Африканс | eis | ||
Амхарски | ይገባኛል ጥያቄ | ||
Хауса | da'awar | ||
Игбо | mgbarakwa | ||
Малгашки | fitarainana | ||
Нијања (Чичева) | funsani | ||
Шона | kudana | ||
Сомалиски | sheegasho | ||
Сесото | kleima | ||
Свахили | dai | ||
Коса | kleyima | ||
Јоруба | beere | ||
Зулу | faka isicelo | ||
Бамбара | ka laɲini | ||
Овца | xɔ | ||
Кињарванда | ikirego | ||
Лингала | koloba | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеди | baka | ||
Тви (акан) | asɛnka | ||
Арапски | يطالب | ||
Хебрејски | תְבִיעָה | ||
Паштунски | ادعا | ||
Арапски | يطالب | ||
Албански | kerkese | ||
Баскиски | aldarrikatu | ||
Каталонски | reclamació | ||
Хрватски | zahtjev | ||
Дански | påstand | ||
Холандски | beweren | ||
Англиски | claim | ||
Француски | prétendre | ||
Фризиски | eask | ||
Галициски | reclamación | ||
Германски | anspruch | ||
Исландски | krafa | ||
Ирски | éileamh | ||
Италијански | richiesta | ||
Луксембуршки | behaapten | ||
Малтешки | talba | ||
Норвешки | krav | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | afirmação | ||
Шкотски галски | tagradh | ||
Шпански | reclamación | ||
Шведски | krav | ||
Велшки | hawlio | ||
Белоруски | прэтэнзія | ||
Босански | tvrditi | ||
Бугарски | иск | ||
Чешки | nárok | ||
Естонски | nõue | ||
Фински | vaatimus | ||
Унгарски | követelés | ||
Латвиски | prasību | ||
Литвански | reikalavimas | ||
Македонски | тврдат | ||
Полски | roszczenie | ||
Романски | revendicare | ||
Руски | запрос | ||
Српски | потраживање | ||
Словачки | nárok | ||
Словенечки | terjatev | ||
Украински | позов | ||
Бенгалски | দাবি | ||
Гуџарати | દાવો | ||
Хинди | दावा | ||
Каннада | ಹಕ್ಕು | ||
Малајалам | അവകാശം | ||
Марати | हक्क | ||
Непалски | दावी | ||
Пенџаби | ਦਾਅਵਾ | ||
Синхалски (синхалски) | හිමිකම | ||
Тамилски | உரிமைகோரல் | ||
Телугу | దావా | ||
Урду | دعوی | ||
Кинески (поедноставено) | 要求 | ||
Кинески (традиционален) | 要求 | ||
Јапонски | 請求 | ||
Корејски | 청구 | ||
Монголски | нэхэмжлэл | ||
Мјанмар (бурмански) | တောင်းဆိုမှု | ||
Индонезиски | klaim | ||
Јавански | pratelan | ||
Кмерски | ការអះអាង | ||
Лаос | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
Малајски | tuntutan | ||
Тајландски | เรียกร้อง | ||
Виетнамски | yêu cầu | ||
Филипински (тагалог) | paghahabol | ||
Азербејџански | iddia | ||
Казахстански | талап | ||
Киргистански | доо | ||
Таџикистански | даъво | ||
Туркменистански | talap | ||
Узбекистански | talab | ||
Ујгур | تەلەپ | ||
Хавајски | hoʻopiʻi | ||
Маорски | kereme | ||
Самоански | tagi | ||
Тагалог (филипински) | pag-angkin | ||
Ајмара | mayiña | ||
Гуарани | he'i | ||
Есперанто | aserto | ||
Латински | sis facis | ||
Грчки | απαίτηση | ||
Хмонг | thov | ||
Курдски | maf | ||
Турски | i̇ddia | ||
Коса | kleyima | ||
Јидски | טענה | ||
Зулу | faka isicelo | ||
Асамски | দাবী কৰা | ||
Ајмара | mayiña | ||
Бојпури | माॅंंग | ||
Дивехи | ދަޢުވާ | ||
Догри | दा'वा | ||
Филипински (тагалог) | paghahabol | ||
Гуарани | he'i | ||
Илокано | tunton | ||
Крио | se | ||
Курдски (сорански) | داواکردن | ||
Маитили | मांग | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
Мизо | hauh | ||
Оромо | ibsa | ||
Одија (Орија) | ଦାବି | ||
Кечуански | mañakuy | ||
Санскрит | अभ्यर्थना | ||
Татарски | дәгъва | ||
Тигринија | ምልከታ | ||
Цонга | xikoxo | ||