Африканс | saggies | ||
Амхарски | በቀስታ | ||
Хауса | a hankali | ||
Игбо | nwayọ | ||
Малгашки | moramora | ||
Нијања (Чичева) | modekha | ||
Шона | zvinyoro nyoro | ||
Сомалиски | si tartiib ah | ||
Сесото | ka bonolo | ||
Свахили | kwa upole | ||
Коса | ngobunono | ||
Јоруба | jẹjẹ | ||
Зулу | ngobumnene | ||
Бамбара | nɔgɔya la | ||
Овца | blewuu | ||
Кињарванда | witonze | ||
Лингала | na malɛmbɛ | ||
Луганда | mpola mpola | ||
Сепеди | ka bonolo | ||
Тви (акан) | brɛoo | ||
Арапски | بلطف | ||
Хебрејски | בעדינות | ||
Паштунски | په نرمۍ سره | ||
Арапски | بلطف | ||
Албански | butësisht | ||
Баскиски | astiro-astiro | ||
Каталонски | suaument | ||
Хрватски | nježno | ||
Дански | forsigtigt | ||
Холандски | voorzichtig | ||
Англиски | gently | ||
Француски | doucement | ||
Фризиски | sêft | ||
Галициски | con suavidade | ||
Германски | sanft | ||
Исландски | varlega | ||
Ирски | go réidh | ||
Италијански | delicatamente | ||
Луксембуршки | sanft | ||
Малтешки | bil-mod | ||
Норвешки | skånsomt | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | suavemente | ||
Шкотски галски | gu socair | ||
Шпански | suavemente | ||
Шведски | försiktigt | ||
Велшки | yn ysgafn | ||
Белоруски | мякка | ||
Босански | nežno | ||
Бугарски | нежно | ||
Чешки | jemně | ||
Естонски | õrnalt | ||
Фински | varovasti | ||
Унгарски | gyengéden | ||
Латвиски | maigi | ||
Литвански | švelniai | ||
Македонски | нежно | ||
Полски | łagodnie | ||
Романски | cu blândețe | ||
Руски | нежно | ||
Српски | нежно | ||
Словачки | jemne | ||
Словенечки | nežno | ||
Украински | ніжно | ||
Бенгалски | আলতো করে | ||
Гуџарати | નરમાશથી | ||
Хинди | धीरे | ||
Каннада | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
Малајалам | സ ently മ്യമായി | ||
Марати | हळूवारपणे | ||
Непалски | बिस्तारै | ||
Пенџаби | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
Синхалски (синхалски) | මෘදු ලෙස | ||
Тамилски | மெதுவாக | ||
Телугу | శాంతముగా | ||
Урду | آہستہ سے | ||
Кинески (поедноставено) | 轻轻地 | ||
Кинески (традиционален) | 輕輕地 | ||
Јапонски | やさしく | ||
Корејски | 부드럽게 | ||
Монголски | зөөлөн | ||
Мјанмар (бурмански) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Индонезиски | lembut | ||
Јавански | alon-alon | ||
Кмерски | ទន់ភ្លន់ | ||
Лаос | ຄ່ອຍໆ | ||
Малајски | dengan lembut | ||
Тајландски | ค่อยๆ | ||
Виетнамски | dịu dàng | ||
Филипински (тагалог) | malumanay | ||
Азербејџански | nəzakətlə | ||
Казахстански | ақырын | ||
Киргистански | акырын | ||
Таџикистански | мулоимона | ||
Туркменистански | ýuwaşlyk bilen | ||
Узбекистански | muloyimlik bilan | ||
Ујгур | ئاستا | ||
Хавајски | mālie | ||
Маорски | ngawari | ||
Самоански | lemu | ||
Тагалог (филипински) | marahan | ||
Ајмара | llamp’u chuymampiwa | ||
Гуарани | mbeguekatu | ||
Есперанто | milde | ||
Латински | suaviter | ||
Грчки | απαλά | ||
Хмонг | maj mam muab | ||
Курдски | sivikî | ||
Турски | nazikçe | ||
Коса | ngobunono | ||
Јидски | דזשענטלי | ||
Зулу | ngobumnene | ||
Асамски | লাহে লাহে | ||
Ајмара | llamp’u chuymampiwa | ||
Бојпури | धीरे से कहल जाला | ||
Дивехи | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Догри | धीरे-धीरे | ||
Филипински (тагалог) | malumanay | ||
Гуарани | mbeguekatu | ||
Илокано | siaalumamay | ||
Крио | saful saful wan | ||
Курдски (сорански) | بە نەرمی | ||
Маитили | धीरे-धीरे | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
Мизо | zawi zawiin | ||
Оромо | suuta jedhee | ||
Одија (Орија) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
Кечуански | sumaqllata | ||
Санскрит | मृदुतया | ||
Татарски | әкрен генә | ||
Тигринија | ቀስ ኢሉ | ||
Цонга | hi ku olova | ||