Hamama I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hamama ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hamama
Hamama I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skree | ||
| Amharic | ጩኸት | ||
| Hausa | yi ihu | ||
| Igbo | tie mkpu | ||
| Maori | mivazavaza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufuula | ||
| Shona | kudanidzira | ||
| Somali | qayli | ||
| Sesotho | hoeletsa | ||
| Swahili | kelele | ||
| Xhosa | khwaza | ||
| Yoruba | pariwo | ||
| Zulu | memeza | ||
| Bambara | ka pɛrɛn | ||
| Ewe | do ɣli | ||
| Kinyarwanda | induru | ||
| Lingala | koganga | ||
| Luganda | okuwoggana | ||
| Hepedi | goeletša | ||
| Twi (Akan) | team | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | قال بصوت عال | ||
| Hiperu | לִצְעוֹק | ||
| Pashto | چيغې کړه | ||
| Arapi | قال بصوت عال | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | bërtas | ||
| Basque | garrasi | ||
| Catalan | crida | ||
| Kroatii | vikati | ||
| Tenimana | råbe | ||
| Tatimana | schreeuwen | ||
| Ingarihi | yell | ||
| Wiwi | hurler | ||
| Frisian | roppe | ||
| Karikiana | berrar | ||
| Tiamana | schrei | ||
| Tiorangi | æpa | ||
| Irish | yell | ||
| Itari | urlo | ||
| Luxembourgish | jäizen | ||
| Maltese | għajjat | ||
| Nōwei | hyle | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | grito | ||
| Scots Gaelic | yell | ||
| Paniora | grito | ||
| Huitene | skrik | ||
| Wales | ie | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | крычаць | ||
| Bosnian | vikati | ||
| Bulgarian | викам | ||
| Czech | výkřik | ||
| Estonian | karjuma | ||
| Finnish | huutaa | ||
| Hanekaria | ordít | ||
| Latvian | kliegt | ||
| Riwaiana | šaukti | ||
| Maketonia | викај | ||
| Pōrana | krzyk | ||
| Romanian | strigăt | ||
| Ruhia | кричать | ||
| Serbian | викати | ||
| Horakakia | kričať | ||
| Slovenian | vpiti | ||
| Iukereiniana | кричати | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চিৎকার | ||
| Gujarati | ચીસો | ||
| Hindi | yell | ||
| Kannada | ಕೂಗು | ||
| Malayalam | അലറുക | ||
| Marathi | ओरडणे | ||
| Nepali | चिच्याउनु | ||
| Pāniora | ਚੀਕਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෑ ගසන්න | ||
| Tamil | கத்தவும் | ||
| Hinuka | అరుస్తూ | ||
| Urdu | چیخنا | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 叫喊 | ||
| Hainamana (Taketake) | 叫喊 | ||
| Hapanihi | エール | ||
| Koreana | 외침 | ||
| Mongolian | хашгирах | ||
| Myanmar (Burmese) | အော် | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | berteriak | ||
| Java | mbengok | ||
| Khmer | ស្រែក | ||
| Rao | ຮ້ອງ | ||
| Malay | menjerit | ||
| Thai | ตะโกน | ||
| Vietnamese | la lên | ||
| Filipino (Tagalog) | sumigaw | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bağırmaq | ||
| Kazakh | айқайлау | ||
| Kyrgyz | кыйкыр | ||
| Tajik | дод занед | ||
| Turkmen | gygyr | ||
| Uzbek | baqirmoq | ||
| Uygur | دەپ ۋاقىرىدى | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻūʻā | ||
| Maori | hamama | ||
| Hāmoa | ee | ||
| Tagalog (Filipino) | sumigaw ka | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | arnaqasiña | ||
| Guarani | sapukái | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | krias | ||
| Latina | clamo | ||
Hamama I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κραυγή | ||
| Hmong | ntab | ||
| Kurihi | qîrîn | ||
| Korukure | bağırmak | ||
| Xhosa | khwaza | ||
| Yiddish | שרייַען | ||
| Zulu | memeza | ||
| Assamese | চিঞৰা | ||
| Aymara | arnaqasiña | ||
| Bhojpuri | चिल्लाईल | ||
| Dhivehi | ހަޅޭއްލެވުން | ||
| Dogri | करलाना | ||
| Filipino (Tagalog) | sumigaw | ||
| Guarani | sapukái | ||
| Ilokano | agiryaw | ||
| Krio | ala | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوار کردن | ||
| Maitiri | चिल्लानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | au | ||
| Oromo | iyyuu | ||
| Odia (Oriya) | ଚିତ୍କାର | ||
| Quechua | qapariy | ||
| Sanskrit | चीत्कार | ||
| Tatara | кычкыр | ||
| Tigrinya | ኣውያት | ||
| Tsonga | cema | ||