Африканс | gebeur | ||
Амхарски | ተከሰተ | ||
Хауса | faru | ||
Игбо | eme | ||
Малгашки | hitranga | ||
Нијања (Чичева) | zichitike | ||
Шона | kuitika | ||
Сомалиски | dhici | ||
Сесото | etsahala | ||
Свахили | kutokea | ||
Коса | yenzeke | ||
Јоруба | ṣẹlẹ | ||
Зулу | kwenzeke | ||
Бамбара | ka kɛ | ||
Овца | dzɔ | ||
Кињарванда | bibaho | ||
Лингала | kosalema | ||
Луганда | obubaawo | ||
Сепеди | direga | ||
Тви (акан) | si | ||
Арапски | يحدث | ||
Хебрејски | לִקְרוֹת | ||
Паштунски | پیښیږي | ||
Арапски | يحدث | ||
Албански | ndodh | ||
Баскиски | gertatu | ||
Каталонски | passar | ||
Хрватски | dogoditi se | ||
Дански | ske | ||
Холандски | gebeuren | ||
Англиски | happen | ||
Француски | se produire | ||
Фризиски | barre | ||
Галициски | acontecer | ||
Германски | geschehen | ||
Исландски | gerast | ||
Ирски | tarlú | ||
Италијански | accadere | ||
Луксембуршки | geschéien | ||
Малтешки | jiġri | ||
Норвешки | skje | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | acontecer | ||
Шкотски галски | tachairt | ||
Шпански | suceder | ||
Шведски | hända | ||
Велшки | digwydd | ||
Белоруски | здарыцца | ||
Босански | desiti se | ||
Бугарски | се случи | ||
Чешки | přihodit se | ||
Естонски | juhtuma | ||
Фински | tapahtua | ||
Унгарски | történik | ||
Латвиски | notikt | ||
Литвански | atsitikti | ||
Македонски | се случи | ||
Полски | zdarzyć | ||
Романски | întâmpla | ||
Руски | случиться | ||
Српски | десити се | ||
Словачки | stať sa | ||
Словенечки | zgodilo | ||
Украински | трапиться | ||
Бенгалски | ঘটবে | ||
Гуџарати | થાય છે | ||
Хинди | होना | ||
Каннада | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Малајалам | സംഭവിക്കുക | ||
Марати | घडणे | ||
Непалски | हुन्छ | ||
Пенџаби | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Синхалски (синхалски) | සිදුවන්න | ||
Тамилски | நடக்கும் | ||
Телугу | జరుగుతుంది | ||
Урду | ہو | ||
Кинески (поедноставено) | 发生 | ||
Кинески (традиционален) | 發生 | ||
Јапонски | 起こる | ||
Корејски | 우연히 있다 | ||
Монголски | болох | ||
Мјанмар (бурмански) | ဖြစ်ပျက် | ||
Индонезиски | terjadi | ||
Јавански | kelakon | ||
Кмерски | កើតឡើង | ||
Лаос | ເກີດຂື້ນ | ||
Малајски | berlaku | ||
Тајландски | เกิดขึ้น | ||
Виетнамски | xảy ra | ||
Филипински (тагалог) | mangyari | ||
Азербејџански | baş verir | ||
Казахстански | болады | ||
Киргистански | болот | ||
Таџикистански | рӯй медиҳад | ||
Туркменистански | bolup geçýär | ||
Узбекистански | sodir bo'lmoq | ||
Ујгур | يۈز بېرىدۇ | ||
Хавајски | hiki | ||
Маорски | tupu | ||
Самоански | tupu | ||
Тагалог (филипински) | mangyari | ||
Ајмара | utjayaña | ||
Гуарани | jehu | ||
Есперанто | okazi | ||
Латински | factum | ||
Грчки | συμβεί | ||
Хмонг | tshwm sim | ||
Курдски | bûyin | ||
Турски | olmak | ||
Коса | yenzeke | ||
Јидски | פּאַסירן | ||
Зулу | kwenzeke | ||
Асамски | ঘটা | ||
Ајмара | utjayaña | ||
Бојпури | भईल | ||
Дивехи | ވުން | ||
Догри | होना | ||
Филипински (тагалог) | mangyari | ||
Гуарани | jehu | ||
Илокано | mapasamak | ||
Крио | apin | ||
Курдски (сорански) | ڕوویدا | ||
Маитили | कोनो घटना भेनाइ | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Мизо | thleng | ||
Оромо | ta'uu | ||
Одија (Орија) | ଘଟେ | | ||
Кечуански | imanay | ||
Санскрит | भवति | ||
Татарски | була | ||
Тигринија | ይኽሰት | ||
Цонга | humelela | ||