Африканс | ontstaan | ||
Амхарски | ተነስ | ||
Хауса | tashi | ||
Игбо | bilie | ||
Малгашки | hipoitra | ||
Нијања (Чичева) | dzuka | ||
Шона | simuka | ||
Сомалиски | kac | ||
Сесото | tsoha | ||
Свахили | inuka | ||
Коса | vuka | ||
Јоруба | dide | ||
Зулу | vuka | ||
Бамбара | ka wili | ||
Овца | tso | ||
Кињарванда | haguruka | ||
Лингала | kobima | ||
Луганда | okuyimuka | ||
Сепеди | tsoga | ||
Тви (акан) | sɔre | ||
Арапски | تنشأ | ||
Хебрејски | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Паштунски | راپورته کیدل | ||
Арапски | تنشأ | ||
Албански | lindin | ||
Баскиски | sortu | ||
Каталонски | sorgir | ||
Хрватски | nastati | ||
Дански | opstå | ||
Холандски | ontstaan | ||
Англиски | arise | ||
Француски | survenir | ||
Фризиски | ûntsteane | ||
Галициски | xurdir | ||
Германски | entstehen | ||
Исландски | koma upp | ||
Ирски | eascair | ||
Италијански | sorgere | ||
Луксембуршки | entstoen | ||
Малтешки | jinqalgħu | ||
Норвешки | oppstå | ||
Португалски (Португалија, Бразил) | surgir | ||
Шкотски галски | èirich | ||
Шпански | surgir | ||
Шведски | stiga upp | ||
Велшки | codi | ||
Белоруски | паўстаць | ||
Босански | nastati | ||
Бугарски | възникват | ||
Чешки | vzniknout | ||
Естонски | tekivad | ||
Фински | nousta | ||
Унгарски | merülnek fel | ||
Латвиски | rodas | ||
Литвански | kilti | ||
Македонски | се јавуваат | ||
Полски | powstać | ||
Романски | apărea | ||
Руски | возникать | ||
Српски | настати | ||
Словачки | vzniknúť | ||
Словенечки | nastanejo | ||
Украински | виникають | ||
Бенгалски | উত্থিত | ||
Гуџарати | ઊગવું | ||
Хинди | उठता | ||
Каннада | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Малајалам | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Марати | उद्भवू | ||
Непалски | उठ्नु | ||
Пенџаби | ਉੱਠ | ||
Синхалски (синхалски) | පැන නගී | ||
Тамилски | எழும் | ||
Телугу | తలెత్తు | ||
Урду | اٹھنا | ||
Кинески (поедноставено) | 出现 | ||
Кинески (традиционален) | 出現 | ||
Јапонски | 発生する | ||
Корејски | 생기다 | ||
Монголски | босох | ||
Мјанмар (бурмански) | ထကြ | ||
Индонезиски | timbul | ||
Јавански | tangi | ||
Кмерски | កើតឡើង | ||
Лаос | ເກີດຂື້ນ | ||
Малајски | timbul | ||
Тајландски | เกิดขึ้น | ||
Виетнамски | nảy sinh | ||
Филипински (тагалог) | manggaling | ||
Азербејџански | qalx | ||
Казахстански | пайда болады | ||
Киргистански | пайда болот | ||
Таџикистански | бархезед | ||
Туркменистански | ýüze çykýar | ||
Узбекистански | paydo bo'lish | ||
Ујгур | ئورنىدىن تۇر | ||
Хавајски | e ala aʻe | ||
Маорски | whakatika | ||
Самоански | tulai | ||
Тагалог (филипински) | manggaling | ||
Ајмара | amuyt'aña | ||
Гуарани | oñemotenonde | ||
Есперанто | ekesti | ||
Латински | surrecturus sit | ||
Грчки | σηκώνομαι | ||
Хмонг | tshwm sim | ||
Курдски | çêbûn | ||
Турски | ortaya çıkmak | ||
Коса | vuka | ||
Јидски | אויפשטיין | ||
Зулу | vuka | ||
Асамски | উঠা | ||
Ајмара | amuyt'aña | ||
Бојпури | जागल | ||
Дивехи | ތެދުވުން | ||
Догри | उग्गना | ||
Филипински (тагалог) | manggaling | ||
Гуарани | oñemotenonde | ||
Илокано | agpangato | ||
Крио | kam | ||
Курдски (сорански) | بەرز بوونەوە | ||
Маитили | उठनाइ | ||
Мејтеилон (Манипури) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Мизо | thochhuak | ||
Оромо | wayirraa ka'uu | ||
Одија (Орија) | ଉଠ | ||
Кечуански | rikurin | ||
Санскрит | उत्पद् | ||
Татарски | тор | ||
Тигринија | ምልዓል | ||
Цонга | tlakuka | ||