Tuhituhi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tuhituhi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tuhituhi
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skryfwerk | ||
| Amharic | መጻፍ | ||
| Hausa | rubutu | ||
| Igbo | ederede | ||
| Maori | soratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulemba | ||
| Shona | kunyora | ||
| Somali | qorista | ||
| Sesotho | ho ngola | ||
| Swahili | kuandika | ||
| Xhosa | ukubhala | ||
| Yoruba | kikọ | ||
| Zulu | ukubhala | ||
| Bambara | sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋɔŋlɔ | ||
| Kinyarwanda | kwandika | ||
| Lingala | kokoma | ||
| Luganda | okuwandiika | ||
| Hepedi | go ngwala | ||
| Twi (Akan) | retwerɛ | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جاري الكتابة | ||
| Hiperu | כְּתִיבָה | ||
| Pashto | لیکنه | ||
| Arapi | جاري الكتابة | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | duke shkruar | ||
| Basque | idazten | ||
| Catalan | escriure | ||
| Kroatii | pisanje | ||
| Tenimana | skrivning | ||
| Tatimana | schrijven | ||
| Ingarihi | writing | ||
| Wiwi | l'écriture | ||
| Frisian | skriuwerij | ||
| Karikiana | escribindo | ||
| Tiamana | schreiben | ||
| Tiorangi | skrifa | ||
| Irish | ag scríobh | ||
| Itari | la scrittura | ||
| Luxembourgish | schreiwen | ||
| Maltese | kitba | ||
| Nōwei | skriving | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | escrita | ||
| Scots Gaelic | sgrìobhadh | ||
| Paniora | escritura | ||
| Huitene | skrift | ||
| Wales | ysgrifennu | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пісьмова | ||
| Bosnian | pisanje | ||
| Bulgarian | писане | ||
| Czech | psaní | ||
| Estonian | kirjutamine | ||
| Finnish | kirjoittaminen | ||
| Hanekaria | írás | ||
| Latvian | rakstīšana | ||
| Riwaiana | rašymas | ||
| Maketonia | пишување | ||
| Pōrana | pisanie | ||
| Romanian | scris | ||
| Ruhia | письмо | ||
| Serbian | писање | ||
| Horakakia | písanie | ||
| Slovenian | pisanje | ||
| Iukereiniana | письмо | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | লেখা | ||
| Gujarati | લેખન | ||
| Hindi | लिख रहे हैं | ||
| Kannada | ಬರವಣಿಗೆ | ||
| Malayalam | എഴുത്തു | ||
| Marathi | लेखन | ||
| Nepali | लेख्न | ||
| Pāniora | ਲਿਖਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලේඛන | ||
| Tamil | எழுதுதல் | ||
| Hinuka | రాయడం | ||
| Urdu | لکھنا | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 写作 | ||
| Hainamana (Taketake) | 寫作 | ||
| Hapanihi | 書き込み | ||
| Koreana | 쓰기 | ||
| Mongolian | бичих | ||
| Myanmar (Burmese) | အရေးအသား | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penulisan | ||
| Java | nulis | ||
| Khmer | ការសរសេរ | ||
| Rao | ການຂຽນ | ||
| Malay | penulisan | ||
| Thai | การเขียน | ||
| Vietnamese | viết | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusulat | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yazı | ||
| Kazakh | жазу | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | навиштан | ||
| Turkmen | ýazmak | ||
| Uzbek | yozish | ||
| Uygur | يېزىش | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kākau | ||
| Maori | tuhituhi | ||
| Hāmoa | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsusulat | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qillqa | ||
| Guarani | ohaihína | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | skribado | ||
| Latina | scripturam | ||
Tuhituhi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | γραφή | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Kurihi | nivîs | ||
| Korukure | yazı | ||
| Xhosa | ukubhala | ||
| Yiddish | שרייבן | ||
| Zulu | ukubhala | ||
| Assamese | লিখনি | ||
| Aymara | qillqa | ||
| Bhojpuri | लिखल | ||
| Dhivehi | ލިޔުން | ||
| Dogri | लिखना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusulat | ||
| Guarani | ohaihína | ||
| Ilokano | panagsurat | ||
| Krio | raytin | ||
| Kurdish (Sorani) | نووسین | ||
| Maitiri | लिखावट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯝꯕ | ||
| Mizo | ziak | ||
| Oromo | barreessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଲେଖିବା | ||
| Quechua | qillqay | ||
| Sanskrit | लेखन | ||
| Tatara | язу | ||
| Tigrinya | ምጽሓፍ | ||
| Tsonga | ku tsala | ||