | ตัวเขาเอง | ||
Виетнамски | bản thân anh ấy | ||
Филипински (тагалог) | kanyang sarili | ||
Азербејџански | özü | ||
Казахстански | өзі | ||
Киргистански | өзү | ||
Таџикистански | худаш | ||
Туркменистански | özi | ||
Узбекистански | o'zi | ||
Ујгур | ئۆزى | ||
Хавајски | ʻo ia iho | ||
Маорски | ko ia ano | ||
Самоански | o ia lava | ||
Тагалог (филипински) | ang kanyang sarili | ||
Ајмара | jupa pachpa | ||
Гуарани | ha’e voi | ||
Есперанто | mem | ||
Латински | ipsum | ||
Грчки | ο ίδιος | ||
Хмонг | nws tus kheej | ||
Курдски | xwe | ||
Турски | kendisi | ||
Коса | ngokwakhe | ||
Јидски | זיך | ||
Зулу | yena | ||
Асамски | নিজেই | ||
Ајмара | jupa pachpa | ||
Бојпури | खुदे के बा | ||
Дивехи | އަމިއްލައަށް | ||
Догри | खुद ही | ||
Филипински (тагалог) | kanyang sarili | ||
Гуарани | ha’e voi | ||
Илокано | isu a mismo | ||
Крио | insɛf sɛf | ||
Курдски (сорански) | خۆی | ||
Маитили | स्वयं | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
Мизо | amah ngei pawh a ni | ||
Оромо | ofii isaatii | ||
Одија (Орија) | ନିଜେ | ||
Кечуански | kikin | ||
Санскрит | स्वयं | ||
Татарски | үзе | ||
Тигринија | ባዕሉ እዩ። | ||
Цонга | hi yexe | ||