Awheawhe I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Awheawhe ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Awheawhe
Awheawhe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | werkswinkel | ||
| Amharic | ወርክሾፕ | ||
| Hausa | bitar | ||
| Igbo | omumuihe | ||
| Maori | atrikasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | msonkhano | ||
| Shona | musangano | ||
| Somali | aqoon isweydaarsi | ||
| Sesotho | kokoano | ||
| Swahili | semina | ||
| Xhosa | indawo yokusebenzela | ||
| Yoruba | idanileko | ||
| Zulu | indawo yokusebenzela | ||
| Bambara | atelier (telier) ye | ||
| Ewe | dɔwɔƒe si wowɔa dɔ le | ||
| Kinyarwanda | amahugurwa | ||
| Lingala | atelier ya atelié | ||
| Luganda | omusomo | ||
| Hepedi | thuto-semmotwana | ||
| Twi (Akan) | adwumayɛbea | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ورشة عمل | ||
| Hiperu | סדנה | ||
| Pashto | ورکشاپ | ||
| Arapi | ورشة عمل | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | punëtori | ||
| Basque | tailerra | ||
| Catalan | taller | ||
| Kroatii | radionica | ||
| Tenimana | værksted | ||
| Tatimana | werkplaats | ||
| Ingarihi | workshop | ||
| Wiwi | atelier | ||
| Frisian | workshop | ||
| Karikiana | obradoiro | ||
| Tiamana | werkstatt | ||
| Tiorangi | vinnustofa | ||
| Irish | ceardlann | ||
| Itari | officina | ||
| Luxembourgish | atelier | ||
| Maltese | workshop | ||
| Nōwei | verksted | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | oficina | ||
| Scots Gaelic | bùth-obrach | ||
| Paniora | taller | ||
| Huitene | verkstad | ||
| Wales | gweithdy | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | майстэрня | ||
| Bosnian | radionica | ||
| Bulgarian | работилница | ||
| Czech | dílna | ||
| Estonian | töötuba | ||
| Finnish | työpaja | ||
| Hanekaria | műhely | ||
| Latvian | darbnīca | ||
| Riwaiana | dirbtuvės | ||
| Maketonia | работилница | ||
| Pōrana | warsztat | ||
| Romanian | atelier | ||
| Ruhia | цех | ||
| Serbian | радионица | ||
| Horakakia | dielňa | ||
| Slovenian | delavnica | ||
| Iukereiniana | майстерня | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কর্মশালা | ||
| Gujarati | વર્કશોપ | ||
| Hindi | कार्यशाला | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಾಗಾರ | ||
| Malayalam | വർക്ക്ഷോപ്പ് | ||
| Marathi | कार्यशाळा | ||
| Nepali | कार्यशाला | ||
| Pāniora | ਵਰਕਸ਼ਾਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩමුළුව | ||
| Tamil | பணிமனை | ||
| Hinuka | వర్క్షాప్ | ||
| Urdu | ورکشاپ | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 作坊 | ||
| Hainamana (Taketake) | 作坊 | ||
| Hapanihi | ワークショップ | ||
| Koreana | 작업장 | ||
| Mongolian | семинар | ||
| Myanmar (Burmese) | အလုပ်ရုံ | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bengkel | ||
| Java | bengkel | ||
| Khmer | សិក្ខាសាលា | ||
| Rao | ກອງປະຊຸມ | ||
| Malay | bengkel | ||
| Thai | เวิร์คช็อป | ||
| Vietnamese | xưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | pagawaan | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | emalatxana | ||
| Kazakh | шеберхана | ||
| Kyrgyz | семинар | ||
| Tajik | устохона | ||
| Turkmen | ussahanasy | ||
| Uzbek | ustaxona | ||
| Uygur | سېخ | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hale hana | ||
| Maori | awheawhe | ||
| Hāmoa | fale aʻoga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagawaan | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | taller ukan uñacht’ayata | ||
| Guarani | taller rehegua | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | laborejo | ||
| Latina | workshop | ||
Awheawhe I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εργαστηρι | ||
| Hmong | chaw rhiav | ||
| Kurihi | kargeh | ||
| Korukure | atölye | ||
| Xhosa | indawo yokusebenzela | ||
| Yiddish | וואַרשטאַט | ||
| Zulu | indawo yokusebenzela | ||
| Assamese | কৰ্মশালা | ||
| Aymara | taller ukan uñacht’ayata | ||
| Bhojpuri | कार्यशाला के आयोजन भइल | ||
| Dhivehi | ވޯކްޝޮޕްގައެވެ | ||
| Dogri | वर्कशॉप च | ||
| Filipino (Tagalog) | pagawaan | ||
| Guarani | taller rehegua | ||
| Ilokano | talyer ti | ||
| Krio | wokshɔp fɔ wok | ||
| Kurdish (Sorani) | وۆرک شۆپ | ||
| Maitiri | कार्यशाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯀꯁꯣꯞ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | workshop neihpui a ni | ||
| Oromo | workshopii (workshop) jedhu | ||
| Odia (Oriya) | କର୍ମଶାଳା | ||
| Quechua | taller nisqapi | ||
| Sanskrit | कार्यशाला | ||
| Tatara | семинар | ||
| Tigrinya | ዓውደ መጽናዕቲ | ||
| Tsonga | ntirho wa ntirho | ||