Pai I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pai ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pai
Pai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | sou | ||
| Amharic | ነበር | ||
| Hausa | zai | ||
| Igbo | ga | ||
| Maori | ve | ||
| Nyanja (Chichewa) | mungatero | ||
| Shona | ndingadaro | ||
| Somali | lahaa | ||
| Sesotho | na | ||
| Swahili | ingekuwa | ||
| Xhosa | ngaba | ||
| Yoruba | yoo | ||
| Zulu | ngabe | ||
| Bambara | bɛ | ||
| Ewe | awɔe | ||
| Kinyarwanda | by | ||
| Lingala | ako | ||
| Luganda | -andi | ||
| Hepedi | tla | ||
| Twi (Akan) | bɛ | ||
Pai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | سيكون | ||
| Hiperu | היה | ||
| Pashto | و به | ||
| Arapi | سيكون | ||
Pai I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | do të | ||
| Basque | litzateke | ||
| Catalan | faria | ||
| Kroatii | bi | ||
| Tenimana | ville | ||
| Tatimana | zou | ||
| Ingarihi | would | ||
| Wiwi | aurait | ||
| Frisian | soe | ||
| Karikiana | faría | ||
| Tiamana | würde | ||
| Tiorangi | myndi | ||
| Irish | bheadh | ||
| Itari | voluto | ||
| Luxembourgish | géif | ||
| Maltese | kieku | ||
| Nōwei | ville | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | seria | ||
| Scots Gaelic | bhiodh | ||
| Paniora | haría | ||
| Huitene | skulle | ||
| Wales | fyddai | ||
Pai I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | бы | ||
| Bosnian | bi | ||
| Bulgarian | би се | ||
| Czech | bych | ||
| Estonian | oleks | ||
| Finnish | olisi | ||
| Hanekaria | lenne | ||
| Latvian | būtu | ||
| Riwaiana | būtų | ||
| Maketonia | би | ||
| Pōrana | by | ||
| Romanian | ar | ||
| Ruhia | было бы | ||
| Serbian | би | ||
| Horakakia | by | ||
| Slovenian | bi | ||
| Iukereiniana | би | ||
Pai I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | হবে | ||
| Gujarati | કરશે | ||
| Hindi | चाहेंगे | ||
| Kannada | ಎಂದು | ||
| Malayalam | ചെയ്യും | ||
| Marathi | होईल | ||
| Nepali | हुनेछ | ||
| Pāniora | ਹੋਵੇਗਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැමති | ||
| Tamil | என்று | ||
| Hinuka | రెడీ | ||
| Urdu | کرے گا | ||
Pai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 将 | ||
| Hainamana (Taketake) | 將 | ||
| Hapanihi | だろう | ||
| Koreana | 할 것이다 | ||
| Mongolian | болно | ||
| Myanmar (Burmese) | လိုလိမ့်မည် | ||
Pai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | akan | ||
| Java | bakal | ||
| Khmer | នឹង | ||
| Rao | ຈະ | ||
| Malay | akan | ||
| Thai | จะ | ||
| Vietnamese | sẽ | ||
| Filipino (Tagalog) | gagawin | ||
Pai I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | olardı | ||
| Kazakh | болар еді | ||
| Kyrgyz | болмок | ||
| Tajik | мебуд | ||
| Turkmen | ederdi | ||
| Uzbek | bo'lardi | ||
| Uygur | would | ||
Pai I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | makemake | ||
| Maori | pai | ||
| Hāmoa | mafai | ||
| Tagalog (Filipino) | ay | ||
Pai I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | would | ||
| Guarani | upéichane | ||
Pai I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | volus | ||
| Latina | utinam sustineretis | ||
Pai I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θα | ||
| Hmong | yuav | ||
| Kurihi | dê | ||
| Korukure | olur | ||
| Xhosa | ngaba | ||
| Yiddish | וואָלט | ||
| Zulu | ngabe | ||
| Assamese | হ'ব | ||
| Aymara | would | ||
| Bhojpuri | चाहिले | ||
| Dhivehi | ކުރެވިދާނެ | ||
| Dogri | जो होना | ||
| Filipino (Tagalog) | gagawin | ||
| Guarani | upéichane | ||
| Ilokano | naitalek | ||
| Krio | go | ||
| Kurdish (Sorani) | ویستن | ||
| Maitiri | करत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯒꯅꯤ | ||
| Mizo | ang | ||
| Oromo | would | ||
| Odia (Oriya) | କରିବ | ||
| Quechua | would | ||
| Sanskrit | चेत् | ||
| Tatara | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | ይኸውን | ||
| Tsonga | nga | ||